Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編93-94 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。次のいくつかのビートで、詩編93と94に取り組み、古代の言葉とそのカトリックの解説が私たちの祈りと理解を形作るようにします。ヘイドックは神の正義、礼拝への招き、硬くなった心の危険を照らすために何世紀にもわたる洞察を集めています。タイトルから勧告、警告へと移るにつれ、注解が教会の耳で聖書を聞くのを助けてくれます。今、読む、学ぶ、考える、応答し、祈る準備をしてください。
読む
朗読
聖書を手にして詩編93と94をゆっくりと祈りながら読みなさい。主の威厳ある統治から、聞くことと反逆しないことへの緊急の招きへの移り変わりに注意を払いなさい。詩句のリズムが心に落ち着くのを許してから、ヘイドックの指針に目を向けなさい。全体のために一度読み、次に残る句のために再び読みなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは詩編93の注解をその題名と霊感について論じることで始めている。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』自身。これが彼が霊感を受けて書くよう促されたことを示している。――週。水曜日、この日にユダは救い主を売り、その罰がここに予告されている。(ウォージントン)――「題名はヘブライ語にはない」ので、七十人訳の時代以降に付け加えられた。(テオドレト)――それはダビデの迫害を指す(ヤンセニウス)、あるいは捕囚民を指す(カルメ)、あるいは摂理とキリストが下す裁きに関する重要な教えを含む。(ベルティエ)――自由に。ヘブライ語、「復讐の主なる神よ、復讐の神よ、輝き出でよ」。(ヘイドック)――これは続きにいっそうよく合う。現れることと自由に行動することは同じ意味を持つ。(ベルティエ)――神は公に、制約なく裁きを行う。(メノキウス)――復讐は神に属する、申命記32章35節、ローマの信徒への手紙12章20節、ナホム書2章。(ヘイドック)――高慢なバビロンを罰する時が来た。(カルメ)――神は通常、憐れみの称号を用いる。しかし神は等しく正しく、尊厳や権力ではなく各人の功績を尊重する。(ウォージントン)詩編94に移り、注解は著者に関する問いを検討する。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』自身、ダビデが霊感によって書いたように。(ウォージントン)――コンプルテンセの七十人訳、「ヘブライ語には題名がない」。パウロ(ヘブライ人への手紙4章7節)はそれをダビデの作品として引用する。しかしこれは付随的に行われたもので、モーセの子孫によって書かれた可能性もある(詩編89編;カルメ)、使徒は単に「ダビデにおいて」と述べているからである(ヘイドック)、詩編集を指し、一般的な見解はそれを彼に帰した。(カルメ)――この見解は、霊感を受けた著者は誤ることができないという点で、大きな権威を獲得する(ヘイドック)、カルメ自身もヘブライ人への手紙に関する注解で、使徒の意図が要求する限り、この詩編をダビデに帰したことに疑いを持たない。(ベルティエ、第6巻)――それは契約の箱の移動の際に用いられた可能性があり(ムイス)、ヨシア王の下で神の奉仕に帰るようユダヤ人に勧告する内容を含む(テオドレト)、あるいは捕囚後(カルメ)、あるいは福音の宣教の際に(エウセビオス)。――教会はローマ詩編の訳を典礼書に採用し、それは聖ピウス5世によって修正されたもので、この詩編は朝の祈りの始めの賛歌とみなされたが、ウルガタ訳は他の部分で保持されている。(カルメ)――相違は重要ではない。(ヘイドック)――しかしこれは、教会がウルガタ訳からのあらゆる逸脱を非難しないことを示している。(ベラルミノ、『論考』)――救い主。聖ヒエロニムス、「岩なる私たちのイエスへ」。(ヘイドック)――私たちを創造した方はまた私たちの救い主でもある。(ウォージントン)礼拝への招きについて、ヘイドックはさらなる本文注釈を提供する。
来なさい。通常より早く(メノキウス)、日が大分進む前に;祈りの勤勉さを示すために先んじて(ヘイドック)、神の好意を得るために、アマンがアハスエロスの宮殿に最初にいたように、エステル記6章4節。――この文は教会がこれを朝の祈りの始めに置くことを決定させたであろう。(カルメ)――他の者がこの義務を果たすのに先んじさせないように。(ヘイドック)――私たちは善い業によって神の恵みを先んじることはできない、恵みなしには何もできないからである(ウォージントン)義務として。(トリエント公会議)――感謝。聖ヒエロニムスは文字通り、「告白において」。(ヘイドック)――同じ語、ギリシア語「エクソモロゲーセイ」は秘跡の告白に用いられる(ベルティエ);そしてこれ、または少なくとも痛悔が(ヘイドック)、私たちの賛美の表現に先立つべきである、シラ書15章9節。(テオドレト)(聖ヒエロニムス)――預言者は私たちに嘆きと賛美の両方を勧める。(聖アウグスティヌス)(ベルティエ)――詩編と音楽。(ウォージントン)ヘイドックは硬くなった心に対する警告についての考察を続ける。
今日。パウロはこの箇所を美しく説明している、ヘブライ人への手紙4章。(ヘイドック)――彼は現在のヘブライ語の句読点に従わず、この詩の半分を前のものと結びつけるであろう。――彼の。使徒によれば、神はメシアについて語る、今日が人の生涯のすべてを含むことを示唆する、ヘブライ語37章13節。(ベルティエ)――硬くするな。人は自分の頑固さの作者である(テオドレト)、神はそれを許すのみである。(聖アウグスティヌス)(カルメ)――私たちは自由意志を持ち、神の恵みに抵抗でき、またそれに同意して最初の義化に協力できる。(トリエント公会議、第6会期、5)(ウォージントン)――捕囚民(カルメ)と最初のキリスト者たちは、古代のユダヤ人の堕落をまねないよう勧められた。(ヘイドック)――人が聖霊に頻繁に抵抗したとしても、悔い改めることができる。(ウォージントン)
考慮する
考察
注解は、神の安息に入る際の不従順の結果を考察している。
然り。ローマ詩編およびミラノでは、『誰に』。両者は聖パウロの中に現れ、ヘブライ語のアシェルに対応する、(ベルティエ)クイブス。(聖ヒエロニムス)――否。文字通り、『もし彼らが……するならば』。イスラエル人は、カナンにおける定住の住まいから排除された、彼らの繰り返しの背信、特にカデスにおいて;(民数記十四章)そしてイエス・キリストの律法に忠実に留まらないキリスト教徒は、決して天国に入ることを期待できない、ヘブライ人への手紙三章および四章。(ワージントン)――ダビデは同様の観察をその臣民に対して行った;そして明らかに、徳ある者だけが権利を有する天の安息について語っている。(ヘイドック)――聖パウロはこの真理を教え込むために大いに努力し、捕囚からの帰還が、ダビデが神の名においてなした約束の意味に答え得ないことを示している。(ベルティエ)(ヘイドック)
応答する
応答
詩編93における神の復讐の主題は、あなたの現在の状況をどのように挑戦し、あるいは慰めるか。今日「心を硬くする」誘惑にどのように陥る可能性があり、心を開いたままにするためにどのような恵みが必要か。神が約束する安息により深く入るために、どのような具体的な礼拝や従順の行為が助けとなるか。
祈る
祈り
主イエス、私たちの救いの岩よ、あなたはすべての神々の上に統治し、私たちを賛美をもってあなたの前に来るよう招いておられます。古の反逆とすべての心の硬さから私たちを守ってください。私たちが今日も毎日もあなたの声に聞き従い、あなたの道を歩み、あなたが備えてくださった永遠の安息に入るまで、歩ませてください。幸いなる聖母マリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちを霊と真理のうちに礼拝する民に形作ってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →