Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記
ヨブ記29-30章 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
冒頭
今日、私たちはヨブ記29章と30章に関するヘイドックの『カトリック注解』の知恵に入ります。この貴重な集成は、族長の過去の名誉と現在の苦難の証言に寄り添うために、忠実なカトリックの解釈者たちの洞察を集めています。その落ち着いた言葉を通じて、繁栄と試練の双方が魂のより深い形成に役立ち得ることを、私たちは思い巡らすよう招かれます。ヘイドックのページは聖書への古代の敬虔さへの窓を開き、ヨブの言葉がどのようにしてすべての世代の教会に教え続けているかを示しています。静かな注意をもってこれらの考察を受け入れ、私たち自身の信仰の旅を養うものとしましょう。
読む
朗読
敬虔な心をもって聖なる本文を開き、ヨブ記29章と30章をゆっくりと読みましょう。族長の過去の威厳の記憶と現在の嘆きが心に響くようにしましょう。かつて受けた尊敬と今耐えている軽蔑との対比に気づきなさい。言葉を急がずに沈黙のうちに受け止め、続く注解のための土台を整えましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックはヨブの続きの談話の導入から始めます。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』。ヨブは友人たちが何も返答せず(カルメ)、しかも満足していないように見えたので(ヘイドック)、かつて繁栄の中でどのように振る舞ったかを、エリファズのほのめかし(22章5節)に対して説明し、今どのような悲惨を経験しているかを述べる。ただし、これらが罪のゆえに与えられたものではないことを主張する。この談話は次の二章でも続けられる(カルメ)。彼は自らの弁明のため(ヘイドック)、また憐れみの業を行うために、以前の状態に回復されることを望む(尊者ベーダ)。ヘイドックは次に、ヨブが町の門で占めていた名誉ある席を考察します。
門へ。七十人訳は「早く」と訳す。——椅子、すなわち玉座。ヨブが裁きのために座っていた場所である(ヘイドック)。彼がその町の君主であったことは明らかである。エドムは当初、同時にいくつかの小王国を持っていた(創世記36章15節)(カルメ)。——しかしヨブは彼の下に数人の君主を持っていた(9節;ヘイドック)(ピネダ)。30章に移り、ヘイドックはヨブが最も低い者たちから受ける軽蔑について注解します。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』。群れ、それを見守るために(サンチェス)(カルメ)。——私は彼らにほとんど信頼を置いていなかった(ヘイドック)、あるいは彼らは非常に卑しい者たちだった(カルメ)。——彼らは私の犬ほどにもよく養われていなかった(ニケタス)。——ヨブはこれを軽蔑して語っているのではない。彼はすべての人に親切であったからである。しかしこの諺的な表現は、これらの人々がどれほど卑しいかを示す(メノキウス)。——最も軽蔑すべき者たち、犬の世話をする資格すらなかった者たちでさえ、彼を嘲った(ウォリントン)。
考慮する
考察
ヘイドックは長寿の棕櫚と復活のイメージの可能性を探ります。
巣、安全のうちに、そして子らの中に(カルメ)。——棕櫚の木。七十人訳は「しかし私は言った。私の若さは棕櫚の若芽のように老いるであろう。私は長く生きるであろう」と訳す。これはこの訳の意味が明らかである(ヘイドック)。ギリシア語ステレコス「若芽(カルメ)または幹」(メノキウス)という語から明らかである。——しかしギリシア語フォイニクスは「フェニキア人」と「不死鳥」も意味するので、ある人々はこの箇所を後者について説明した。これは巣の言及に合致するように思われる。この鳥については多くの架空の記述がなされてきた。一度に一羽しか存在せず、親の灰から蘇るとされる。もしこれが真実なら(カルメ)、それは将来の復活に非常に美しく適用されるであろう(ローマのクレメンス、第一コリント書簡;アンブロシウス『復活の信仰について』二・59など)。ソリヌス四二、タキトゥス『年代記』六参照。この不確かな鳥は楽園鳥と混同されたかもしれない。棕櫚の木は長く生き、周囲に驚くほど多くの若芽を増やす(プリニウス『博物誌』十三・四および十六・四四)。——しかし聖書は他にこの木を表すのに「エル」という語を用いない。現代の解釈者は一般に「私は砂のように私の日々を増やすであろう」と訳す。これは非常に一般的な表現である(カルメ『論考』)。——しかし次の節は、七十人訳とラテン語訳の意味に好意的であるように思われる。砂の重い性質は「その場所に留まる」ので、ヨブが繁栄のうちに長く留まるという確信を表すのに役立つかもしれない(ヘイドック)。ヘイドックは、ヨブが軽蔑を受けることにおいてキリストを予表していることに注目します。
顔。この表現は文字通りに解釈する人が多い。一方、ある人々(カルメ)は、ヨブがここでキリストの予型であったので(メノキウス;マタイ26章;ウォリントン)、この表現は最大の軽蔑を表すと考える(聖グレゴリウスなど)。あるいは人々が感染を恐れて地面に唾を吐いた(カルメ)(ヘイドック)。またらい病人は最大の忌避の対象とされたからである(カルメ)。
応答する
応答
あなたの人生のどこで名誉が誤解に取って代わったでしょうか。ヨブの模範はどのようにあなたを支えますか。注解がヨブの以前の権威に注意を向けることは、神の前での真の尊厳について何を教えますか。キリストへの型論的つながりは、現在の試練をどのように担うかをどのように変えるでしょうか。
祈る
祈り
摂理の神よ、あなたは祝福の日々にも、あらゆる苦しみの中にも、あなたの僕ヨブを見守り支えてくださいました。どうか私たちにも、順境にも逆境にも、あなたにしっかりとより頼む恵みをお与えください。私たちの心を謙遜と忍耐に形づくり、ヨブのように正しくあなたの御前を歩み、あなたの変わらぬ御守りのうちに力を見いだすことができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちを御子イエス・キリストにますます近づけてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →