Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇49-50 — マクラーレンとともに
オープニング
導入
アレクサンダー・マクラーレンの古典『聖書の解説』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。詩篇49と50の扱いにおいて、マクラーレンは墓の向こうにすべての命を待つ二つのまったく異なる肖像を明らかにします。一方の羊飼いは追い立て、もう一方は導きます。一方の囲いは監禁し、もう一方は刷新します。私たちが耳を傾けるにつれ、どの羊飼いに従っているかを吟味し、その対比が玉座の真ん中に立つ小羊への新たな願いを呼び起こすよう招かれています。
読む
朗読
詩篇49と50をゆっくりと祈りながら読むために、静かなひとときを取ってください。すべての魂にその終わりと羊飼いを考慮するよう呼びかける声を聞いてください。言葉を落ち着かせ、どこで不安や憧れをかき立てるかに気づいてください。読み終えたら、ここに戻ってマクラーレンが私たちの前に置く二つの鮮明な場面を一緒に歩んでください。
学ぶ
研究
マクラーレンは二つの羊飼いのイメージを並べて置くことから始めます。
この二つの節は、欽定訳聖書では明らかでないほど表現においてより密接な平行関係を持っています。改訂訳聖書を見ると、前者の私の本文を『死が彼らの羊飼いとなる』と正しく訳し、後者を『玉座の真ん中にいる小羊が彼らの羊飼いとなる』と訳していることがわかります。旧約の詩篇記者と新約の幻視者は、死と未来を描写するために同じイメージに到達しましたが、なんと異なる使い方でしょう!一方は太陽のない影に満ちた陰鬱な絵を描き、もう一方は鮮やかな色に筆を浸し、溶けた太陽光のような輝きでキャンバスを満たします。二つの違いは、部分的には啓示の進展と福音を通してキリストによって命と不死に投げかけられた光によるものです。しかし、それ以上に、二人の著者が異なる人々を念頭に置いているという事実に起因します。マクラーレンは次に、それぞれの著者が念頭に置いている二つの人々の区分をします。
一方は、この世にその分け前を持つ人々について語り、もう一方は小羊の血でその衣を洗って白くした人々について語っています。そして、著者たちが持つ啓発の程度よりも、関係する人々の性格が、これら二つの絵の違いを生み出しています。命と死と未来は、それぞれの人が自分自身のためにそれらをどうするかにかかっています。これら二つの絵を最もよく扱うには、それらを別々に取り、一方の暗さが他方の栄光を高めるようにすることです。それらはレンブラントとクロードやターナーの絵のように並んで掛けられ、それぞれが対比によって他方の特徴を強めています。そこで、まず詩篇記者が描いた陰鬱な絵、次に幻視者が描いた陽光に満ちた絵という、二つを見てみましょう。マクラーレンは次に、小羊が羊飼いであるという輝かしい新約の幻に目を向けます。
羊飼いたちの対比に注意してください。『死が彼らの羊飼いとなる』。『玉座の真ん中にいる小羊が彼らの羊飼いとなる』。この黙示録の幻視者の輝かしい絵が、現在のことではなく、ある人々の将来の状態を扱っていることを示すために時間を費やす必要はありません。ただ、それが用いる言葉が、古代の預言からの引用であり、捕囚からの巡礼者の帰還に対する神の見守りを描写したものであることを思い出してください。しかし、その引用は新約の幻において驚くほど高められ、霊的にされています。なぜなら、原文が『彼らを憐れむ者が彼らを導く』と読むのに対し、ここでは『玉座の真ん中にいる小羊が彼らの羊飼いとなる』となり、彼らが単に『水の泉』に導かれるのではなく、ここでは小羊が『命の水の泉』に導く、と読むからです。
考慮する
考察
マクラーレンは二つの羊飼いの間の決定的な選択を迫って締めくくります。
この二つの可能性が私たち一人ひとりの前にあります。どちらもあなたのものとなり得ます。そのうちの一つは必ずなります。この絵とあの絵を見て、どちらがあなたの経験を描写するかを、神が正しく選べるよう助けてくださるように、選びなさい。キリストをあなたの羊飼いとするか、死をあなたの羊飼いとするか。その問いへの答えは、もう一つの問いへの答えにあります。あなたは衣を洗って小羊の血で白くしたか、そして小羊に従っているか。どちらの運命があなたのものかを決めるのはあなただけです。それを正しく、しかも早く決めるようにしなさい。
応答する
応答
今、どの羊飼いがあなたの毎日の方向を形作っていますか。小羊が追い立てるのではなく導くことを本当に信じるなら、何が変わるでしょうか。今日から小羊により近く従い始めるには、どこから始めればよいでしょうか。
祈る
祈り
恵み深い羊飼いよ、私たちを恐れで追い立てず、愛によって導いてくださることに感謝します。死の囲いだけで終わるすべての道のむなしさに目を向けさせてください。あなたの犠牲から流れ出る命の水の泉に、私たちを日々引き寄せてください。私たちの衣をあなたの血で洗い、あなたが行かれるところに従うよう教えてください。悲しみと努力がやみ、私たちが永遠にあなたの牧場で休むその日まで。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →