Eterniseed › カリキュラム › 箴言
箴言 第13章〜第14章 — ウィードンとともに
オープニング
はじめに
本課では、ダニエル・D・ウィードンの『旧約新約聖書注解』を取り上げ、箴言第十三章と第十四章に記された知恵を味わいます。ウィードンによるこれら独立した格言への精密な逐節解説は、慎み深く正しい人格を形成するための確かな指針を教会に提供します。彼の著作は、健全な学識と生き生きとした敬虔を結びつけるウェスレー派の伝統に立ち、信者たちが日々の行いのために神の教えを受け入れるよう招いています。私たちはこれらの章に敬意をもって臨み、聖霊が古の真理を現代の弟子たちに適用してくださることを期待します。
読む
朗読
それでは、注意深く耳を傾ける心で箴言第十三章と第十四章を読みましょう。これらの節は簡潔で独立した格言が連なり、誠実さへと心と思いを形作ります。一つ一つの格言が心に染み入るよう、ゆっくりと読み進めてください。知恵と愚かさ、勤勉と怠惰、正義と悪の対比が、主の御前で自らの歩みを省みるよう私たちに呼びかけていることに気づきましょう。
学ぶ
学び
ウィードンは第十三章の最初の節を詳しく解説することから始めます。
第1節 賢い子は……この句には動詞がなく、訳者たちは次の句の動詞『聞く』を前もって補っています。しかし、第二句の動詞は否定形であり、ここでは肯定形となっているため、この解釈は難しいものです。有能な批評家たちが好むもう一つの訳し方があります。「賢い子とは、父によって教えられた者である」(スチュアート、コナント等)、あるいは原義により忠実に、「父によって抑制された者」とし、第二句を「嘲る者は叱責を聞き入れない」と訳す方法です。つまり、『この書の意味で本当に賢い人(箴言1章7節参照)を見れば、その人は若い時に適切な親の訓練、しつけ、矯正を受けた者であることが分かる。しかし、嘲る者、傲慢でうぬぼれた悪人を見れば、その人は若い時に叱責を受けなかったか、受けても益としなかった者であることが分かる』ということです。箴言1章22節、9章7節、17章10節も参照。第十四章に目を向けると、ウィードンは賢い女性が家庭を築く役割について考察します。
第1節 すべての賢い女は……文字通りには「女たちの知恵」と複数形ですが、動詞は単数形であり、主語は単数として受け取るべきことを示しています。「女の知恵は家を建てる」と訳す人もいますが、私たちの一般的な訳で十分に意味が伝わっています。「愚かな女」は文字通り「愚かさ」ですが、女性形です。女性の愚かさは家を壊す、という意味です。家庭を築く上で、女性、すなわち妻や母親の役割は、男性以上に大きい場合があります。偉大な人物はたいてい父親よりも母親に多くを負っていますし、ある家系の偉大さも主に母親の知恵と徳に由来することが多いのです。しかし、愚かな女性については全く逆が言えます。彼女は家を壊すのに他の助けを必要としません。怠慢、管理の悪さ、浪費、家庭運営の能力不足、その他の欠点や悪徳によって、自らの家族を滅ぼします。賢い女性の例としては箴言31章10節以下、また箴言24章3-4節、ルツ記4章11節以下を参照。「妻にある財産は、妻と共にある財産よりも良い」とも言われます。ウィードンはさらに第十四章の牛と増益に関する格言を詳述します。
第4節 飼葉桶はきよい……אבוס(エブス)は飼葉桶、家畜小屋、納屋を意味します。すなわち、牛がいなければ「飼葉桶」は飼料も糞もなくきれいである、ということです。「増益」は収入、利益を指します。ここで「牛」と訳されている二つの語は異なります。最初はאלפים(アラフィム)、次はשור(ショール)で、原文の統一性を保つなら「若い雄牛」と訳すべきでしょう。ショールはアラフィムよりも一般的な語で、老若男女問わずすべてのウシ科動物に用いられます。アラフィムは単数形ではヘブライ語アルファベットの最初の文字名以外では使われません。この文字からギリシャ語のアルファが生まれ、次のベータとともに、私たちのアルファベット(a、b、c……)の語源となっています。語根אלŠ(アレフ)には「慣れる、飼いならす、穏やかである」という意味があり、エレフ(複数形アラフィム)は特に飼いならされた動物を指します。ここでは家畜全般の代表として用いられています。ソロモンの時代と同様、農業生活において今も変わらぬ真理です。「多くの増益」は牛の力による、すなわち家畜を飼い、適切に管理し、巧みに用いることによって得られるのです。農場に適した家畜を十分に備えれば、農夫に直接的な利益をもたらすだけでなく、土壌を肥やし、生産力を高め、土地の価値も増します。
考慮する
考察
ウィードンは、親のしつけが真の愛に不可欠であることを強調して締めくくります。
第24節 むちを惜しむ者は……何らかの適切な矯正を控えること。息子を憎む……過度の甘やかしやしつけの欠如は子どもを傷つけ、その結果はまるで彼を憎んでいるかのようになる。しかし、彼を愛する者は早くから懲らしめを与える……文字通り「彼のために懲らしめを求める」。本当に子どもの全体的な幸福を思い、親としての初期の義務を果たそうとする。ソロモンは、矯正なしに良い教育が得られるとは考えていなかったようです。スチュアートは「ここで『むち』という言葉を文字通りに理解する必要はないが、少なくとも過ちに対する何らかの矯正を意味する」と述べています。子どもの教育において、道徳的説得だけを唯一の手段とするのは比較的新しい考え方であることを忘れてはなりません。この方法が、過去の賢人や善人の判断に反して、経験の試練に耐えうるかどうかは疑問です。この点には両極端があり、どちらにも注意が必要であり、親は正しい行いの黄金律を求めるべきです。体罰を必要としない子どももいれば、それを怠ることで害を受ける子どももいます。箴言3章11節、23章13-14節、29章15節も参照。
応答する
応答
親からの教えを受け入れることは、あなたがなろうとしている賢い息子や娘の姿をどのように形作っていますか。賢い女性の勤勉さは、家庭や人間関係の管理において、あなたの管理責任にどのような挑戦を与えていますか。主はどこであなたに矯正を受け入れるよう招いておられますか、それともそれに抵抗していませんか。
祈る
祈り
恵み深い父よ、ダニエル・D・ウィードンのような忠実な僕を通して与えられる御言葉の光を感謝します。命へと導く教えを謙遜に受け入れる心をお与えください。これらの箴言が勧める慎みと誠実さを私たちのうちに形作ってください。親が賢いしつけをもって子どもを愛し、子どもが父母の助言を敬うことができるよう強めてください。聖霊がこれら古の格言を私たちの家庭に適用し、私たちの道が御前に正しく保たれますように。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →