← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

戦車にではなく主の御名に:土地の征服と王たちの打倒

ヨシュア記 11-12八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

長い征服が終わるにあたり、ヨシュア――その名はまさにイエス――はイスラエルを嗣業の地に導き入れる働きを終え、慎重なアンティオキア派の釈義者でありながら歴史書をキリストに向かって読むキュロスの祝福されたテオドレトスは、これらの章の「難解な箇所」を取り上げる。ヨシュアはなぜ王たちの馬の筋を切って戦車を火で焼いたのか、それらが戦いに役立つはずだったのに。テオドレトスはこう答える。それは野に書かれた教訓であり、民が馬と戦車に信頼せず、万物の神の助けに信頼することを学ぶためであった――それは後にダビデが歌う告白そのものであり、ある者は戦車に、ある者は馬に信頼するが、神の民は主の御名によって大いなるものとされる。次に殺された王々の目録があり、注意深い読者には小さな謎がいくつも生じた。なぜハツォルのヤビンがここで名を挙げられながら戦った者たちのリストから省かれているのか、なぜモーセがすでに滅ぼしたオグとシホンが再び数えられているのか、なぜアイの王が二度数えられているのか、なぜ死が語られていない王々がそれでも殺された者の中に数えられているのか。テオドレトスはそれぞれに忍耐強く正確な答えを与え、決して本文を曲げない。そして最も難しいのは、主が諸国民の心をかたくなにされたため、彼らは戦いに出て滅ぼされ、憐れみを見いださなかったと言えるのはなぜか。ここでテオドレトスは神の正義を注意深く守る――諸国民は神によって悪くされたのではなく、彼ら自身が神が与えるよう定められた平和を拒んだことによって、自らの無法にふさわしい宣告を自分自身に確定させたのである。
読む

朗読

ヨシュア記十一章から十二章を読め――北の王たちは「海の砂のように数多く、馬と戦車が非常に多かった」と集まり、主はヨシュアに言われる、「彼らのゆえに恐れてはならない。あすこの時までにわたしは彼らを皆イスラエルの前に打ち殺して渡す。あなたは彼らの馬の筋を切り、戦車を火で焼け」。そこでヨシュアはメロムの水のほとりで彼らを襲い打ち、「彼らの馬の筋を切り、戦車を火で焼いた」。彼は町々とその王々を、「主がモーセに命じられたとおり、モーセがヨシュアに命じ、ヨシュアがそのとおりにした。何一つ残さなかった」。「主が彼らの心をかたくなにされたため、彼らはイスラエルに向かって戦いに出て、全く滅ぼされることになった……主がモーセに命じられたとおりである」。こうして地は戦いから安らいだ。第十二章は完全な記録を記す。ヨルダンの向こう側でモーセが打ち殺した王々――アモリ人の王シホンとバシャンの王オグ――そしてこの側でヨシュアが打ち殺した三十一人の王々の長い一覧、「エリコの王一人、アイの王……一人」、それぞれが名を挙げて数えられ、神が地を与える働きのすべてが書き記されるためである。
学ぶ

研究

なぜ捕らえた戦車を焼き、戦いの馬の筋を切ったのか。テオドレトスはこの命令に信仰の訓練を読み取る。自立への誘惑となり得る戦利品は破壊され、イスラエルが神だけに依り頼むためである。イスラエル人が馬と戦車に信頼せず、万物の神の助けに信頼することを学ぶため。彼は次に王々の名簿を釈義者の正確さで歩む。ハツォルのヤビンは殺された者の中に名を挙げられながら戦った者たちのリストに欠けているが、テオドレトスはこう解決する。彼自身が戦ったのではなく、シセラという名の将軍の一人が戦ったからである。なぜモーセがすでに滅ぼしたオグとシホンを再び数えるのか。彼らの土地が今やイスラエルのものとなったからである。ヨシュアが彼らの町々と土地をイスラエルの子らに分配したからである。同様にアイの王が二度数えられるのは――一度はベテルを治め、一度はアイを治めたから――近隣の町々が一人の王に属していたためであり、死がここで語られなかったゲゼルの王が殺された者の中に数えられるのは、神の聖書が彼がラキシュの包囲を助けに来たときに倒れたと他所で告げていたからである。テオドレトスの読みでは、目録の中にゆるいものや偶然のものは何一つない。神が地を与える働きのすべてが、名ごとに注意深く書き記されている。
考慮する

考察

これらの章で最も難しい箇所は、「主が」諸国民の心をかたくなにされたため、彼らは戦いを与えて憐れみなく滅びたと言われる点である。テオドレトスはこれらの言葉が神の正義を損なうことを許さない。諸国民に対する宣告は、彼ら自身の極端な無法のゆえに下された正しいものであり、心のかたくなさは神が彼らを悪くしたのではなく、神が平和を拒んだ結果を許されたことである。万物の神は彼らの極端な無法のゆえに正しい宣告を彼らに下し、イスラエルを彼らの土地の相続者と定められた。決定的な転換は、諸国民が自らの自由な拒絶によって神の定めを確定したことである。しかし彼らは平和を結ぼうとしなかった。実に神はイスラエルに憐れみの律法を与えられ、平和を求めた町は救われることになっていた。心のかたくなさとは、これらの諸国民が自らの意志によって差し出された友情を受け入れようとしなかったことを意味する。彼らは使節を受け入れ、包囲を解き、平和の条約を結ぶはずであった。ここでアンティオキア派の平易な歴史への配慮は、福音の最も深い真理を守る。神は罪人の死を望まれず、平和の戸は開かれている。滅びる者は差し出された平和を拒むことによって滅びる。そして征服そのものは教会によって読まれるとき、型である――イエスであるヨシュアが民を導き、敵の戦車は砕かれ、この世の王たちは打倒され、約束された嗣業がついに受け入れられ所有されるためである。
応答する

応答

まずあなたの力がどこにないかを学べ。ヨシュアは戦車を焼き馬の筋を切った。それはイスラエルがそれらに信頼せず、万物の神の助けに信頼するためであった。私たちにも戦車と馬がある――金銭、賢さ、人脈、神の代わりに頼ろうとする力。テオドレトスはあなたにそれらを筋を切り焼き捨てさせ、主の御名によって大いなるものとされるためである。次にこれらの恐ろしい章に交わる正義と憐れみを学べ。神は極端な無法に沈んだ諸国民に正しい宣告を下されたが、まず平和が差し出されるよう定められた――そして彼らは平和を結ぼうとしなかった。同じ戸が今あなたに開かれている。神はあなたの滅びを望まれず、あなたの平和を望まれ、キリストのうちに友情を差し出しておられる。申し出を聞いて自らの心をかたくなにし、それを拒む者たちの中にならないようにせよ。そして戦いを閉じた安らぎから勇気を得よ。最後の王が打倒されたとき、「地は戦いから安らいだ」。神の民に定められた同様の安らぎがある。真のヨシュアであるイエスがあなたを導いておられる嗣業である。あらゆる戦いを、戦車にではなく御名に信頼して彼に従い、長い戦いが終わり神の安らぎが始まる約束の地に到るまで。
祈る

祈り

万物の主なる神よ、あなたは僕ヨシュアを通して民に、馬と戦車にではなくあなたの助けだけに信頼することを教えられました。私のうちにあるすべての自己信頼の戦車を筋を切り焼き捨ててください。私が自分の力ではなくあなたの聖なる御名によって大いなるものとされるためです。あなたは正しい裁き主であり、無法に沈んだ諸国民に正しい宣告を下されましたが、まず平和が差し出されるよう定められました。彼らは平和を結ぼうとしませんでした。私を彼らのようになさらず、キリストのうちに差し出される友情を受け入れるよう私の心を柔らかくしてください。私があなたの憐れみを拒むことによって自らの断罪を確定させないためです。救いの名を負うヨシュアが土地の王たちを打倒し、あなたの民を嗣業に導いたように、真のヨシュアであるわたしの主であり神である方によって、この人生のあらゆる戦いを導いてください。地が戦いから安らぎ、あなたが備えられた安らぎに入るまで。救いの大将であるキリストなる神よ、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →