Eterniseed › カリキュラム › コリント人への第一の手紙
コリントの信徒への手紙一 13章 — クラークとともに
オープニング
はじめに
ウェスレー派の恵みの温かな光の中で、今日はアダム・クラークの『聖書全巻注解』に目を向けます。ここでは、聖書の素朴な意味がすべての信者のために明らかにされています。クラークによるコリントの信徒への手紙一 13章の丁寧な解説は、私たちに霊のより優れた道を受け入れるよう招き、私たちの賜物が聖なる愛に包まれ、心が実践的な聖性のために形作られるように導きます。敬虔な思いをもって、この信頼できる導き手が使徒の愛の賛歌を案内し、私たちを真にキリスト者とする唯一の愛へと指し示す声に耳を傾けましょう。
読む
朗読
それでは、コリントの信徒への手紙一 13章を共に読みましょう。今もすべての心をより優れた道へと招く聖霊の声に耳を澄ませて。使徒の言葉が私たちの耳に響くとき、その言葉を祈りのうちに受け止め、パウロを動かした同じ愛が私たちの日々の歩みを満たし、導いてくださるよう願いましょう。
学ぶ
学び
クラークは前章からの約束を思い起こして解説を始めます。
1節。第13章。愛、すなわち神と人への愛は、すべての真の宗教の要約であり本質です。したがって、これがなければ、最も華やかな雄弁、預言の賜物、最も深遠な知識、最も驚くべき奇跡を行う信仰、限りない慈善、そして真理のために殉教するほどの熱心さも、救いには何の役にも立ちません(1-3節)。この恵みの描写と賛美(4-7節)。その永続性;異言も預言も知識もやがて消え去りますが、愛は決して絶えることがありません(8-10節)。人間の現状の不完全さの描写(11,12節)。神の恵みのうちで最も偉大なのは愛です(13節)。第13章注釈。コリントの信徒への手紙一 13章1節。たとえ私が語ったとしても…前章の結びで、使徒はコリントの人々に、今彼らが進んでいる道よりもさらに優れた道を示すと約束しました。続いて、アガペーを「チャリティー」または「愛」と訳すことの妥当性を検討します。
ウィクリフはウルガタ訳から「チャリティー」と訳し、これに私たちの欽定訳も従っています。しかし、カバーデール、マシューズ、クランマー、ジュネーヴァ聖書は「愛」と訳しており、最近の翻訳者や注解者の多くもこれを採用しています。その中でもドッド、ピアース、パーヴァー、ウェイクフィールド、ウェスレーが主な人物であり、彼らは皆、「チャリティー」という言葉が今や施しに限定されているため全く不適切であり、「愛」こそが使徒の意図を表していると強く主張しています。クラークはさらに、なぜ「愛」が「チャリティー」という狭い語よりもふさわしいのかを示します。
「チャリティー」という言葉は今やほとんど施し以外を意味しませんが、たとえ人が全力で施しを行ったとしても、使徒が「アガペー」と呼ぶもの、すなわちここで「チャリティー」と訳されているものがなければ、何の価値もありません。したがって、一般的な意味で用いられるこの言葉をここで使うと、使徒自身が矛盾することになります。コリントの信徒への手紙一 13章3節を見てください。『たとえ私が持ち物をすべて貧しい人々に分け与えても、愛がなければ、私には何の益もありません』。つまり、『私が最大限のチャリティーを持ち、その指示に従って行動しても、もし愛がなければ、私の最大限のチャリティーも無益です』。したがって、この矛盾や誤用を避けるため、「チャリティー」ではなく「愛」と訳すのがよいのです!「アガペー」、すなわち愛については、すでにクラークの「マタイによる福音書 22章37節」の注釈で詳しく述べていますので、その語源と意味についてはそちらを参照してください。さらにこの恵みの忍耐強く親切な性質を展開します。
4節。コリントの信徒への手紙一 13章4節。(1)愛は寛容である— μακροθυμει、長い心を持つ;その終わりに至るまで、試練も逆境も迫害も挑発も届きません。神への愛、そして神のための隣人愛は、すべての人に対して忍耐強いものです。神の子らの弱さ、無知、誤り、欠点、そしてこの世の子らの悪意や邪悪さのすべてを耐え忍びます。そしてこれは一時的なものではなく、長く、終わりのないものです。なぜなら、それは心や性質であり、その終わりに至るまで、試練や困難などは決して届かないからです。また、神の恵みや摂理の目的が成就する時を、つぶやかず不平を言わずに待ち、自分自身の弱さも他者の弱さも、神の御心に謙虚に従って耐え忍びます。(2)親切である— χρηστευεται。
考慮する
考察
クラークは、たとえ最も高い賜物を持っていても、愛がなければ何の益もないことを示して締めくくります。
しかし使徒は、人がこれらすべての賜物などを持ち、享受していても、自分自身の中では何者でもなく、それらによって何の益も受けないと言っています。読者は、使徒が語る愛、すなわち1コリント 13章4-7節で記されているものが、真の宗教であることを考慮してください。もし使徒がこれを記述していなければ、この真の宗教は、それを持っていると考える人々の数だけさまざまなものになっていたでしょう。また、読者は、ユダヤ人の間で最も高く評価されているものだけでなく、キリスト者や異邦人の間で最も高く評価されているものも、ここで使徒が示すように、もしここで述べられる愛が欠けていれば、何の役にも立たないことに注意してください。さらに、より小さな達成では魂を救うことができないという警告を強調します。
そして最も力強く並外れた助けがなければ、人は山を動かす信仰、すなわちどんな奇跡的な信仰も持つことはできません。そして使徒は、人がこれら六つすべてを持っていても、魂を救うことのできる宗教を持っていないかもしれないと仮定しています!もしこれらすべてが救いに役立たないとすれば、それよりはるかに小さなものが役立つはずがありません。したがって、使徒が何の益もないと言うものよりもはるかに小さなものに、多くの人々がどれほど盲目的に頼っていることでしょうか!
応答する
応答
私の人生のどこに、クラークが述べるような忍耐強い愛が最も必要とされているでしょうか。今日、聖霊は私の賜物や言葉を愛によって導くよう、どのように招いておられるでしょうか。神に満たされた心から流れ出る謙遜を、どのような静かな方法で実践できるでしょうか。
祈る
祈り
恵み深い主よ、アダム・クラークの忠実な働きに感謝します。彼はあなたの御言葉を明快かつ温かく開いてくれました。長く忍耐し、親切である愛を私たちの心に注いでください。私たちがより優れた道を歩むことができますように。高慢や自己中心から私たちを清め、他者の善を喜び、ただあなたの栄光だけを求める純粋な愛情で満たしてください。私たちの持つすべての賜物がこの愛によって支配され、私たちの生涯があなたの福音の実践的な聖性を証しするものとなりますように。主キリストによって、アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →