← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第二

家を満たした栄光:契約の箱が運び込まれ、臨在の雲

歴代誌第二 5-8八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング
家は完成し、今その真の宝が運び込まれる。主の契約の箱がダビデの町から運び上げられ、その場所、内なる聖所、至聖所に、ケルビムの翼の下に置かれる。それから主の栄光が雲のように家を満たし、祭司たちは奉仕のために立つことができなかった。神の栄光が神の家を満たしたからである。キュロスの祝福されたテオドレトスは、平易な歴史に対するいつもの配慮をもってこの集まりを読み解き——箱が運び上げられた場所、ダビデの町がシオンであり、ダビデが要塞化し王宮を建てた上層の町であることを指摘し、大集会が第七の月の祭り、すなわち仮庵の祭り、定められた三つの祭りの第三のものにおいて行われたことを観察し、そして祭司たちが箱をダビール、すなわち至聖所に、ケルビムの翼の下に運び入れたことを記録している。アンティオキア派は文字に忠実であり、その冷静さこそが驚異を損なうことなく立たせる。家を満たした雲は、見えざる臨在の目に見えるしるしである。いかなる神殿も包含し得なかった神が、この神殿をその栄光で満たすために身を低くされたのであり、肉がその前に立つことができなくなるまでである。教会全体はこの中に二つのより大きな満たしの予型を聞く。「言は肉となって、わたしたちの間に宿られた」とき、わたしたちはその栄光を見た(ヨハネによる福音書1章14節)。真の家、キリストの体は、神性の満ち満ちたもので満たされた。そして五旬祭の日が来たとき、同じ臨在が、「激しい風が吹いてくるような」音とともに、使徒たちが座っていた家を満たし(使徒言行録2章2節)、霊が生きる石の神殿である教会の上に降った。
読む
歴代誌下第五章から第八章を読みなさい。すべての工事が完了したとき、「ソロモンはイスラエルの長老たちとすべての部族のかしらたちを召集した……彼らがダビデの町すなわちシオンから主の契約の箱を運び上るためであった。」それは第七の月の祭りの時であった。「祭司たちは契約の箱を主のところにその場所である宮の奥の間すなわち至聖所にケルビムの翼の下に運び入れた。」それから「祭司たちが聖所から出て来たとき……主の宮である家は雲で満たされた。雲のために祭司たちは仕えることができなかった。主の栄光が神の家に満ちたからである。」ソロモンは主を祝福し会衆の前でひざまずき天に向かって手を広げ再び告白した「見よ天と天の天もあなたを入れることができませんまして私が建てたこの家はなおさらです」と。そして祈りを終えたとき「火が天から下って来て……主の栄光が家に満ちた」そしてすべての民は伏して礼拝し「主は恵み深くその慈愛は永遠に絶えることがないからである」と言った。
学ぶ
テオドレトスは、ありのままの細部に注意を払って大いなる行列に従い、それぞれの記述が場面の敬虔さを深める。箱が運び上げられる場所、ダビデの町を、彼はシオンと呼び、ダビデが最も安全なものとして要塞化し、王宮で冠した上の方の町である:これをより安全なものとして要塞化したので、彼はその中に王宮を建てた。大いなる集会が第七の月の祭りに集められたことを、彼は観察し、そしてテオドレトスはそれを名付ける:そして彼はその祭りを仮庵の祭りと呼ぶ。なぜならこれは第三の祭りであったからである。そして行列の頂点、すなわち箱がケルビムの翼の下の最も内なる場所に安置される瞬間を、テオドレトスは歴史の言葉そのもので記録する:祭司たちは主の契約の箱をその場所である家のダビール、すなわち至聖所に、ケルビムの翼の下に運び入れた。アンティオキア人の抑制自体が一種の礼拝である。彼は不思議を飾り立てようとはせず、ただ裸の事実を立たせる。神の箱が至聖所に運び込まれ、主の栄光が降りて、祭司が務めを果たすことができなくなるまで、すなわち「主の栄光が神の家に満ちたからである」。
考慮する
ソロモンの神殿を満たした雲は、どんな家も収めきれない神がそれでもこの家にその臨在を満たすことを選んだというしるしであり、教会はそれの中に二つのより大きな満たしの影を読む。第一は受肉である。石の神殿に降った同じ栄光が、ついに肉の神殿に降った。「みことばは肉となって、私たちのうちに住んだ。(そして私たちは、その栄光を見た。父のひとり子としての栄光である、)」(ヨハネ1:14)。福音書記者が用いるギリシャ語の言葉は、みことばが「幕屋を張った」と言う。私たちの性質の中にその天幕を張り、「この方には、神の満ち満ちたご性質が、からだをもって宿っている」(コロサイ2:9)。雲が箱の上に示したものを、キリストの肉は真理のうちに含んでいた。神の耐えがたい栄光が、今や私たちの人間性の中に覆われて、人が近づいても滅ぼされないように。第二の満たしはペンテコステである。日が満ちたとき、「突然、天から激しい風が吹いてくるような音が起こり、家全体を満たした」(使徒2:2)、そして聖霊が炎の舌となって使徒たち、すなわち生ける石で建てられた新しい家、教会の上に降った。昔の祭司たちが雲の前に立てなかったように、教会は霊の到来によって圧倒され変えられ、世界を満たすために出て行った。こうしてソロモンの神殿は、その雲と降る火とともに、これら二つの間にある。みことばが肉となり、霊が注がれることへ前方を指し示すしるし、神の栄光が人とともに住むために降ってきたことである。
応答する
想像の中で、立っていられなかった祭司たちの間に立ってください。主の栄光が家を満たしたので、彼らは奉仕から退かなければなりませんでした。恐怖だけでなく、生ける神の近くにいることによって圧倒されたのです。あなたは神の臨在に圧倒されたことがありますか。私たちは聖なるものに対して気軽になり、神の家に入る時も散漫で、去る時も動かされません。あの古代の雲から、主を恐れることを取り戻しなさい。それは知恵の初めです。礼拝に来る時、ソロモンの神殿を満たした同じ栄光が、より大きな家、すなわちキリストの体、肉となった言を満たし、今や聖霊によって教会を満たしていることを思い出しなさい。あなたは空の部屋に近づくのではなく、臨在に近づくのです。そして、あなた自身が何になったかを思い出しなさい。洗礼と霊の賜物によって、あなたは神の宮であり、「神の霊があなたがたのうちに住んでおられる」のです(一コリント三・一六)。栄光はあなたを満たすために下って来ました。その内住の臨在を、聖くないものに場所を与えることによって悲しませてはなりません。神が住むことを選ばれた場所に偶像を群がらせてはなりません。家を清く保ち、ともしびを燃やし続けて、人々と共に頭を垂れ、「主は恵み深い、その慈しみは永遠に」と言う時、愛の火が下って来て、あなたの心を満たしますように、かつて主の家を満たしたように。
祈る
主なるわれらの神よ、ソロモンが建てた家を、汝の臨在の雲のために祭司たちが奉仕のために立つことができなくなるまで、栄光で満たされた方よ。わたしに敬虔と神への畏れをもって汝に近づくことを教え、わたしが生きている神の前に立っていることを知らしめたまえ。汝は杉と金の家よりも大いなる家を満たされた。なぜなら、言は肉となって我らのうちに幕屋を張り、我らはその栄光を見たからであり、神性の満ち満ちたものが身体をもって彼のうちに住んだからである。ペンテコステの日が来たとき、汝は使徒たちの家を汝の霊の激しい風で満たし、汝の臨在の火を汝の教会に注がれた。主よ、わたしをも満たしたまえ。わたしの心の神殿をすべての偶像から清め、汝の聖霊がわたしの中に妨げなく住むことができるようにしたまえ。昔の祭司たちを圧倒した栄光が、わたしの中に知恵の初めである畏れと、とこしえに続く愛を燃え立たせたまえ。肉となられた言であるキリストなるわれらの神、父と、全き聖にして生命を与える霊とともに、栄光は今もいつも、世々限りなく。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →