Eterniseed › カリキュラム › エズラ記
エズラ書1-2章 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』付き
オープニング
導入
今日、私たちはヘイドックの『カトリック家族聖書注解』に導かれてエズラ書を始めます。この捕囚からの帰還と神殿再建の神聖な歴史は、神の忠実さと再建の召しについて、すべての世代に力強く語りかけます。ヘイドックはチャロナー、カルメ、ほかのカトリックの声の知恵を集め、字義的意味を解き明かしつつ、より深い神秘を示唆します。家族や個人がこれらの章で祈るとき、注解は主が心を動かして自由と敬虔のうちに行動させる様子を私たちに示す助けとなります。このレッスンが、すべてを回復されるみ言葉に私たちを近づけますように。
読む
朗読
エズラ書の最初の二章を手に取り、ゆっくりと読み進め、キュロスの布告と帰還した捕囚民の名簿の物語に語りかけさせなさい。名前、贈り物、家系の注意深い記録に気づきなさい。布告から人口調査へ移る箇所で立ち止まりなさい。この古い回復の記録に触れるとき、聖霊が心に何を揺り動かすかを照らし出させなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは著者、ネヘミヤとの統一性、そしてその書を取り巻く正典の問題を提示して始める。
この書はその著者の名を取るが、著者は聖なる祭司であり律法の博士であった。ヘブライ人たちからはエズラと呼ばれる(シャロナー)そして彼はサライアスの子(ティリヌス)あるいはむしろ百五十年以上生きなければ子孫であるとされる。四王記二十五章十八節。彼はまずゾロバベルと共に帰還したと考えられ、さらにアルタクセルクセス・ロンギマヌスの第七年に他の捕囚たちを率いて十分な権威と共に再び帰還した。エズラは後半生を民を励ますことと神の律法を彼らに説明することに費やした。彼はエルサレムの城壁奉献の際に大きな威厳をもって現れた。ネヘミヤ記十二章二十六節、三十五節。我々は彼の名を冠する四つの書を有する(カルメ)。この書と次のネヘミヤ書は元来ヘブライ語では一つであった(聖ヒエロニムスなど)両者の偉大な人物たちの事績が記録されているためである。第三書と第四書はヘブライ語にはなく聖書の正典にも受け入れられていないが、ギリシア教会は第三書を正典とみなし第一に置く(ワージントン)そしてゲネブラルは両書がいく人かの教父たちによって受け入れられたように受け入れられるべきだと主張するであろう。しかしそれらには誤りと思われる多くの事柄が含まれており、他の大いなる権威者たち特に聖ヒエロニムスによって退けられてきた。第三書はゾロバベルの歴史を飾り立てようとしたあるヘレニストのユダヤ人によって非常に早く書かれたと思われ、第四書はおそらく同じ民族の人物で第二世紀末以前にキリスト教に改宗した者によって書かれ、その兄弟たちを改宗させようと大いに尊敬された人物の名を借りて不適切に試みたものであろう。多くの事柄が同じ理由でエズラに偽って帰せられてきた。彼がマソラを発明し、失われた聖書を回復し、二十二巻の正典を定め、古代ヘブライ文字、サマリア文字あるいはフェニキア文字の代わりにカルデア文字を採用したと言われる。しかしエズラは今や一般的になった後者を是認したかもしれないが、文字は他の言語のそれと同様に徐々に変化したかもしれない(ビアンコニ、ケニコット第二論文)聖書は決して完全に滅びることはなく、正典はエズラの時代に決定され得なかった(カルメ)。マソラ的観察と点については、それらはあまりに近代の発明である(エリアス・レヴィタ、カペル、ウビガンなど)。我々がエズラについてより確実に知っていることは(ワージントン)彼がアルタクセルクセスによってユダヤ人たちを連れ戻す権限を与えられ、大きな熱意をもって行動したということである(ヘイドック)。この書は世界紀元三五五〇年まで八十二年間の事績を含む。レウムの手紙と王の回答(四章七節から六章十九節までおよび七章十二節、二十七節)はカルデア語であり、残りはヘブライ語である(カルメ)。我々はこの書および次の書の字義的意味の下に隠されたさまざまな神秘を発見できる(聖ヒエロニムス、パウリヌスへの書簡)(ワージントン)。この聖なる博士およびあるラビたちなどによって、エズラは預言者マラキアと同じ人物であると想定されている(バトン)この推測を支持するいくつかの理由があるが、それでもなお非常に不確実なままである(カルメ)。ある者は(ヘイドック)エズラが最後の四章のみを書き、歴代誌の著者が先の六章を書いたと考える(デュ・アメル)。しかし最もあり得るのは、彼が真正な文書から両者を編纂したことである(ヘイドック)。いくつかの追加は神の権威によって後になされたかもしれない。ネヘミヤ記十二章十一節、二十二節(ティリヌス)続いて注解は第一章の冒頭の節々とキュロスの人物に移る。
ヘブライ語では「そして」(カルメ)あるいは「しかし」として二歴代誌三十六章二十二節のように(ヘイドック)。こうして歴史書は結び付けられる。スピノザはヘブライ語聖書でこの書がダニエル書の後に置かれていることから、同じ著者が両方を書いたと推論する。しかし七十人訳とウルガタ訳における書の順序ははるかに自然である(カルメ)そしてこの順序はヘブライ語などにおいてしばしば異なってきた(ケニコット)。二歴代誌三十六章二十三節を見よ(ヘイドック)。最初に。その計画は翌年にのみ実行に移された(世界紀元三四六八)。キュロス(ヘブライ語コレシュ(ヘイドック)またはコレシュ)はクテシアスとプルタルコスによれば「太陽」を意味する。ヨセフス(古代誌十一・一)はこの君主がイザヤの預言(四十四章二十八節、四十五章一節)が自分自身において成就するのを見てユダヤ人の友となったと伝えている。彼は世界紀元三四六六年にバビロンを陥落させ、アレクサンドロスによって滅ぼされたペルシア帝国を確立した(カルメ)。彼は以前にペルシアを二十七年統治し、バビロンでは唯一の君主としてわずか三年統治した(ティリヌス)。主、あらゆる善い考えさえ異教徒の中にあっても主から来る(デュ・アメル)。キュロスは古代の最も優れた征服者の一人であった。彼はカンビュセスとメディアの王女マンダネの子であった。クセノフォンは彼が病床で死んだと伝えている(ヘイドック)そして最近征服された(ティリヌス)ヘイドックは次に第二章に始まる帰還捕囚の登録簿を検討する。
ヘイドック・カトリック聖書注解 今。この一覧は再びネヘミヤ記七章六節および三エズラ記五章七節に与えられている。すぐ後に(ヘイドック)三人の衛兵に関する長い挿入物語(ケニコット)すなわち酒、王、女あるいは真理の優位性に関する物語があり、ゾロバベルが後者を選んで勝利を収める(ヘイドック)。この書の残りは他の霊感された書から取られている(サンドフォード)そしてこの物語はヨセフスから借用されたかもしれない。それゆえ「聖なる正典から一冊全体が今失われている」と主張する理由はない(ケニコット)。しかしこの論証は決して決定的ではなく、歴代誌がそのような補遺などから成り立っているためである。これら三つの一覧は固有名および数において非常に異なっている(ヘイドック)それらは元来同じであり、総数は依然として四万二千三百六十である。現在その数を見つけることは八千四百以上不足する。多くの場合、一単位、百単位などの不一致であり、これは我々をヘブライ語写本のいくつかでパルミラ式あるいはより古いシドン式記法が採用されたのではないかと疑わせるものである。キリストの時代頃に用いられていたためである。スウィントンの表(フィロソフィカル・トランザクションズ四十八および五十)を見よ。そこではシドン式貨幣が単位を小さな垂直線で表し、パルミラ式碑文はこれを四つまでしか認めず、五には任意の印を用いている。「百および十の後の単位は両者において単一の単位と同じ方法で表される」(ケニコット第二論文)。コーデル(この著者への手書き注)はこの修正方法を認めず、女性たちは総数に含まれており、一万二千五百四十二で別々の合計には記録されていないと言う。しかしこの数は少なすぎるように思われる。なぜなら一般に他方の性と同数いるからである(ヘイドック)。ある者は総数三万一千五百八十三を見つけ、四万二千三百六十を完成させるために一万七百七十七が不足しており、これらは系譜を証明できなかったか、あるいは十部族に属したと考える。この章では二万九千八百十八のみが指定され、一方ネヘミヤ記七では三万一千八十九であり、後者はエズラによって記録されていない千七百六十五を数え、エズラはネヘミヤによって指定されていない四百九十四を有する。和解不可能と思われる相違は、これらの著者が一致する原因である。なぜなら各々の余剰を他方に加えれば、同じ総数三万一千五百八十三が生じるからである(アルティング書簡五十九)。この解決は巧妙ではあるが、確固とした満足のゆくものではない(ロンデ、第五巻百七十六頁)。ド・ヴァンスはむしろ相違は写字生の責任に帰せられるか、あるいは登録簿が作成された後に人々が登録したためであり、それゆえそれらは総数にのみ含まれると考える(ヘイドック)。いくつかの事柄は場所を誤って二エズラ記から挿入されたかもしれない(グロティウス)我々は類似の時代錯誤を一歴代誌九章二節およびおそらく創世記三十六章三十一節に見出す。ネヘミヤはこれらと共に連れ戻した者たちを含めたかもしれない。ある者が両者を調和させようとしてすべてを混乱に陥れたのでない限り。いくつかの追加が後者の書に加えられたことは否定しがたい。十二章十一節および二十二節。一歴代誌九章四節に与えられた一覧はバビロンから最初に来た者たちのみを含む(カルメ)。この注釈の後、名および数のすべての相違を指定することはほとんど必要ないであろう(ヘイドック)。「ここから推論できることは、聖書にいくつかの算術的誤りがあるということだけであり、誰もそれを否定しない」(ユエ)。「古代写本に通じた者のほとんどすべてが聖ヒエロニムスの判断に同意する。なぜなら彼らは特に数および固有名に関して何らかの相違が忍び込んだことを感知せざるを得ないからである」(ウォルトン)。州、カルデアで生まれた者(メノキウス)あるいはむしろユダヤに属する者で、今や帝国の州とみなされ(カルメ)貢納を納めた。ネヘミヤ記九章三十六節(ティリヌス)。三エズラ記では「これらはユダヤの者たちである」と読む。ナブコドノソルはこれらのうちのいくつかを捕らえた。残りは主にその子孫であった。ユダは今ユダヤを指すために用いられる(ヘイドック)祭司の血統に関する問いについて注解は長く考察する。
祭司職。自分が祭司であることを証明できない者はその職務を果たすべきではない(ワージントン)。ユダヤ人たちは系譜表を保存することに特に注意を払い、非常に厄介な時期の後にはそれを再び書き写した(ヨセフス、アピオン反論一および自伝)。ラビたちは母方の血統のみが調べられ、子らは母の状態に従うと偽って主張する(カルメ)
考慮する
考察
ヘイドックは帰還者の総数とそれが回復された共同体にもたらす意味を考察する。
四万二千など。上に数えられたユダ、ベニヤミン、レビの部族の者はこの数に不足する。残りの者はほかの部族に属した(チャロナー)。この説明はラビ・ソロモンによって与えられる(ワージントン)。しかし十部族に属する町が指定されていることを見た。一節および二十九節を見よ(ヘイドック)。ある者は系譜を証明できなかった(カルメ)。六十二節。しかしこれらのうちある者も六十節で数えられる(ヘイドック)。したがって個別の合計は不正確である可能性がある。ヨセフス(古代誌十一・一)はその数に百二を加える(カルメ)。第三エズラ書には「しかし彼らは皆イスラエル人で、十二歳以上、少年少女(または男女の召使い)を除いて四万二千三百」とある。グラーベは別の字体で「六十。これらの男女召使い七千三百」と有する。その後アレクサンドリア写本は「三十七」と続ける。したがって追加なしでは総計四万二千三百三十七となる。ある写本(ヘイドック)は四十を有する(カルメ)。しかし最も正しい(ヘイドック)ものは六十を読む(ケニコット)。召使いと家畜の少ない数は民が貧しかったことを示す(デュアメル)
応答する
応答
一.私の人生のどこで主が帰還と再建の望みを揺り動かしておられるか。二.私はどのように霊的家系と委ねられた賜物を尊ぶか。三.神の家が私の中に回復されるために、どのような自由を受け入れる必要があるか。
祈る
祈り
万軍の主よ、あなたはキュロスの心を動かし、あなたの民をバビロンから呼び出してエルサレムにあるあなたの住まいを回復させられました。同じ霊によって私たちを新たにし、惜しみない心であなたのもとに立ち返り、選ばれた残りの民の中に属する者であることを証しすることができますように。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちが自らと賜物をあなたの教会の建て上げのために捧げ、やがてあなたの御国の永遠の回復にあずかることができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →