Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩編37-38 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
日々の祈りの静かなリズムの中で、ヘイドックの『カトリック注解』は悔い改めの詩編を通る道を開き、心を正直な悲しみと新たにされた信頼へと導きます。これらの詩編37と38に関する古代の考察は、私たちが苦しみの中のダビデと共に留まり、告白がいかに平和を回復するかを学ぶよう招きます。ヘイドックは先の教父たちの知恵を集め、良心のすべての傷が恵みへの入り口となり得ることを示します。この学びを始めるにあたり、注解の確かな声が私たちの弱さを思い起こさせ、神の憐れみに安らう助けとなりますように。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、詩編37と38をゆっくりと読み、各節が心に響くようにしましょう。罪の重みが描かれ、それに続く沈黙に気づきなさい。急がず言葉を落ち着かせ、良心や希望をかき立てる行に立ち返りましょう。この朗読は、ヘイドックの導きによるより深い学びの土台を整えます。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず詩編37の題名と目的を説明します。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』 記憶のため、すなわち私たちの悲惨と罪を思い起こすため、また安息日に歌われるためである。(チャロナー)この安息日はまた、ダビデの堕落を引き起こした怠惰な休息を指すかもしれない。列王記下11・1。(ヘイドック)ヘブライ語本文には安息日について記されておらず、七十人訳がこの付加を行った理由は知られていない。(カルメ)預言者は私たちの罪のために苦しむキリストを念頭に置いているかもしれないが、おそらくこの堕落後の病に苦しんでいた時にこの詩編を作ったのであろう。(ラビ・ムイス他)(カルメ)これは悔い改める者たちのための優れた模範を含み、(カルメ)良心の平和を取り戻し、(聖グレゴリウス)罪によって追放された楽園へ戻ることを可能にする。(聖アウグスティヌス)この記憶は(ウォージントン)最も本質的である。(ヘイドック)ヘイドックは次に矢のイメージと魂への影響を考察します。
矢。苦しみ、(ウォージントン)または罪人を回心させる神の言葉。(聖アウグスティヌス)ナタンの諭しはダビデに最も深い印象を与えた。列王記下12章。彼はまたヨブ6・4および19・21のように病に襲われた。ヘイドックはさらに詩編38の題名と前の詩編とのつながりを提示します。
ヘイドックの『カトリック聖書注解』 イドゥトゥンは四人の音楽の長の一人であり、エタンと呼ばれ、歴代誌上6・44、またイドゥトゥン、歴代誌上16・41。一部の人々は彼がこの詩編の作者であると考えるが、むしろダビデから歌うために与えられたものである。(カルメ)題名は詩編が教会の公の典礼のために意図され、ダビデ一人のためではないことを示す。(ベルティエ)これはキリスト教の教会を指すが、一部は捕囚中のユダヤ人について説明し、(ウォージントン)ラビ・サロモンと共に、また他はダビデの迫害の時期に作られたと考える。これは前の詩編および次の二つの詩編とつながっている。(カルメ)
考慮する
考察
ヘイドックは人間の命の短さと魂への意味を省みます。
測られる。ヘブライ語で「手の幅」。(ヘイドック)シンマコスは「スパン、すなわち十二指の幅」と訳し、おそらくギリシアのことわざ「命のスパン」を指し、非常に短いものを表す。(ドルシウス)ギリシア語写本は異なり、一部は(カルメ)バチカン写本の「古い」、他はアレクサンドリア写本の「争う」と読む。私は常に敵と格闘せねばならない。(グロティウス)私の日は短く、争いに費やされる。(ヘイドック)聖クリソストモス、聖アンブロシウス等は両方を挙げる。前者はアラビア語、エチオピア語等に採用されたが、ヘブライ語は「手のひら」、すなわち四指の幅であり、(カルメ)聖ヒエロニムスは「短い」と訳す。(ヘイドック)実体。聖ヒエロニムスは「命」。ヘブライ語は「齢」。生きる。ヘブライ語は「立つ」、いかに確立されているように見えても。プロテスタント訳は「最善の状態にあっても全く虚しい。セラ」。(ヘイドック)最も賢い人が伝道の書1・1でこれを詳述する。(カルメ)(ヤコブ4・14)「終わりを持つこの長い時は何であるか」。(キケロ『マルケッルス弁護』)(メノキウス)
応答する
応答
あなたの人生のどこで、告白されていない罪の重みがあなたを圧迫していると感じますか。自己弁護ではなく、神の前での沈黙がどのように癒しへの道を開くでしょうか。これらの詩編で祝われる憐れみにあなたを引き寄せるために、毎日のあなたの弱さの記憶はどのようなものであり得るでしょうか。
祈る
祈り
主よ、あなたの詩編の御言葉によって、私たちはあなたを信頼し、善を行い、自らの道をあなたの誠実な御手に委ね、悪しき者の儚い力の中で忍耐強く待つことを学びます。私たちが悲しみをもって告白する罪の隠れた傷を癒し、あなたの憐れみによって、あなたの御前から私たちを引き離そうとするすべてのものからお救いください。聖母マリアの取り次ぎと諸聖人の交わりによって、あなたの約束に心をとどめ、あなたの平和の地を受け継ぐその時まで導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →