Eterniseed › カリキュラム › ネヘミヤ記
水の門で広げられた書:律法の朗読、主の喜び、巡礼教会の幕屋
オープニング
導入
城壁は築かれた。今や門を据え、番人を配置し、民を数えねばならない。ネヘミヤ記第七章と第八章において、回復された都は石から魂へと移る。門は守られ、名簿は読まれ、すべての民が一つに集まり律法の書を聞く。聖ベーダはこれらの章を教会が自らの生涯を読むように読み、守られた門に忠実な群れの規律を、エズラが木の説教台に立つことに御言葉の奉仕を、枝の小屋に天の都へ旅する巡礼の民の幕屋を見る。さあ、来て、水の門の前の通りで立つ民と共に聞こう。
読む
朗読
ネヘミヤ記第七章と第八章を共に読む。門の設置と、それらを守る門番、歌うたい、レビ人の任命。バビロンから最初に上ってきた者すべての数え。そして第七の月に集まり、エズラが木の段の上に立ち、朝から真昼まで律法を読み、民は立ち、泣き、ついに喜ぶよう命じられる。主の喜びが彼らの力であるからである。さらに仮庵の祭りを守るために続き、民が出て行って枝を集め、自分たちのために小屋を作り、大きな喜びをもってその中に住んだ。
学ぶ
研究
城壁が完成したとき、門が続かなければならない。神の都は石だけではなく、目を覚ます牧者たちによって守られるからである。そこで第七の月に民は神殿で一つになって集まり、書記エズラは話すために作った木の段の上に立ち、理解できるすべての者の前に律法の書を広げた。聖ベーダはこの高い説教台に御言葉を奉仕する者の職務そのものを見る。「それゆえ教皇は民全体の上に立つ。なぜなら生活の功績によって教師の位を受ける者は群衆の行動を超越するからである」
それゆえ教皇は民全体の上に立つ。なぜなら生活の功績によって教師の位を受ける者は群衆の行動を超越するからである。しかしベーダは木の段を単に話す場所とは見なさない。それは主の受難の木であり、説教しようとする者はまず自分の分に応じて十字架を模倣しなければならない。民が律法の言葉を聞いたとき、彼らは泣いた。しかしその涙は慰めなしに残されなかった。同じ聖なる教師たちが心を刺すとともに希望の香油を注ぐからである。敬虔な悔い改めが喜びに変わることについてのベーダの言葉はこうである。
聖なる読書と自らの敬虔な勧めによって聞き手の心を涙に動かす同じ聖なる医師たちは、永遠の喜びが続くことを約束しながらその涙を慰める。そこでネヘミヤは彼らに嘆かないよう命じ、喜ぶよう命じた。主の喜びが彼らの力であったからである。そしてベーダはこれを御言葉に身を献げるすべての魂の祭りの日として読む。
主の聖なる日は、私たちがその言葉を聞き、実行することに勤勉をささげるとき、私たちのものとなる。
考慮する
考察
律法を聞いたとき、民はその中に仮庵の祭りを守る命令が書かれているのを見いだし、出て行ってオリーブ、ミルトス、ナツメヤシの枝を集め、自分たちのために小屋を作り、七日間その中に住んだ。聖ベーダはここに教会の地上の生涯のまさしく形を見る。小羊の血によって贖われ、約束の父祖の地へ砂漠を通るように導かれ、定住の家ではなく幕屋に住む。彼女はまだ旅の途中だからである。そこで彼は命令を私たちに当てはめ、私たちも定住の快適さを離れ、自分たちが旅人であると告白すべきであると言う。
私たちもまた幕屋に住むべきである。すなわち住居、すなわち残る世俗の楽しみから出て、この世では巡礼者であり、天に父祖の地を持つことを告白し、それに早く到達することを望むために。そして彼は、祭りの七日間がこの世における私たちの日々の全期間であることを思い起こさせ、私たちは地上では神と共に滞在する者であり、父祖たちすべてがそうであったように巡礼者であることを決して忘れてはならないと言う。
この世の全期間、私たちが多くの日を過ごすその期間を通じて、私たちは神と共に地上の滞在者であり、父祖たちすべてがそうであったように巡礼者であることを心に留めておくべきである。こうして再発見された言葉は旅の喜びとなり、枝の小屋はまだ入っていないがすでに切望されている天の都のしるしとなる。
応答する
応答
私たちは聖書が朗読されるために集まるとき、自分たちの水の門を守る。民が立ったように立ち、御言葉の奉仕を通して聖書の流れから飲む恵みを与えられるためである。朗読がまず傷つけ、次に癒やすようにせよ。律法が過去の過ちのために引き出す涙から逃げるな。しかしその中に留まるな。主の喜びがあなたの力であるからである。御言葉があなたを罪に定めるとき、それが約束する永遠の喜びによっても慰めよ。そしてこの一週間を仮庵の祭りを守る者として生きよ。この世の定住の快適さへの握りを緩め、代わりにあわれみと愛と情念への勝利の枝を集め、喜びをもって自分が天に父祖の地を持つ旅人であることを思い起こせ。また、備えのない者にも分け前を運び、弱い者を模範と優しい言葉によって慰めよ。
祈る
祈り
主なる神よ、あなたはご自分の民を水の門に集めて律法を聞かせ、彼らの嘆きを力である喜びに変えられた。あなたの聖なる言葉の朗読において私たちの心を開き、敬虔な悔い改めによって刺し貫かれ、聖なる喜びに高められるようにしてください。私たちをこの過ぎ去る生涯の幕屋に満足する巡礼者とし、守られた門を必要としない都、夜のない都へと顔を向けさせてください。あなたの教会の上に忠実な番人を置き、私たちを、ふさわしくない者ではありますが、選ばれた者のうちに数えてください。今枝の小屋に住みながら、ついにはあなたの御前で終わりのない祭りを守ることができますように。あなたはあなたを愛する者の喜びであり、初めなくして父と、すべて聖なる善き命を与える霊と共に、今もいつも、とこしえに、世々限りなく栄光を受けられますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →