← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

私の足はほとんどすべり落ちんとした:詩篇七十三と七十四

詩篇 73-74原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング
詩篇第七十三は聖なる魂が最も困難な謎すなわち悪人がなぜ繁栄するのかというものと格闘する偉大なものである「まことに神はイスラエルに愛を注ぎ清き心の者にまで及ぼされる」と信仰のうちに始まるが直ちにつまずき「それにもかかわらず私の足はほとんどすべり私の歩みはほとんど滑り落ちた私は悪人をうらやみ不敬虔な者がそのような繁栄のうちにあるのを見た」詩篇記者罪人の平安をうらやみ耐えられなくなるまでそうするやがてすべては一つの敷居で転換する「神の聖所に入るまで私はこれらの者の終わりを悟った」東方の教父たちはその聖所をさまざまな仕方で読むアタナシオス聖人はすべての心の秘密が明かされるさばきの日にバシレイオス聖人はより慎重に捕囚からの帰還に読むがすべてが一致するのは魂が神の臨在に入るときにのみ答えが見出されるという点である詩篇第七十四は次に荒廃した聖所自体の叫びを取り上げる「おお神よなぜあなたは私たちからかくも長く離れておられるのか」とエルサレムの汚辱教会の苦難神に捨てられたと思うすべての魂の嘆きであるそしてその答えは同じく不平から告白への転換である「神は昔からの私の王であり地上で行われる助けを神自ら行われる」
読む
詩篇七十三篇をゆっくりと歩んでいきなさい。それは信仰のうちに始まり、ほとんど倒れそうになる。「私の足はほとんどすべり落ちた。」それは繁栄する悪人を容赦なく描く。「彼らは死の危険にさらされることがなく、元気で力強い……彼らは他の人々のように災いに遭うことがない……彼らの目は脂肪で腫れ……彼らは天に向かって口を伸ばす。」それは魂の苦い絶望に近い状態を記録する。「それなら私はむなしく心をきよめたのか、手を潔白のうちに洗ったのか。一日中私は罰せられ、毎朝懲らしめられた。」それから大いなる逆転が来る。「私はこのことを悟ろうと思ったが、それは私にはあまりに難しかった。神の聖所に入るまでは。しかし、私はこれらの者の終わりを悟った。」そこから詩篇は愛の頂点へと登る。「天にはあなた以外に誰がいるでしょうか。地の上には私はあなたに並べて慕う者がありません。私の肉と心は衰えます。しかし神は私の心の力であり、とこしえに私の受ける分です……神に近くあることは私にとって良いことです。」それから詩篇七十四篇は荒廃のうちに始まる。「なぜあなたの怒りはあなたの牧場の羊に対してそんなに燃えるのですか?……あなたの敵はあなたの集会の真ん中でほえています……彼らはあなたの聖なる所に火を放った」そしてそれは創造し、贖う王のうちにその錨を見つける。「神は昔からの私の王です。地の上に成し遂げられる助けは神ご自身がなさいます。あなたはあなたの力によって海を分かたれた……昼はあなたのもの、夜もあなたのものです。あなたは光と太陽を造られました。」
学ぶ
繁栄する悪人の謎は新しいものではない。聖グレゴリウス大教皇はヨブにおける同様の嘆きについて註解し正しい人にそのような事柄がどれほど重要でないかを教える。彼は心を天のものの獲得に向ける。それは彼と非難される者たちに共通のものとはなり得ない。悪人は地の富を持つかもしれないがまさに神がそれを敵にさえ与えるからこそそれは切望する価値のあるものではありえない。そして詩篇記者自身が「ほとんど倒れそうになって」心を清めたことが無駄であったと叫ぶとき答えは議論ではなく聖所である。神の臨在に入ることにより魂は「これらの人々の終わり」を学ぶ。祝福されたアウグスティヌスはこのほぼの転落を内側から知っていたがそれに対する叫びを私たちに与える。神の触れにより火がつく心である。燃え続け決して消え去ることのない火よ私に点火せよ。ねたみの冷たさは神の愛の暖かさの中で焼き尽くされる。それから詩篇はその頂点に達する。「天にあって私にはあなた以外に誰がいるでしょうか。」ここでニールは東のまことの声を聖ヨハネ・クリュソストモスをもたらす。彼はキリストを持つことによりすべてのものを持ち何も他を求めない。私は他の報いを求めない。なぜなら彼こそが普遍的な報いそのものだからである。悪人の繁栄に対する全き答えはここにある。彼らの分け前は世であり私たちのものは神である。
考慮する
詩篇73が悪人について、「目覚めた時の夢のように、あなたは彼らの像を町から消え去らせるであろう」と言うとき、ニールはそれに並べて、死者に対する東方キリスト教のまさにその詠唱を置く。彼女の埋葬式で東方教会は、地上の繁栄の重みをすべて空にする偉大な問いを歌う。世の愛着はどこに、過ぎゆく喜びのむなしい夢はどこに、金と銀はどこに。付き人の群れと騒音はどこに。すべては塵、すべては灰、すべては過ぎ去る影にすぎない。アサフが聖所で学んだまさにその教訓が、今やすべての墓の上で歌われる。だから「ほとんど」詩篇作者の足をすくわせた繁栄は、その本質が示される。目覚めたとき手に何も残っていない夢である。すると詩篇74、荒廃した聖所の嘆きは、創造し贖う同じ神のうちに隠された答えを見いだす。敵が聖所を汚したと叫ぶとき、聖アウグスティヌスは廃墟を越えて十字架の勝利を見る。今や君主らの額に十字架の印は、王冠の宝石よりも尊い。エルサレムを打ち倒したまさにその誇りが、それ自体打ち倒される。かつて汚した王たちが今や王冠に十字架を帯びる。そして敵対者たちの怒号に対してテルトゥリアヌスは、キリスト者の静かな印を思い起こさせる。一日のあらゆる折に額に描かれるものである。私たちの生活のどんな行為に従事していようとも、私たちは額に十字架の印を刻む。
応答する
これら二つの詩篇はあなたの足がほとんど滑り落ちようとする瞬間にあなたを迎えます。おそらくあなたは神を嘲る者たちの繁栄を見て古い妬みが湧き上がるのを感じたでしょう心を清めたのが無駄だったと感じたでしょうそれから逃れようと議論してはなりません詩篇作者もできずそう言っています「それは私にはあまりにも困難だった」唯一の治療法がありそれは扉であって三段論法ではありません「神の聖所に入るまでは」入りなさい祈りにおいて典礼において聖なる機密の前に神の臨在の中に入りそこできれらの人々の終わりを学びなさい彼らの分け前は彼らが何も手に持たずに目覚める夢でありあなたのものは神御自身であると言いなさい金口イオアンと共にあなたは他の報いを求めないなぜならキリストが報いであるからと言いなさいあなたの妬みの冷たさを決して消えない火によって燃え立たせなさいそして第七十四の詩篇のようにあなたの聖所が冒涜され神が長く不在のように思われるとき嘆きに留まってはなりません詩篇が向かうように古の王すなわち海を分け光と太陽を備えられる方に向かいなさいそして額にその十字架の印を付けなさいそれはどんな冠よりも尊い印でありどんな荒廃もあなたから奪うことのできない印ですそして心を尽くして「神にすがりつくことは私にとって良いことだ」と言いなさい。
祈る
主なる私たちの神よ、すべてを御力によって支え、光と太陽を創られた方よ、私たちの足がほとんど滑りそうになり、歩みがよろめくとき、どうか御手をもって私たちを支え、御前の聖所へと導いてください。そこで私たちを悩ませる罪人のねたみを取り去り、彼らの終わりと私たち自身の終わりを悟らせてください。あなたのうちにとどまり、永遠に御名をあがめることができますように。至聖なる神の母とすべての聖人の祈りによって、私たちをお救いください。 アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →