← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第二

誰も神の憐れみの外にいない:マナセの悔い改め、捕囚、そして帰還の勅令

歴代誌第二 33-36八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)24 分
オープニング

導入

歴史は最も深い闇と最も明るい希望をもって閉じられる。テオドレトスが言うように、マナセはユダの不敬虔な王々だけでなく、主がイスラエルの前から追い出された異邦の諸国民をも超えるほどの悪を行った。彼はエルサレムを偶像と血で満たした。このために彼は罰を受けた。アッシリア人が彼を捕らえ、鎖につなぎ、バビロンへ連行した。そしてそこで、鉄の鎖の中で、罪人の長は誰も予想しなかったことを行った。彼は悔い改めたのである。彼は先祖の神の前で大いにへりくだり、祈った。そして神の測り知れない慈しみが彼にさえ憐れみの流れを注ぎ、彼の声を聞き、彼を王国に回復させた。キュロスの祝福されたテオドレトスはその変化に驚嘆する。王座の上では得られなかったものを鎖の中で得た。懲らしめは、それから益を得ようとする者たちにいかに大きな恵みを与えることか。ここに歴史の中に隠された福音がある。すなわち、誰も神の憐れみの外にいないこと、最も悪い罪人であっても真にへりくだるなら聞かれ、回復されることである。次にヨシヤが来る。大改革の王であり、主の律法の書を発見し、国全体を神に立ち返らせた王であり、エレミヤが哀歌を作り、歌い手たちが毎年それを守ったほど愛された王である。そして終わりが来る。最後の王たちは失敗し、エルサレムは陥落し、神殿は焼かれ、民は捕囚に連行される。しかしテオドレトスは、ずっと後に書かれた年代記が預言者たちから歴史を集めたこと、そしてその書が捕囚の灰で終わるのではなく、キュロスの勅令、帰還の宣言で終わることを指摘する。したがって歴史は追放ではなく帰還で閉じられる。帰還の希望は、散らされた神の子どもたちを集め、捕囚が破壊できなかった真の神殿を再建するキリストにまっすぐに通じている。
読む

朗読

歴代誌下33–36を朗読せよ。マナセは「主の目に悪であることを行い、異邦人の忌むべき行いのようにした」。それゆえ「主はアッシリア王の軍勢の将たちを彼らに送り、彼らはマナセを棘の中で捕らえ、鎖で縛り、バビロンへ連行した。彼が苦しみの中にあったとき、彼は主なる神に願い求め、先祖の神の前で大いにへりくだり、主に祈った。主は彼の願いを聞き入れ……彼を再びエルサレムに、彼の王国に連れ戻された。そのときマナセは主こそ神であることを知った」。ヨシヤはその治世に神殿を修復し、ヒルキヤは「主の律法の書」を発見した。王は衣服を裂き、「主の前で契約を結び……その命令を守る」ことを誓った。彼は大いなる過越の祭りを行い、「エレミヤはヨシヤのために哀歌を詠んだ」。しかし最後の王たちは悪を行い、カルデア人が来て神の家を焼き、エルサレムの城壁を打ち壊し、「剣を免れた者たちをバビロンへ連れ去った」。これはエレミヤによる主の言葉を成就するためであり、「地がその安息を楽しむため」であった。そしてその書はこう終わる。「ペルシア王キュロスの第一年に……主はキュロスの霊を奮い立たせた」。彼は宣言した。「天の神、主……は私に命じて、エルサレムに家を建てさせられた……上って行け」。
学ぶ

研究

テオドレトスは聖書が始まるところから始め、マナセの罪の深さを名指す。マナセは不敬虔において、敬虔でない王々だけでなく、主がイスラエルの子らの前から追い出された諸国民をも超えていた。しかしこの章の驚きは罪の深さではなく、それに答えた憐れみの及ぶ範囲である。罪人の長が鎖の中でへりくだったとき、テオドレトスは言う。神の限りない愛は彼から顔を背けなかった。しかし神の測り知れない慈しみが彼にさえ憐れみの流れを注いだ。そして彼はこの物語の最も深い逆説を読み取る。すなわち、マナセを打ち砕いたその懲らしめこそが彼を救った憐れみであった。懲らしめは、それから益を得ようとする者たちにいかに大きな恵みを与えることか。王座は彼に教えなかったことを牢獄が教えた。王は鎖の中で、王冠が決して与えなかった謙遜を獲得した。テオドレトスは同じ冷静な眼差しを書の結びにも向け、出来事のずっと後に書かれた年代記者が預言書の記録から引き出したこと、そして歴史が捕囚の灰で終わるのではなく、帰還の宣言へと前進することを指摘する。
考慮する

考察

マナセは、誰も神の憐れみの外にいないという福音自体の論証である。テオドレトスは二つの真理をためらうことなく並べて示す。「不敬虔において……諸国民をも超えていた」その人が、「神の測り知れない慈しみが……憐れみの流れを注いだ」その人と同じである。もしマナセが聞かれたなら。無実の血を流し、神殿を偶像で満たした王が。すると罪の深さが、神を真にへりくだる魂に対する神の愛に追いつくことはない。このゆえに教会はマナセの祈りを大切にしてきた。悔いる者が神を「忍耐深く、非常に慈しみ深い」と呼び、「罪人たちに悔い改めを定め、彼らが救われるようにされた」と告白する祈りである。そしてテオドレトスの懲らしめに関する言葉は同じ扉を開く。怒りのように見えた苦しみは、実は救いの道具であった。「主が愛する者を懲らしめられる」(ヘブライ12:6)からである。王座が教えられなかったことを、鎖が教えることができた。彼が統治している間には持っていなかったものを、束縛の中で獲得した。したがって捕囚そのもの、歴史が終わる大いなる災厄は、教会によって裁きとしてだけでなく、残りの者が清められ、帰還に備えられる炉として読まれる。そしてその書はバビロンで閉じない。テオドレトスは、年代記者の歴史が破滅を越えて帰還にまで及ぶことを記す。ペルシア王キュロスと捕虜の帰還に言及している。解放の勅令、帰還の言葉、開かれた家路。主がエレミヤを通して、捕囚には期限があり、地はその安息を持ち、民は帰って来ると誓われたからである。その帰還は福音の種である。真の捕囚からの帰還はキリストにおいて成し遂げられる。「散らされていた神の子どもたちを一つに集める」(ヨハネ11:52)ために来られた方であり、罪と死の捕虜たちを父のもとに導き、どんなバビロンも焼くことのできない真の神殿、すなわちご自分の体と教会を建てられる方である。歴史は、聖書全体が終わるように、追放ではなく帰還の希望で終わる。
応答する

応答

自分が罪を犯して神の憐れみの外に出たなどと決して思ってはならない。テオドレトスはマナセ、ユダの王の中で最悪の者、異邦人よりも悪い者を、神の測り知れない慈しみが底にまで及ぶことの証明として掲げる。主は「彼にさえ憐れみの流れを注いだ」。あなたが何をしようとも、どんな罪の重荷を負っていようとも、悔い改めの扉は閉ざされていない。マナセが鎖の中でしたように大いにへりくだり、先祖の神を呼び求めよ。罪人の長を聞かれた方はあなたをも聞かれる。あなたを低くした懲らしめを軽んじてはならない。テオドレトスは、マナセを打ち砕いた苦しみこそが彼を救った憐れみであったと教える。「懲らしめは、それから益を得ようとする者たちにいかに大きな恵みを与えることか」。あなたの力では学べなかったことを、ついに弱さの中で学ぶかもしれない。あなたの慰めの王座が決して教えなかったことを、あなたの悲しみの鎖が教えるかもしれない。苦しみを苦々しさの中で無駄にしないように。苦しみがあなたをへりくだらせ、そうしてあなたを救わせるように。破滅の向こうに目を上げよ。歴史はエルサレムの焼失ではなく帰還の勅令で終わる。捕囚には期限があり、家路は神の言葉によって開かれる。あなたがどんなに遠く罪の国の捕囚に連行されていようとも、キリストにおける解放の宣言を聞け。散らされた者たちを集め、捕虜たちを家に導き、敵が破壊できない神殿を建てられる方である。立ち上がり、上って行け。帰還の神があなたをご自身のもとに呼び戻しておられるからである。
祈る

祈り

測り知れない慈しみの神よ、罪人の長マナセからも顔を背けられず、彼が鎖の中でへりくだり、あなたに叫んだとき、彼にあなたの憐れみの流れを注ぎ、彼の声を聞き、彼をその場所に回復させてくださった神よ。罪の深さが、真に悔いる魂に対するあなたの愛に追いつくことはないことを、私はあなたをたたえます。見よ、私は先祖の神の前でへりくだります。彼を受け入れられたように私を受け入れ、私が安楽の中では学べなかったことを苦しみの中で学ばせてください。あなたの懲らしめは、それから益を得ようとするすべての者にとって憐れみです。私の力の中では持っていなかったものを、私の弱さの中で得させてください。打ち砕かれたへりくだった心を。それはあなたが侮られないものです。そして、あなたがあなたの民の長い歴史を捕囚の灰ではなく帰還の勅令で終えられたように、私を罪のあらゆる捕囚から家に導いてください。あなたの御子が一つに集めるために来られた、散らされた神の子どもたちと共に私を集め、バビロンが焼くことのできない真の神殿に私を生ける石としてください。捕虜たちを父のもとに導き、永遠にあなたの教会を建てられる私たちの神キリストよ、父と聖霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光があるように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →