← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第一

脱穀場と天からの火:主の家と平和のうちに建てる者

歴代誌第一 21-23八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

ダビデは民を数え、神から送られた死がイスラエルに臨む。王は目を上げ、主の使いが破壊をもたらし、抜き身の剣がエルサレムの上に伸ばされているのを見る。敬虔なアンティオキア派で、歴史を文字と奥義の両面に注意を払って読むキュロスのテオドレトスは、これらの章の難解な箇所に一つ一つ答える。なぜダビデはギベオンにあった幕屋から遠く離れたオルナンの脱穀場に祭壇を築き、そこでいけにえを献げたのか。律法は幕屋の前でいけにえを献げるよう命じていたではないか。テオドレトスは、これを神の律法を犯したものではなく、疫病が民に臨んでいたため神の怒りを和らげようと急いだためであると答え、人が造った火ではなく天から送られた火が祭壇の上のいけにえを焼き尽くしたことが、彼が非難されなかった証拠であると述べる。神がこのように和解された場所をダビデは聖別し、「こここそ主なる神の家であり、こここそイスラエルの全焼のいけにえの祭壇である」と宣言した。こうして使いの剣がとどめられた脱穀場は神殿のまさにその場所となった。テオドレトスはまた、ダビデに語られた言葉、すなわち多くの血を流したために神の名のための家を建ててはならないという言葉を取り上げる。彼はこれを正しい戦いの非難とは読まず、殺人を犯す者たちの益のために語られたものと読み、ピネハスの正しい殺しさえ神が犠牲と呼んだことを指摘する。したがって、もう一つの理由により、子が神の神殿を建て、父は建てなかった。なぜなら、名が「平和」を意味するソロモンは、隔ての壁を打ち壊した私たちの平和である救い主の平和を予表したからである。こうしてこの章全体は、テオドレトスの敬虔な読みにおいてキリストの上に開かれる。剣がとどめられ、火が下った場所は唯一の犠牲の場所であり、平和な子が建てる者は、神の真の家を建てる平和の君の型である。
読む

朗読

歴代誌上21–22章を朗読せよ。ダビデはイスラエルを数え、主の言葉が不興のうちに彼に臨む。疫病が地を襲い、七万人が倒れる。「ダビデは目を上げ、地と天の間に立ち、エルサレムの上に抜き身の剣を伸ばして手に持つ主の使いを見た」。預言者ガドはオルナンというエブス人の脱穀場に祭壇を築くよう命じる。ダビデはその場所を正価で買い、「主のためにあなたのものを取ることはせず、費用なしに全焼のいけにえを献げることもしません」と言い、「ダビデはその所に主のために祭壇を築き、全焼のいけにえを献げた……彼は主に呼ばわった。主は天から火をもって全焼のいけにえの祭壇の上に彼に答えられた」。その時、主の幕屋と祭壇はギベオンの高き所にあったが、「ダビデはその前に行って神に伺うことができなかった。主の使いの剣を恐れたからである」。その後ダビデは宣言する。「こここそ主なる神の家であり、こここそイスラエルの全焼のいけにえの祭壇である」。彼は国にいる異国人を集め、石工を立てて神の家の石を切り、息子ソロモンに命じる。「見よ、あなたに男の子が生まれる。彼は安らぎの人となる……彼はわたしの名のために家を建てる」。ダビデ自身にはこう語られていた。「あなたは多くの血を地に流したので、わたしの名のために家を建ててはならない」。
学ぶ

研究

なぜダビデは幕屋から離れた脱穀場でいけにえを献げたのか。テオドレトスは、これが律法の違反ではなく緊急の憐れみの行為であり、天から下った火が神自身の印であると答える。いけにえの犠牲は人が造った火ではなく、天から送られた火によって焼き尽くされたからである。こうして尊ばれた場所をダビデは聖別し、そこに神の神殿が建てられるようにした。彼がいけにえを献げて神を和解させたその場所を、彼は聖別した。そこに神の神殿が建てられるためである。また、血を流したために建ててはならないと言われた言葉を、テオドレトスは正しい裁きに対する宣告とは読まない。それは殺人を犯す者たちのために語られたものであり、神は正しい殺しを王に責められることは決してないと彼は言う。ピネハスの正しい殺しを犠牲と呼んだ方が、正しい殺しを王に責められるはずがない。
考慮する

考察

ダビデが正しい戦いの罪のために禁じられたのでないなら、なぜ建ててはならないと言われたのか。テオドレトスはこの言葉を罪の宣告とは読まず、殺人を犯す者たちに向けられた警告として読む。これは殺人を犯す者たちの益のために語られたと思う。父ではなく子が建てたより深い理由は、名と奥義の中に隠されている。名が「平和」と解釈されるソロモンがその働きを与えられたのは、私たちの救い主の平和を予表するためであった。私たちの救い主はご自身が私たちの平和と呼ばれ、祝福されたパウロが叫ぶように、両者を一つにし、隔ての壁を打ち壊したからである。こうして脱穀場と平和の建て主は一つの預言として結びつく。使いの剣がとどめられ、天から火が下った場所は祭壇と家の場所、唯一の犠牲の場所となる。そしてその家を建てる「平和」と名付けられた子はキリストの影である。ダビデの子であり、またダビデの主である方、平和の君であり、真の神殿である教会を全世界に建てる方である。ソロモンは「平和」と解釈され、私たちの主は平和と呼ばれる。祝福されたパウロが証しし、両者を一つにし、隔ての壁を打ち壊した方こそ私たちの平和であると叫ぶ。ダビデが流した血は平和の家を建てることができなかった。平和の作り主であるキリストの血だけが、手で造られていない家を建てることができた。
応答する

応答

まず、神が和解される場所を学ぶがよい。神はダビデを勝利の場所ではなく、裁きの剣が打たれた民の上に下ろされている脱穀場で迎えられた。そこで王が祭壇を築き、神に呼ばわったとき、神は天から火をもって答えられた。したがって、裁きが自分の人生の上に下ろされているように思われるとき、神から逃げず、いけにえと祈りをもって神に近づくがよい。あなたの恐れの場所が、神の憐れみによって主の家となることができる。また、平和の建て主の忍耐を学ぶがよい。ダビデは神殿を建てたいと願いながら許されず、その働きは息子に与えられた。あなたが始めたことを常にあなたが完成させるとは限らない。神はしばしば自分の家の建設を他人の手に与え、それを平和のうちに手渡す用意そのものが聖なることである。とりわけ、この章の中にキリストを見るがよい。剣がとどめられた脱穀場は、永遠に怒りを遠ざける唯一の犠牲の場所である。平和な子が建てる者は、あなたの主の型であり、主は十字架の血によって平和を造り、あなたを生ける石として神の神殿に建てている。血を流すこと、心の暴力があなたの魂の壁を築かせてはならない。平和の君キリストが家を建て、その中で平和であるように。
祈る

祈り

主なる神よ、裁きの日に使いの剣を打たれた民の上にとどめ、天から火をもって、脱穀場に築かれた祭壇の上にあなたの僕ダビデに答えられた方よ。私の恐れの場所でも私を迎え、私の震えの地が私にとって主の家となるようにしてください。あなたは血を流す者に平和の家を建てさせず、その働きを平和な子に与えられ、彼が私たちの救い主の平和を予表するようにされました。ダビデの子であり、またダビデの主であるキリストは、全世界に教会を建て上げ、両者を一つにし、隔ての壁を打ち壊されました。主よ、私を生ける石として真の神殿に建て上げてください。手で造られていない家に据えてください。心の暴力が私の魂の壁を築かせず、ただキリストが十字架の血によって造られた平和だけが築くようにしてください。怒りの剣を私の上でとどめ、あなたが聖別された場所に一度限り献げられた唯一の犠牲を受け入れてください。平和であり平和の君であるキリスト・われらの神に、父と全き霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →