Eterniseed › カリキュラム › ガラテヤ人への手紙
ガラテヤ人への手紙 第2章 — イーディーとともに
オープニング
はじめに
スコットランド改革派伝統の静かな力強さの中で、今日はジョン・イーディーによる『ガラテヤ人への手紙 ギリシャ語本文注解』に目を向けます。使徒自身の独立した召命の弁明に敬虔な配慮をもって、イーディーは第2章の歴史的な歩みをたどり、霊感を受けた議論がその秩序正しい流れの中で展開されるのを見守ります。彼の忍耐強い釈義は、パウロが神のもとで孤独に過ごしたことが異邦人の間で宣べ伝えた福音を確証したことを教会に示してくれます。同じ御霊が使徒を導いたように、私たちの聞く心も導いてくださり、キリストによって私たちのために買い取られた自由を大切にすることができますように。
読む
朗読
今、敬虔な心でガラテヤ人への手紙第2章に耳を傾けましょう。使徒が十四年後にエルサレムへ旅したこと、同行者たち、そして柱と思われる人々によって与えられた非公開の会談について語る様子を聞いてください。パウロが自分に託された福音を弁護するために示す一つ一つの詳細に注意しながら、ゆっくりと読み、主がその真理を受け取る心を開いてくださるよう祈りましょう。
学ぶ
学び
イーディーは年代記的前置詞の力を明確にすることから始める。
アンガー、ヴィーゼラーおよびフリッチェの返答を見よ、フリッチオルム・オプスクラ、一六〇頁等。「διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν」という句は正しく「十四年の後」と訳されるべきであり、διάは全期間を通じてを意味し、かくしてそれを越えてあるいはその終わりにおいてを強調する。ウルガタ訳のpost、使徒言行録二四章一七節、マルコによる福音書二章一節、四マカバイ記一三章二一節、申命記九章一一節、クセノフォン一・四・二八、ヴィーナー第四七節、ベルンハルディ、二三五頁。かくして「διὰ χρόνου」は「ある時の後」を意味し、ソポクレース『ピロクテーテース』二八五行、エレントは誤って「ゆっくり」と訳した。ヴンダーおよびアストの訳もより満足できるものではない。「διὰ χρόνου」、クセノフォン『ソクラテースの思い出』二・八・一およびキューナーの注、「δἰ ἔτους」、エムメーノスとの対比、ルキアノス『パラシトス』一五、第七巻一一八頁、ビポント版。ヘルマン、ヴィゲール注解三七七頁は「διὰ χρόνου est interjecto tempore」と述べる。シェーファー、ボス『省略』二四九頁、ロンドン一八二五年版。申命記九章一一節において、明白なヘブライ語句「מִקֵַּ」、「四十日の終わりにおいて」は七十人訳により「διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν」と訳されている。彼は次に使徒の回心から期間を起算する理由を提示する。
しかし第二の意見の方がより蓋然的である。彼の生涯の最大の瞬間は回心であり、それは無意識のうちに測られる日付の起点となった。回心以前のすべては古く法的なものとして色褪せ、回心以後のすべては新しく霊的な重要性をもって際立った。回心は彼の生涯を分け、年代記的参照点を提供した。彼が振り返るとき、それは自然に数え始める起点として彼に立ちはだかった。それだけでなく、この弁明の冒頭において彼は回心とその結果に立ち返る。なぜならそれは以前の自己と現在の自己を切り離し、回心の三年後になって初めて彼はエルサレムに上ったからである。イーディーはさらに、介在する資料が読者をその元の起点に戻す理由を説明する。
彼はかくも長い時の経過を強調し、それが年について語られていることに注意を向けさせようとし、かくして「μετὰ ἔτη τρία」と書き、ἔτηに強勢を置く。しかし今や、年の観念がかくも強調して表現されたので、彼が再びそれらに言及するとき、その数は際立つものとなり、彼はあたかもなお回心から起算しているかのように「διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν」と書く。この節がガラテヤ書一章一八節の直後に現れたならば、十四年はエルサレムへの最初の訪問から起算されたと言うこともできただろう。しかし一つの段落が介在し、参照を不明瞭にし、種々の場所で費やされたある時と行われたある旅を記述する。したがって、挿入された脱線的な部分の後に使徒が計算の元の起点すなわち回心に立ち返ると想定するのは自然である。この節の第二のἔπειταはガラテヤ書一章一八節の第一のそれと同じ起点を指し、彼は今やδιάを用い、誤りを防ぐかのように第二のμετάを用いない。
考慮する
考察
エイディは、使徒言行録に記録された第三の旅程とその訪問を同一視する歴史的確率を秤にかけることで結論を下す。
しかし彼の見解を維持するために、彼は物語の自然な整合性と連続性を崩してしまう。したがって確率は、それが使徒言行録15章に記録された第三の訪問であることを支持する。その時パウロとバルナバは、アンティオキアの教会から異邦人改宗者の割礼に関する厄介な問題について代表として上った。批評家の大多数はこの見解に固執する。そしてこの巻で通常参照されない著者の中には、バロニウス、ピアソン、ヘムゼン、レケブッシュ、アッシャー、シュネッケンブルガー、ティルシュ、レヒラー、バウムガルテン、リッチュル、ラング、シャフ、アンガー、『使徒言行録における時間の計算について』第4巻などが挙げられ、またトリップ、その『使徒言行録によるパウロ』、ライデン1866年。
応答する
応答
1. 独立した働きの長い期間は、パウロが宣べ伝えた福音がキリストから直接受けたものであるという確信をどのように強めますか?
2. 今日の教会は、神が公に認められる前に備えてくださる静かな時期をどのように過小評価しているでしょうか?
3. パウロの自由を守られた同じ主が、今もご自身の民に託された福音の純粋さを守っておられるのを、どこに見出しますか?
祈る
祈り
恵み深い父よ、あなたは使徒を母の胎から分かち、御子を彼のうちに現してくださいました。この章に記された慎重な記録を感謝します。どうか私たちもパウロのように、キリストが私たちを自由にしてくださったその自由を大切にし、再び奴隷のくびきにつながれるあらゆる試みに抵抗できますように。同じ御霊が使徒をアラビアの荒野へ導かれたように、私たちもあなたが遣わしてくださるまで隠れた場所であなたを待ち望むことを教えてください。あなたの教会をすべての偽りの福音から守り、聖なる者たちに一度伝えられた真理のうちを歩むことができますように。あなたの聖なる御名の栄光のために。主イエス・キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →