Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書1-3 — ボシュエ(主の畏れに根ざした知恵と孝敬に関する『聖書のことばによる政治学』)に依拠して
オープニング
導入
神の摂理による聖なる秩序において、シラ書は知恵の宝庫を開き、幾世紀にもわたり魂を招いて、被造物の秩序をその作者にまで遡らせます。ジャック=ベニーニュ・ボシュエはその『聖書のことばによる政治学』において、すべての安定した王国と秩序ある生活が主の畏れの上に置かれねばならず、そこから孝敬と賢明な統治がともに生じると見抜きました。シラ書一章から三章はこの同じ土台を示します。知恵の初めは人間の巧みさではなく、いと高き方への敬虔な承認であり、それが父母への敬いと上位者への謙虚な態度へと外に向かって流れ出ます。ボシュエは聖書の中に、王と臣民がともに自らの義務を発見する型を見ました。神への畏れは、正しく治めたり従ったりする前に心を訓練するからです。ここで古代の賢者と司教神学者は一致し、真の賢慮は敬虔から切り離されることはないことを示します。これらの章に入るにあたり、私たちは知恵を抽象的な所有物ではなく、家庭と神の主権の下にある魂の双方を形作る生ける従順として見るのです。
読む
朗読
ドゥアイ・リームズ版またはカトリック公共ドメイン版を用いて、シラ書一章から三章を全文読んでください。まず、主の畏れが知恵の初めであり満ち足りたものであるという繰り返しの強調に注意を向け、それがすべてのその後の教えを枠づけていることを見てください。聖なる畏れから父母を敬う具体的な義務へ、間を置かずに移る様子に気づいてください。父母への敬いが神を畏れる直接の果実として提示されています。高慢に対する警告、偉大な者の前での謙遜への招き、そしてそのような行いが長寿と神の恵みをもたらす約束に注目してください。進行に印をつけてください。天の知恵は家庭の秩序へと降り、家庭の秩序はさらに広い賢慮へと魂を備えさせます。これらの章は格言を無作為に散らしているのではなく、神の玉座から家庭を通り、信者の日々の行いへと至る一本の鎖を展開しているのです。
学ぶ
研究
ボシュエの『聖書のことばによる政治学』は、シラ書が耕す同じ聖書の土壌から直接その政治的構造を引き出しています。その論考の中で司教は、社会の成員がまず創造主の前に畏れをもって立つのでなければ、いかなる社会も存続しえないと主張します。以後のすべての権威と服従の関係はこの最初の敬虔からその尺度を受け取ります。シラ書一章はこの原理を簡潔明瞭に述べています。主の畏れは知恵の初めであり、冠であり、根であると。ボシュエも同様に、支配者と被支配者ともにこの畏れに絶えず立ち返らねばならないと主張し、さもなくば権力は放縦となり服従は単なる隷属となるからです。賢者はさらに、この畏れが最も直接的に第四戒の中に表れることを示します。父母を敬うことは、神が私たちの上に置かれた最初の人間的権威を認めることです。したがって父または母を軽んじることは、すでに神の秩序から離れた心のしるしです。ボシュエは家族を最初の政治体、市民が法を敬うことをまず命を与えてくれた者たちを敬うことによって学ぶ苗床として扱う同じ洞察を展開します。シラ書はさらに、そのような敬いが日を延ばし罪を償うと加えます。それは機械的な交換ではなく、父母の中に神の像を守る者を神ご自身が敬われるという、神の創造的な善意への参与です。これらの章はさらに、この秩序を飛び越えようとする高慢に対して警告します。高慢な者は自分の分を超えて身を伸ばし、低くされます。謙虚な者は神と隣人の双方から恵みを見出します。ボシュエはこのような箇所の中に、王国が興亡する摂理の仕組みを読み取ります。支配者が主の畏れを忘れるとき、彼らは自然と聖書に記された法の上に自分を高めます。臣民が孝敬を失うとき、彼らは合法的権威を可能にする絆そのものを損ないます。こうしてシラ書一章から三章は道徳的な装飾ではなく、キリスト教的共同体に不可欠な文法を提供します。それが勧める知恵は観想的かつ実践的であり、いと高き方から降りつつ、食卓と炉辺での日々の敬いのしぐさの中で確かめられます。この光の中で、家庭教会は政治的徳の最初の学校となり、主を畏れるすべての家庭は、隠された仕方ではあれ、すでにボシュエがフランスのために確保しようと努めた安定に参加しているのです。
考慮する
考察
主への畏れは、一度心に植えられると、内面的な感情のままにとどまらず、神が命と権威を与えた者たちへと愛情を向けさせる。ボシュエは、神への敬虔から親孝行を切り離す社会が、すぐに自由を放縦と混同し、服従を抑圧と混同することを認識した。シラ書は、より穏やかな調子で同じ真理を提示し、親を敬う者は慰めと長寿を得ると約束している。家族の絆を随意の契約として扱うことが多い時代に、これらの章は愛の本来の階層を回復する。すなわち、神を第一に、次に肉と義務において最も近い者たちを。シラ書が権力者の前で命じる謙遜は、同様に卑屈な姿勢ではなく、すべての権威が不完全ながらも神の支配に参与しているという認識である。このビジョンを回復するとき、日々の敬虔の行為は信仰の行為となり、家は再び公の徳の苗床となる。したがって、これらの章は単なる私的改善ではなく、共同生活のあらゆる領域に外向きに放射する愛の再編成を招く。
応答する
応答
主の畏れは、あなたの父母またはあなたの上に正当な権威を持つ者たちに対する現在の態度を、どのような具体的な仕方で形作っていますか。高慢は最近、家族や共同体において神が定められた秩序を越えようと、どこで最も強くあなたを誘惑しましたか。シラ書の助言はどのように均衡を回復しうるでしょうか。
祈る
祈り
すべての知恵の源である主よ、シラ書がすべての善の根と宣言する聖なる畏れを、私たちの心に植え付けてください。まずあなたを敬い、次にあなたが命を与えてくださった方々を尊ぶ恵みをお与えください。私たちの家庭があなたの御国の秩序を映し出し、子どもたちがあなたの戒めによって強められた親の模範から従順を学ぶことができますように。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎを通して、私たちをこの知恵のうちにますます深く形づくってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →