Eterniseed › カリキュラム › 申命記
申命記 1-3 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』
オープニング
冒頭
ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から抜粋したこの六つの拍子のレッスンへようこそ。ヘイドックはシャロナー、カルメ、ほかのカトリックの声々を集めて申命記一章から三章におけるモーセの最後の説教を照らします。これらの冒頭の章々を旅するにあたり、私たちは律法の第二の授与、イスラエルの荒野での旅の地理、そして忠実な従順への招きを再発見します。ヘイドックの集成は教会の生きている伝統を手元に保ち、古代の言葉を今日のための生ける言葉として聞く助けとなります。注解が私たちの黙想を導き、荒野の教訓が約束された嗣業への私たち自身の巡礼を形作るようにしましょう。
読む
朗読
聖なる本文を取り上げ、申命記一章から三章をゆっくりと祈りながら読みましょう。モーセの声がホレブからモアブの平野への旅、指導者たちの任命、斥候の派遣、ヨルダン川東での最初の勝利を語るのを聞き取りましょう。神の真実を思い出す繰り返しの招きと不信仰に対する警告に注意を払いましょう。物語が、私たちを再びその土地の入り口に立つ民の中に置くようにしましょう。かつてイスラエルを導かれた同じ神が今も教会に語りかけておられるという期待をもって読みましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは、本の伝統的な名前、著者、および全体の構造を提示することから始めます。
この書は申命記と呼ばれ、これは第二の律法を意味する。なぜなら、それはシナイ山で以前に与えられた掟を繰り返し教え込み、それまでに表現されていなかった他の戒めを加えているからである。ヘブライ人たちは、書の冒頭の言葉から、これをエレ・ハッデバリムと呼ぶ。(シャロナー)――それは、モーセが生涯の最後の二か月の間に民に対して行った多くの説教に分けられる。(ヘイドック)――第一の説教は、エジプトからのヘブライ人解放から四十年の第十一の月の初日に彼によって語られ、彼らに起こったさまざまな出来事を述べている。第四章四十一節以下では、民数記からの補足がこの説教に与えられている。第五章では、民に対する新たな勧めが始まり、それは第二十二章まで続き、そこでガリジム山とヘバル山からの有名な祝福と呪いが述べられている。続く章々で、モーセは最も感動的な仕方で民に主に忠実であるよう勧め、従順を強いるために最も強い脅しと約束を加えている。そしてヨシュアを後継者に任命し、神が彼らに書くよう命じられた美しい歌(第三十一章十九節)を繰り返した後、申命記を大切に保管するよう与え、善良で優しい父のように部族を祝福し、ネボ山で百二十歳の年に神に魂を渡した。(カルメ)――モーセがこの書の著者であり、また前の四書の著者であることに疑いはない。ただし最後の章は、おそらくヨシュア記の一部を成すであろう。ヨシュア記は以前、モーセの業の直後に書かれ、現在のような区別の印なしに書かれていた。全聖書は一つの節のように見えた。したがって、モーセの死の記述が五書の一部として取り込まれるのは容易であったであろう。異なる書が別々の題名で区別されるようになったときである。このような挿入は、モーセが五書の著者であるという一般的な主張を損なうことはない。あるいは、それが損なうと思われるとしても、彼が預言の霊によってこの章も書かなかったという絶対的な証明はできない。民はみな書記エズラに、イスラエルに主が命じられたモーセの律法の書を持って来るよう求めた。ユダヤ人全体は、モーセがこれらの書を書いたと常に主張してきた。そして彼自身も、多くの重要なことを記録に残すよう命じられたと繰り返し主張している。したがって、内的および外的証拠は、彼がこれらの書の著者であるという主張を確立するために一致する。もし我々が他のすべての著者と争い、例えばデモステネス、カエサルなどが彼らの名を冠した書を書いたことを否定するのでなければ、五書がユダヤの立法者に帰せられるべきことを認めなければならない。しかし、もしこれが疑わしい事柄であったとしても、これらの書に含まれる事柄は、その理由で論争されることはないであろう。権威に疑いのない匿名の書がどれほど出版されてきたことか。聖書の多くの書はこの性質のものである。しかし、我々にはそれらが重大な腐敗なしに我々に伝わってきたこと、そして神の霊感によって真実の人々によって書かれたことを信じるあらゆる理由があるので、それらは真正の記録として見なされるに値する。これは原本について語るにせよ、教会が認可した訳について語るにせよ真実である。ただし、不信者の口を閉じるには、現存する異なる写本の照合によって聖書の真正な歴史を入手できれば十分であろう。こうして、ヘブライ語版が不正確に見えるところでは、五書のサマリア写本、七十人訳、および聖書全体に関する他の尊敬すべき著者の訳から大きな光を受けることができる。我々が見いだすかもしれない異読は、たとえ最悪の写本が選ばれたとしても、聖書史の同じ大筋、同じ信仰と道徳の戒めが見いだされるような重大なものではない。モーセの律法は、彼の五書を通じて散らばっているが、コルネリウス・ア・ラピデとカルメによって自然な順序で集められたものとしてすべて一緒に見ることができる。しかし、神の霊はそれらの中に歴史的事実を散りばえることをよしとされた。それらはそれらが与えられた機会を示し、また我々がそれらをより大きな喜びと満足をもって読むことを可能にする。前の四書は四福音書にたとえられるであろう。申命記は全体を表し、(尊者ベーダ)それはすべてのものの大いなる創造主を我々の心に呼び起こすものとして、族長たちに約束されたことを成就しようとしていたので、ディアテッサロンと呼ばれるかもしれない。モーセが語りかける人々のほとんどは、両親がシナイで神の命令を受け、荒野をさまよったとき、まだ生まれていなかったか非常に若かった。したがって、彼は過去の四十年間の出来事の多い時期に何が起こったかの説明を彼らに与える。彼は多くの災いをもたらしたものを示し、もし彼らが父祖たちの不信をまねるなら(彼は悲しみをもって予見している、第三十一章)、彼らも同様の厳しさで扱われることを予期しなければならないと聞き手に警告する。この預言は、今日、散らされたイスラエルの残りの人々の姿において成就されているのを見ることができる。モーセがこれほど熱心に強いる真理は、いかにはるかで、いかにおそろしいことか。彼が不信のユダヤ人に対して宣告する同じ脅しは、ある程度我々にも及ぶ。もし我々が現在、国から追い出されるというその影響を感じないとしても、我々が悔い改めないなら、天の相続から排除されることを恐れるより大きな理由がある。(ヘイドック)ヘイドックは次に、モーセの冒頭の説教の地理的設定を検討します。
ヨルダンの向こう。聖書では、ヨルダンの東側が約束の地を参照してこのように呼ばれる。(メノキウス)――ヘブライ語はまた、「こちら側、またはベタバラの渡し場で、『渡しの家』、ヘブライ人たちが宿営していた近くで、おそらくヨシュアがヨルダンを渡った通常の渡し場」を意味するかもしれない。カルメは、これら二つの最初の節はエズラなどによって逆転されたか、挿入されたと考えているようである。なぜなら、彼はモーセがヨルダンを渡らなかったと言い、確かに紅海から遠く離れたその川の近くでヘブライ人たちに語りかけたからである。しかし本文は反対を主張していない。それはただ、彼が彼らに説教した場所が、紅海に面した荒野の一部、すなわちモアブの平野であり、彼らがアシオングベルから来たときに去った紅海に面していたことを確定している。ただし、紅を意味するスフという語が、ザレド川近くのスファという駅の固有名詞である可能性がある(民数記二十一章十四節)。これが認められるなら、この難問は消え去る。なぜなら、イスラエルの宿営は確かにこの場所に面しており、遠く離れていなかったからである。他の町々は周辺にあったかもしれないし、モーセはパランの荒野、トフェル、ラバンまたはレブナ、ハセロト(民数記三十三章十七節)、そこには非常に多くの金があり(七十人訳「金山」、ヘブライ語「ディザハブ」)、カデスバルネアの駅や場所を指していたかもしれない。レブナ、ハセロト、カデスバルネアは、モアブの平野の南西に住んでいたイドメア人の領土にあった。トフェルとディザハブは不明である(カルメ)。ラバン、ハセロト、パランが宿営地の名前でない限り同様である。ヘブライ人たちがたどった道と隣接する国の地図に関する地理学者の記述は非常に異なるので、今や決定することは不可能である。(ヘイドック)北に向かうよう命じることについて、注解は約束された相続地の範囲を記しています。
あなたがたは向きを変えよ。紅海通過の後、ヘブライ人たちは約束の地に背を向けて南に向かうように見えた。今や、彼らは北に向かうよう命じられ、ソドムの湖の西側でアモリ人が住んでいたカナンに入るよう命じられる。(ヘイドック)――彼らの山と他の丘、平野、谷(ヘブライ語セフェラ、一マカベア書十二章三十八節で言及)、ナイル川と地中海までが、カナン人の南の境界であり、その国はレバノンまで広がっていた。民数記三十四章を見よ。(ヘイドック)――神はまた、彼らが主に忠実であり続けるなら、ヘブライ人たちにユーフラテス川までの国を引き渡すことを約束する(第十九章八節)。彼らがこの条件を怠ったので、彼らはカナンの国さえも妨げられることなく所有することはなかった。しかし、すべてはダビデとソロモンの時代に彼らに朝貢した。(聖アウグスティヌス、ヨシュア記に関する問い二十一)(マシウス)(ティリヌス)
考慮する
考察
ヘイドックは古代の巨人の敗北と信者の神の約束への信頼との教義的つながりを引きます。
巨人。ヘブライ語ラファイム、グロティウスはこれが原始言語から残された語であると考えます。それは時に巨人を意味し、またラファイムの大きな不義のために地獄でうめく者たちを意味します。ヨブ記二十六章五節。オグは彼らの子孫の一人であり、アブラハムの時代に彼らが占めていた同じ国に住んでいました、第三章二節。(カルメ)——彼らはソドムの戦いで多くの力を失いました。彼らの中にはペリシテの地に逃れ、そこに定住した者もいました、一サムエル記二十一章十六節。これらの巨大な国民が打ち倒されたように、またホリ人が打ち倒されたように、神が以前に彼らの領土をモアブとエサウに与えたときのように(ヘイドック)、ヘブライ人たちは神が彼らと共におられる限り、何ものも彼らの力に抵抗できないと確信できます。(メノキウス)注解は、かつてイスラエルに語られた同じ脅しが今日も教会に警告を与えることを示す適用を提示します。
この書は申命記と呼ばれます。これは第二の律法を意味します。なぜならそれはシナイ山で以前に与えられた掟を繰り返し教え込み、それまで表現されていなかったほかの掟を加えているからです。ヘブライ人たちは書の冒頭の言葉からこれをエレ・ハッデバリムと呼びます。(シャロナー)——この書はモーセが生涯の最後の二か月の間に民に行った多くの説教に分けられます。(ヘイドック)——第一の説教はヘブライ人がエジプトから解放されてから四十年目の第十一月の初日にモーセによって語られ、彼らに起こったさまざまな出来事を語っています。第四章四十一節以下では民数記からの補足がこの説教に与えられています。第五章で民への新たな勧めが始まり、それは第二十二章まで続き、ゲリジム山とエバル山からの有名な祝福と呪いが語られます。続く章々ではモーセは民に主に忠実であるよう最も感動的な仕方で勧め、最も強い脅しと約束を加えて彼らの従順を強制します。そしてヨシュアを後継者に任命し、神が書き記すよう命じられた美しい歌を繰り返した後、申命記を大切に保管するよう与え、善良で優しい父のように諸部族を祝福し、百二十歳でネボ山で神に魂を返します。(カルメ)——モーセがこの書の著者であり、前の四書の著者であることに疑いはありません。ただし最後の章はヨシュア記の一部を成すかもしれません。ヨシュア記はかつてモーセの業の直後に書かれ、現在見られるような区別の印なしで書かれていました。聖書全体が一つの節のように見えました。したがって、モーセの死の記述がペンタテウクの一部として取り入れられるのは容易でした。異なる書が別々の題名で区別されるようになったときです。このような挿入はモーセがペンタテウクの著者であるという一般的な主張を損なうことはありません。あるいは、そう思われるとしても、彼が預言の霊によってこの章も書かなかったという絶対的な証明はできません。民はみな書記エズラに、主がイスラエルに命じられたモーセの律法の書を持って来るよう言いました。ユダヤ人全体はモーセがこれらの書を書いたと常に主張してきました。そしてモーセ自身も重要な多くのことを記録に残すよう命じられたと繰り返し主張しています。したがって内部証拠と外部証拠の両方がこれらの書の著者としての彼の権利を確立します。もしこれが疑わしい事柄であったとしても、これらの書に含まれる事柄はその理由で論争されることはありません。権威に疑いのない匿名の作品がどれほど出版されてきたことでしょう。聖書の多くの書がこの性質のものです。しかし私たちはそれらが重大な改ざんなく私たちに伝えられ、真実の人々によって神の霊感によって書かれたと信じるすべての理由があります。原本について語るにせよ、教会が認可した翻訳について語るにせよ、異なる現存する写本の照合によって聖書の真正な歴史を入手できれば、不信者の口を封じるのに十分でしょう。こうしてヘブライ語版が不正確に見えるところでは、サマリアのペンタテウク写本、七十人訳、そのほか聖書全体に関する尊敬すべき著者たちの翻訳から大きな光を得ることができます。私たちが見いだすかもしれない異同は、たとえ最悪の写本を選んだとしても、聖書史の同じ大綱、同じ信仰と道徳の掟を見いだすほど重大なものではありません。モーセの律法は五書に散らばっていますが、コルネリウス・ア・ラピデとカルメによって自然な順序で集められたものを見ることができます。しかし神の霊はそれらの中に歴史的事実を散りばえることをよしとされました。それらはそれらが与えられた機会を示し、私たちがそれらをより大きな喜びと満足をもって読むことを可能にします。前の四書は四福音書にたとえられるかもしれません。申命記は全体を表し(尊者ベーダ)、ディアテッサロンと呼ばれるかもしれません。なぜならそれは万物の大いなる創造主を思い起こさせ、族長たちに約束されたことを成就しようとしておられるからです。モーセが語りかける人々のほとんどは、両親がシナイで神の命令を受け、荒野をさまよったときには生まれていなかったか非常に幼かったのです。したがって彼は過去四十年間の出来事の経過を彼らに語ります。彼は多くの災いをもたらしたものを示し、聞き手たちに、もし彼らが父祖たちの不忠をまねるなら——彼は悲しみをもってそうなることを予見していますが(第三十一章)——同じ厳しさで扱われることを期待しなければならないと警告します。この預言は今日、散らされたイスラエルの残りの者たちにおいて成就されているのを見ます。モーセがこれほど熱心に強いる真理はなんと崇高で、なんと恐ろしいことでしょう。彼が不忠なユダヤ人たちに宣告する同じ脅しは、ある程度私たちにも及びます。もし私たちが今、国から追い出されるというその影響を感じないとしても、私たちが悔い改めないなら天の嗣業から排除されることを恐れるより大きな理由があります。(ヘイドック)
応答する
応答
私の物語のどこで、モーセがイスラエルに促したように神の過去の真実を思い出す必要があるでしょうか。カデシュでの不信仰に対する警告は、今私の人生のどのためらいの領域に語りかけているでしょうか。神の約束が私の中で成就することを許す従順を、どのような具体的な方法で育むことができるでしょうか。
祈る
祈り
契約の主よ、荒野を導き、モアブの平原であなたの律法を新たにされた方よ、恐れに打ち勝つ信仰と、祝福を受け継ぐ従順を私たちにお与えください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、ヨルダン川の東でなされたあなたの偉大な御業を、私たちの心に生き生きと留めてください。あなたが備えてくださった天の地に、私たちの希望が確かに置かれますように。約束された安息に入るその日まで、忠実に歩む力をお与えください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →