← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

私は口を開いてたとえを語ろう:詩篇77と78

詩篇 77-78原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

導入

アサフのこの二つの詩篇は、詩編が私たちに記憶の仕方を教えるものです。第七十七篇は夜の魂の祈りです。「私の悩みの時に私は主を尋ね求めた。私の傷は夜通し流れ続け、止まらなかった」。魂は自分の悲しみを忘れることによってではなく、神の御業を思い出すことによって自らの闇から抜け出します。「私はいと高き方の右の手の年々を思い起こそう」。第七十八篇は、その記憶が明らかにするすべての事柄の長い再話です。イスラエルがエジプトから導き出され、マナで養われ、四十年間支えられ、しかしそのたびに忘れ去ったことです。それは主ご自身が福音の中で取り上げられる偉大な招きで始まります。「私は口を開いてたとえを語ろう。私は昔の難解な言葉を告げよう」。東方と西方の教父たちはニールの集成の中で、この歴史の中に死んだ年代記ではなく、私たちに語られるたとえを聞き取ります。なぜなら、荒野を通ってイスラエルを導かれた同じ神が、今もなお教会を導いておられ、彼らを滅ぼした同じ忘却が私たちを脅かしているからです。詩篇78を正しく読むことは、イスラエルの物語を私たち自身の良心の吟味として受け取り、イスラエルの憐れみを私たち自身の憐れみの保証として受け取ることです。
読む

朗読

両方の詩篇をゆっくりと読みなさい。詩篇77は魂の長い眠れない悩みから始まります。「私は声をあげて神に呼ばわろう……私の悩みの時に私は主を尋ね求めた……私の魂は慰めを拒んだ」。問いかけは暗く深まります。「主は永遠に御顔を隠されるのか……神は恵み深くあることを忘れられたのか」。やがて転換が訪れます。「私は言った。これは私の弱さだ。しかし私はいと高き方の右の手の年々を思い起こそう」。すると詩編作者は振り返って、紅海が開かれ、深淵が騒ぎ、稲妻が光り、足跡の知られない大水の中の道があり、民が「モーセとアロンの手によって羊のように」導かれたのを見ます。詩篇78はその糸を引き継ぎ、契約が与えられ忘れられ、海が分けられ、岩が裂かれ、マナが降り注いだ全歴史を広げます。「人は天使の食物を食べた」。そしてすべての賜物ごとに新たな不平が起こります。「彼らは神の契約を守らず、その律法に歩もうとしなかった」。エジプトの災いが繰り返され、怒りと憐れみが交替するところまで読み進めなさい。最後に「彼はヨセフの天幕を拒み……しかしユダの部族を選び……ダビデを……ヤコブの民を養うために」。
学ぶ

研究

詩篇77がイスラエルを「モーセとアロンの手によって」導き出されたところで終わる時、ニールの集成の中の東方の声はオリゲネスであり、彼の注釈は古物研究の覚え書きではなく、キリスト教徒の魂の解放の地図です。彼は両方の手が必要であると主張し、だれも知識だけで罪のエジプトから引き出されるわけではないと述べます。モーセの手だけではエジプトから引き出すには十分ではない。次に彼は二人の指導者が意味するものを引き出します。律法は教え、祭司の奉献は意志を清めるのです。モーセは律法の知識を表し、アロンは神へのいけにえと献げ物の親しみを表す。束縛から出るためには両方が必要です。真理を知り、自分自身を献げること。完全な信仰と完全な行いを共に。詩篇78の全体の重荷はこれです。イスラエルは目の前に不思議を見、マナを口にし、足元で岩が裂かれるのを見ながら、それでも「神を信じなかったから、またその助けを信頼しなかったから」失敗しました。この歴史は賜物が非常に大きかったからこそ警告であり、たとえです。同じ主が今もなおその律法の手とその犠牲の手によって民を導き出しておられるからです。
考慮する

考察

詩篇78は憐れみで終わります。拒絶されたぶどうの木は根こそぎにされず刈り込まれ、ユダが選ばれ、ダビデが羊の囲いから召されます。そしてそのすべてを通じて「何度も神は怒りを引き返された」神の忍耐があります。しかし詩篇はまた、安逸な生活による緩やかな腐食、「むなしく費やされた年々」にも留まります。ギリシアの注解者エウテュミオス・ジガベノスは二種類の時を量ります。無頓着な者について彼はこう言います。安逸で軽薄な生活を送る者は皆、年が素早く過ぎ去るのを感じる。そして聖性の労働者については反対に。徳の道に熱心に励む者は、その労苦のゆえに時が長く感じられる。軽薄な者は気づかずに年を失います。忠実な者は年を贖います。詩篇がエジプトの災いを繰り返す時、牛の死さえも、幸いなるアウグスティヌスはそれぞれを魂の訓練として読み、獣を打つことは私たちの低次の本性を飼いならすことを表すと教えます。欲望の正しい秩序づけこそが純潔の徳が意味することです。これを飼いならし秩序づけることが、純潔の徳である。イスラエルの歴史はこうして内面化されます。すべての災いは癒された罪、すべての不思議は恵み、すべての不平は忘れようとする心への警告です。
応答する

応答

これらの詩篇はまず、正しく思い出すことをあなたに求めます。悩みの夜が訪れ、魂が慰めを拒む時、自分の悲しみを養うのではなく、アサフがしたように「いと高き方の右の手の年々」を思い起こしなさい。あなた自身の過去における神の御業、すでに与えられた解放です。絶望は記憶の失敗です。治療は神がなさったことを思い出すことです。第二に、エジプトから両手で出ることを求めます。真理の知識だけでは十分ではありません。アロンなしのモーセはあなたを依然として束縛の中に残します。あなたはまた、変わった意志の犠牲、祭壇に置かれるあなたの誇りと欲望の日々の奉献を献げなければなりません。第三に、あなたの年をむなしく過ごさせないことを求めます。無頓着な者は時が過ぎるのを感じずに失います。あなたの時を、徳の道に熱心に励むことによって贖いなさい。口の中にまだマナがあるのに神の不思議を忘れる不平の心を抑え込みなさい。イスラエルはすべての賜物を持ちながら忘れました。あなたはもっと多くを与えられています。真のマナ、キリストである岩です。「天使の食物を食べた」者たちのようであってはなりません。
祈る

祈り

不思議を行われる神よ、モーセとアロンの手によって民を羊のように導き、荒野で天からのパンで養われた神よ。私たちの悩みの夜に、魂が慰めを拒み、あなたが恵み深くあることを忘れられたのではないかと問う時に、私たちにあなたの右の手の年々を思い起こさせ、あなたが怒りを引き返された長く続く憐れみを思い起こさせてください。私たちを罪のエジプトから、律法の手によって引き出して私たちがあなたを知り、犠牲の手によって引き出して私たちが自分自身をあなたに全く献げることができますように。私たちの肉の乱れた情念を飼いならし秩序づけてください。私たちが昔のイスラエルのように天使のパンを食べながらなおあなたを怒らせることのないように。私たちの年がむなしく費やされることなく、生涯のすべての日に徳の道に熱心に励む恵みをお与えください。真のマナを食べ、キリストである岩から飲むことができますように。あなたはヤコブの神、イスラエルの牧者であられます。初めなくして父と、すべて聖なる生命を与える霊と共に、今もいつも世々世々に、栄光、誉れ、礼拝があなたにありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →