Eterniseed › カリキュラム › 申命記
申命記9-10 — ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』
オープニング
開会
今日、私たちは申命記9章と10章に関するヘイドックの『カトリック家族聖書注解』に入ります。ここでは偉大な律法制定者がイスラエルの繰り返される反逆と主の変わらぬ慈しみを思い起こします。この尊い編纂はカルメ、チャロナー、その他のカトリックの釈義者たちの洞察を集め、無償の選定と謙虚な執り成しがどのように契約の民を形作るかを照らします。私たちが聞くとき、注解の古の知恵が、私たちの心を整え、山の上のモーセを支え、今も教会を支える同じ恵みを受け取るように備えてくださいますように。
読む
朗読
申命記9章と10章の聖なる本文を取り上げ、ゆっくりと読み、モーセの言葉が魂に響くようにしましょう。物語がイスラエルの頑なさから主の赦しの愛へと移る様子に注意を払いましょう。朗読が祈りの出会いとなり、ヘイドックの注解が解き明かすより深い洞察を受け取る心の備えとなるようにしましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックはこの箇所を、ヘブライ語で「争った」と訳される表現を検討することから始めます。
争った。ヘブライ語は「激怒させた」。(カルメ)——七十人訳は「絶えず主を信じなかった」。モーセはここから、人々の頻繁で最も重大な罪を彼らの前に置く機会を得る。それゆえ彼らは、取って代わろうとしている悪名高い諸国民と同じく滅ぼされることを恐れるのが当然であった。こうして彼らは、自分たちが無償に選ばれたことを確信するであろう。(ヘイドック)——神は忘恩と傲慢を何よりも憎まれるからである。(カルメ)金の子牛の出来事について、ヘイドックは次に七十人訳の訳し方に目を向けます。
早く。ヘブライ語は「堕落した。彼らは私が命じた道を早くも捨てた」。(ヘイドック)——七十人訳は「民は罪を犯した……彼らは早くも背いた」など。(カルメ)——偶像。プロテスタント訳は「像」。ヘブライ人たちは子牛の像を自分たちの神と呼んだ、出エジプト記三十二章。(ヘイドック)ヘイドックはさらに、モーセの断食の期間を人々の罪との関係で考察します。
罪。多くの者は、モーセが赦しを得るために全時間を費やしたと信じている。ヒスクニは他のラビたちと同意しつつ、モーセは常に幕屋の中にいたと考えている。律法の第二の板を得るためには、さらに四十日、すなわち第三の厳しい断食が必要であったと本文は示唆しているようである(二五節および十章一〇節)。ただし、モーセがここで既に述べたことを繰り返していると、多くの優れた年代学者が考える場合を除く。(トルネイユ、ウシャーなど)(カルメ)(ティリヌス)——前者の意見はサリエンなどによって支持されている、出エジプト記三十四章。(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは読者の注意を割礼の霊的意味に向けさせます。
割礼をしなさい。ヘブライ人たちは割礼を自分たちの最大の栄光の印とみなす。割礼を受けていない者はすべて俗人と見なされた。彼らは神の律法を聞かず、理解せず、従わないとき、耳と心と精神を「無割礼」と呼ぶ。聖パウロ(ローマ二・二八)はこの内面的な割礼をしばしば説き、モーセもこれらの最後の勧告でこれに言及している、申命記三十・六。民は荒れ野で定期的に割礼を行っていなかった。モーセは彼らの思いをより霊的なものに高めるよう配慮し、これまでよりも明確な言葉で神を愛する必要性を宣言する。心からこの愛に抵抗するものはすべて除かれなければならない。(カルメ)——虚栄、盲目、放縦は切り取られなければならない。(メノキウス)
応答する
応答
私の人生のどの部分で、神の選びが全く無償であることを最も思い起こす必要があるでしょうか。モーセの執り成しの祈りは、他者のためにより忠実に祈るよう私をどのように招いているでしょうか。ヘイドックが強調する心の内面的な割礼を、具体的にどのように実践できるでしょうか。
祈る
祈り
主なる私たちの神よ、あなたは私たちの功績によらず、ただ純粋で変わらぬ愛によってご自分の民を選ばれました。私たちの繰り返される過ちを顧み、どうか私たちをあなたの御心にますます引き寄せてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちの心の包皮を取り除き、全き愛をもってあなたを愛し、あなたの戒めに忠実に歩むことができますように。あなたの忍耐深い憐れみを思い起こし、祈りと愛の業に励み続け、ついにはあなたのうちに憩うことができますように、私たちを強めてください。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →