← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › シラ書

シラ書10-12 — ボシュエに依拠して(政治 傲慢と謙遜について + 富について)

シラ書 10-12ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治22 分
オープニング

冒頭

神の摂理は、死すべき者の目が完全に理解できない永遠の計画に従って、すべての人間の事柄を整えます。シラ書のこれらの章で、賢者は、権威、富、友情が、王を立て上げまた投げ下ろす同じ主権者の御手の下にあることを明らかにします。ジャック=ベニーニュ・ボシュエは、聖書から引き出された政治において、すべての王座が神の御旨のみに基づくことを示します。支配者たちがこの起源を忘れるとき、彼らは自らの傲慢が準備する破滅そのものに陥ります。同じ司教の葬儀説教は、突然の運命の逆転がすべての世代に同じ教訓を説くことをさらに例証します。したがって、私たちはこれらの詩句を単なる道徳的格言としてではなく、公の権力と私生活の両方をいと高き方の栄光へと整えるあの摂理的秩序の輝かしい光線として近づきます。
読む

朗読

ドゥエ・ライムズ版でシラ書第十章から第十二章を取り上げる。まず、主のみが支配権を授けまた取り去られるという繰り返しの強調に注意し、支配者が自らの力に誇ることを許されないことを観察する。次に権力者への軽率な信頼に対する警告と、富の正しい用い方に関する並行した助言に注意する。富は決して独立した善として扱われてはならない。真の友と偽りの友に関する繊細な指示と、自らの将来の必要を思い起こすことから生じる寛大さへの招きにも注目する。これらの糸は一つの確信に収束する。すなわち、すべての被造物の卓越は創造主の支える言葉に依存し続けるということである。
学ぶ

研究

ボシュエの政治論は王権が神から直接下ることを教えるがそれでも聖書に書かれた神の律法によって制限されるシラ書第十章はこれを反響させ主が支配者を置かれ速やかに彼を除かれることができると宣言する司教は主張するが傲慢はすべての政治的災厄の隠れた源泉であるなぜならそれは権力者たちを彼らの根本的な依存に盲目にするからである同じ主題は葬送説教集に響き渡りそこでは君主たちの突然の死がすべての人間の栄光の脆さについての公の説教となるシラ書第十一章は富に関する補完的な教義を発展させるそれらは摂理によって我々の手に置かれた道具であり我々が自分のものとして主張できる所有物ではないそれらを溜め込むことはそれらを与える秩序そのものに矛盾する必要の尺度に従ってそれらを分配することは神の寛大さに協力することである第十二章は施しに求められる実践的な識別を鋭くする賢者は無差別な気前良さを勧めず悪人を強めることを拒みつつ真の悲惨に心を閉ざすことを拒む慎重な慈善を勧めるボシュエはこの均衡に戻る貧しい者たちに対するキリスト教の君主の義務を扱うときに正義と慈悲は共に歩まなければならないいずれかが罪の機会となることを避けるためにかくして三つの章は共に被造物の偶発性についての単一の瞑想を形成する権威富そして友情はそれぞれ自己充足への誘惑を帯びるそれぞれは神がすべての善の唯一の作者であり終わりであるという習慣的な認識によってのみ癒されるこの光において謙遜は私的な徳としてだけでなく秩序ある社会の公の基盤として現れる
考慮する

考察

私たち自身のささやかな影響圏を同じレンズを通して見るとき、これらの章は二重の吟味を招く。第一に、家族、教区、あるいは職業において、私たちは自らの権威を神の許容的御旨ではなく自分自身に由来するかのように行使していないか。第二に、私たちの物質的財の扱いはボシュエがしばしば描写した儚い管理を反映しているか、それとも所有物が永続的な安全を与えるかのように扱い始めていないか。解決は神をすべての卓越の源として認める同じ信仰の行為にある。そのような信仰は責任ある行動を減じない。それを清め、権力を腐敗させる傲慢と寛大さを腐敗させる不安の両方から私たちを解放する。
応答する

応答

今週、私の責任を神から受けた委託ではなく個人的な達成として扱う誘惑に陥る具体的な状況はどのようなものか。金銭や時間のいずれであれ、私の与えるパターンは、神が私の将来の必要を備えてくださるという根底の信頼を明らかにしているか、それとも隠しているか。
祈る

祈り

主よ、汝の摂理のみが王座を支え、パンを増やす。われらに謙遜を賜り、われらが持つすべての役職とすべての資源が汝の手から来ることを思い起こさせたまえ。われらの心から独立した栄光を主張する隠れた誇りを剥ぎ取り、われらがただの管理者に過ぎないという感謝の認識に置き換えたまえ。聖母の模範が、力ある者を引き降ろし、飢えた者を満たすとマニフィカトが告げたように、汝がわれらに委ねた権威や財の使用を形作りますように。キリスト我らの主により。アーメン。

ジャック=ベニーニュ・ボシュエ — 神秘についての高揚 + 福音書黙想 + 世界史 + 聖書の言葉から引き出された政治 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →