Eterniseed › カリキュラム › ヨブ記
ヨブ記 7-8 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
冒頭
今日、私たちはヨブ記第7章と第8章の苦悶に満ちつつも希望に満ちた言葉に入り、ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』が神聖なテキストを照らすことを許します。この由緒ある集成は、何世紀にもわたるカトリック解釈者の知恵を集め、苦しみ、人生の短さ、そして神の正義がどのように絡み合っているかを明らかにします。私たちが耳を傾ける時、注解の洞察が、私たち自身の試練を永遠の真理と揺るぎない信仰のレンズを通して見る助けとなりますように。
読む
朗読
静かな注意をもって、ヨブ記第7章と第8章をゆっくり朗読し、ヨブの嘆きの生々しい正直さとバルダドの鋭い応答が心に落ち着くようにします。過ぎゆく日々、眠れぬ夜、苦悩の中での意味の探求というイメージに気づきなさい。神聖な言葉が、ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』が与える導きのために魂を整えるようにしましょう。
学ぶ
研究
ヘイドックは第7章の注解を、人間の寿命の定められた期間について論じることで始める。
ヘイドック・カトリック聖書注解 戦い。ヘブライ語で「定められていないか」(ヘイドック)ある短い期間、レビ人が三十歳から五十歳まで仕えねばならなかったように(民数記第四章三節および第八章二五節)、雇い人の日々も定められ短い、イザヤ書第一六章一四節(アママ)。いかなる兵士や雇い人もヨブほど厳しく扱われたことはない。それでも彼らは当然に労働の期間を待ち望む。七十人訳はギリシア語ペイラテリオンを持つ。古いウルガタ訳はテンタティオ。「人の命は試練ではないか」(カルメ)。パライストラ、兵士やレスラーの訓練を学ぶ学校または期間、あるいは霊的戦いと天国に備える者のもの(ヘイドック)。我々は危険に囲まれていないか、そして解放を望んではならないか。ウルガタ訳は極めて正確であり(カルメ)、これらすべての意味を含む(ヘイドック)。兵士は死に至るまで従順でなければならず、上官に抵抗してはならない(ワージントン)。雇い人は一日が終わるまで休息を得ない(カルメ)テキストに記された落ち着かない夜について、注解はさらなる考察を続ける。
そして再び。ヘブライ語で「夜が終わるまで、私は投げ回される」(ヘイドック)あるいは「夢に乱され、(カルメ)夜明けまで」。ウルガタ訳は、極度の痛みにある者にとって夜も昼も等しく落ち着かないことを示唆する(ヘイドック)。いかなる慰めも見出せないなら、なぜ死を望んではならないのか(メノキウス)。私は解き放たれることを望む、それははるかにまさるからである、と聖パウロは言った(フィリピ書第一章二三節)ヘイドックは次に、ヨブの弱さの認識と救済の探求を探る。
罪を犯した。私は自分の弱さを認める(メノキウス)。いかにして救済を得るか(カルメ)。ヨブの友人たちは彼が有罪であると主張した。しかし彼は、これらの苦しみが何らかの罪に対する正確な罰であるという彼らの結論に同意せず、過ちがないわけではないと認めつつも(ヘイドック)、お前に対して何をしたのか。ヘブライ語でも「私はお前に何をしたのか」。私は自分だけを傷つけた。しかしこの論理は無効である。我々の罪によって神が何も失わないとしても、それらは神にとってそれだけ攻撃的であり、反逆者が神の定めた秩序を乱そうと最善を尽くすからである。罪人は実際、太陽に向かって投げつける矢が自らの頭に落ちるような残忍な人々に似ている、第三章八節(カルメ)。標的として狙われる反対側(ヘイドック)。私自身。ヘブライ語は以前「あなたに」であったが、ユダヤ人がそれを敬意に欠けるとして変更した(カイエタン)。七十人訳は今も「なぜ私はあなたにとって重荷なのか」と読む(ヘイドック)、私は自衛のため訴えざるを得ないからである(カルメ)。私は悲しみを主に投げかける、主が支えてくださるように、詩編第五四編二三節および第一ペトロ書第五章七節(ピネダ)
考慮する
考察
ヘイドックは第8章の冒頭でのバルダドの介入に目を向けます。
いつまで。彼は聞くことに疲れたようであり(ヘイドック)、ヨブを節度の欠如で非難し、偽善者(カルメ)、エリファズのより良い判断に逆らう自分の意見の頑固な擁護者として描く(メノキウス)。しかし実際には彼は真理の不動の主張者にすぎなかった(ワージントン)注解は次に、正しい人々の過去の歴史から引き出される教訓について考察します。
それ。ヘブライ語では『私たちの日々が』(ヘイドック)。バルダドは誰も争わないことを証明しようと無駄に努める。しかし彼は要点に触れず、ヨブが罪を犯したことを示さない。過去の歴史は、アベル、アブラハム、ヤコブ、ヨセフのように正しい人がしばしば迫害されることを彼に知らせたはずである(カルメ)。これらは後に名誉のうちに慰められたが、最初のアベルは殺され、来世ではより良い状態にあった。しかしヨブは同じ扱いを望むことができたし、死ぬまで誰も幸福か不幸かを断言できない。嵐の後にはしばしば凪が訪れる。バルダドは友人の身にそれが実現するのを見たはずである、もし辛抱強く待ち、曖昧な論拠から性急に判断しなければ(ヘイドック)。しかし彼の言ったことは概して真実であったことを認めなければならない(ウビガン)
応答する
応答
人生の短さは、私の神への日々の信頼をどのように形作るか。バルダドがしたように、他者の苦しみを判断する誘惑にどのように陥るか。自分の夜が落ち着かず救いがないと感じるとき、どこに希望を見出すか。
祈る
祈り
憐れみ深き主よ、ヨブが悲しみの夜に嘆いたように、私たちの日々のはかない息を御覧になるあなたに祈ります。どうか、忍耐強く耐える力と、揺れる心をあなたの変わらぬ摂理に委ねる恵みをお与えください。聖人たちの模範と、祝福された聖母マリアの取り次ぎによって、私たちがますますあなたの慰めに満ちた御臨在に近づくことができますように。苦しみがあなたの永遠の安息への希望へと変えられますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →