← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記

王たちの首に足を置くこと:ギベオン人と止まった太陽

ヨシュア記 9-10八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)24 分
オープニング

導入

征服のこの区間を締めくくる二つの大いなる不思議がある。すなわち、巧みな欺きによって命を得、聖所の薪割りや水汲みとされたギベオン人たち、そしてヨシュアの言葉により太陽が止まり、イスラエルが敵に復讐するまで続いたギベオンでの長い一日である。キュロスの祝福されたテオドレトスは両方に答える。ギベオン人たちは外見と偽りの言葉によってイスラエルを欺き、イスラエルは条約を結ぶ前に主に尋ねるべきであったのに、代わりにその偽りを信じて誓いをもってそれを批准した。神の命令であるそれらの民の滅ぼしと自らの誓いの拘束との間に挟まれ、ヨシュアはギベオン人たちを聖なる典礼の奉仕に任命した。そしてテオドレトスはこれを卑しめとはさせない。神に仕えることは不名誉ではなく、最大の名誉であると彼は言う。こうしてカナンについてのノアの古い預言は成就した。王たちの殺害と厳しい破壊については、テオドレトスは異議に真正面から立ち向かう。預言者を非難する者はこれらのことを命じられた方を非難するのである。なぜなら、神御自身がモーセを通して、法の極限まで堕ちた民の完全な滅亡を命じられたからであり、かつて洪水をもたらしソドムを滅ぼされたのと同じである。そしてヨシュアが隊長たちに征服した王たちの首に足を置くよう命じたとき、これも主イエスが命じられたことである。なぜなら、主は蛇やさそり、敵のすべての力の上を踏む権威を自ら与えられたからである。何よりも、預言者が戦っている間に太陽が止まったことは、より大きな不思議を予表する。太陽がヨシュアの言葉でその道を止めたように、救い主が死によって死を滅ぼされたとき、太陽はその光を抑え、真昼に世界を暗闇で満たした。
読む

朗読

ヨシュア記九章から十章を読め。エリコとアイに起こったことを聞いたギベオン人たちは「策略をめぐらした」。すなわち、古びた袋と破れた履物、かびたパンを持って、まるで遠い国から来たかのようにしてきた。イスラエルは「彼らの食料を取ったが、主の口に尋ねることをしなかった」。ヨシュアは彼らと和を結び、誓った。欺きが明らかになったときも、誓いは依然として拘束する。「われわれは彼らに触れてはならない。彼らにこうしよう。すなわち、彼らを生かしておこう……全会衆のために薪を割る者、水を汲む者としよう」。その後、アモリ人の五人の王がギベオンと戦い、ヨシュアは強行軍で助けに来る。「主はイスラエルの前に彼らを混乱させ……天から大いなる石を彼らの上に投げ下ろされた」。その日ヨシュアはイスラエル全体の前で言う。「太陽よ、ギベオンの上でとどまれ。月よ、アヤロンの谷で」。すると「太陽はとどまり……まる一日沈むのを急がなかった」。王たちは洞窟に逃げ、ヨシュアは彼らを連れ出し、隊長たちに命じる。「近づき、これらの王たちの首に足を置け」。こうしてイスラエルは勝った。「イスラエルの神、主がイスラエルのために戦われたからである」。
学ぶ

研究

なぜギベオン人たちは薪割りや水汲みとされたのか。テオドレトスは答える。イスラエルが神に尋ねることに失敗し、今や誓いに縛られていたからである。こうして征服された者たちには最も高貴な任務が与えられた。しかし神に仕えることは不名誉ではなく、最大の名誉である。そしてこのことにおいて、カナンについてのノアの古い言葉はついに真実となった。そしてギベオン人たちにおいて、預言は成就した。ある人々が民と王たちの滅ぼしについてヨシュアの残酷さを非難するとき、テオドレトスはその非難を真の対象に返す。預言者を非難する者はこれらのことを命じられた方を非難する。なぜなら、神御自身がモーセを通して、法の極限まで堕ちた民の完全な滅亡を命じられたからであり、かつて洪水をもたらし、ソドムとゴモラを火で滅ぼされたのと同じである。こうしてこれらの章の読者が最も悩む二つの出来事、すなわちギベオン人たちの助命と王たちの殺害は、テオドレトスによって、憐れみを示し裁きを行う同一の神の義なる業として読まれる。そして歴史の向こうに、彼は王たちの首に置かれた足と止まった太陽の中に、救い主のまことの不思議な働きを聞く。
考慮する

考察

テオドレトスはこれらの章を、憐れみも厳しさも真理より少ないものに和らげようとしない堅固な拒絶をもって読む。滅ぼされるに値し、ただ隷属のみを得たギベオン人たちは、その隷属によってすべての尊厳の最高のもの、すなわち神の家の奉仕を与えられた。なぜなら、神に仕えることは不名誉ではなく最大の名誉であるとテオドレトスは主張するからであり、こうして彼らの場合、ノアのカナンに対する古い呪いは礼拝する民の中の一つの場所へと変えられた。ここに教会は古くから、招き入れられた諸国民の型を見てきた。かつて呪われ、遠く離れていた者たちが、謙遜と一種の聖なる策略によって神の憐れみを掴み、滅ぼされず引き寄せられ、その宮廷の僕とされ、「神の家の門番」とされる。そして王たちの滅ぼしに良心が反発するとき、テオドレトスはそれを命じられた神を惜しまずに預言者を責めさせない。洪水をもたらしソドムを滅ぼされた同じ神が、法の極限まで堕ちた地の清めを命じられたのであり、その裁きは恐ろしいが、ことごとく義である。しかしそれらの王たちの首に置かれた足を、彼は残酷さとしてではなく預言として読む。なぜなら主イエスは霊たちとの戦いにおいて自らと同じ権威を自らの者に与えられたからである。それゆえ、われわれにも敵対する霊たちの首に足を置くことが許されますように。こうして踏みつけられるべき真の王たちは敵対する霊たちであり、真の征服はキリストにおいて得られる悪霊たちに対する勝利である。そして長い一日はすべてを冠する。太陽がヨシュアが戦っている間に止まり、勝利に必要な光を与えたように、真のイエスが最後の戦いを戦われたとき、太陽はその顔を覆った。同様に、救い主が死によって死を滅ぼされたとき、太陽はその光を抑え、住む世界を真昼の暗闇で満たした。二つの不思議は時代を超えて互いに応答する。型のために延ばされた光と、真理のために取り去られた光。両方において、同じ太陽の主がその民のために戦い、勝利される。
応答する

応答

ギベオン人たちから憐れみを掴む知恵を学べ。彼らには権利も力もなかった。ただ必死の策略と、滅びるよりはイスラエルの最も低い僕になる意志があった。そしてその最も低い場所は最高の名誉、すなわち神の家に仕えることとなった。ゆえに謙遜な場所を軽んじてはならない。もし神に仕えることが薪を割る者、水を汲む者としてのみ可能であるなら、それを最大の名誉とせよ。神に仕えることは不名誉ではなく栄光であるからである。神の家の門番は、悪の天幕に住む者よりも優れている。そしてこれらの章が手渡す戦いを受け取れ。キリストはヨシュアの隊長たちが行使したまさしくその権威、すなわち王たちの首に足を置く権威を与えてくださった。しかし踏みつけるべき王たちは血肉ではなく、敵対する霊たち、蛇やさそり、敵のすべての力である。その戦いから恐れて逃げるな。主なる神は天から大いなる石を敵の上に投げ下ろしてイスラエルのために戦われたように、あなたのために戦われる。そして勝利のために一日が短すぎるように思われるとき、太陽を止めることのおできになる方、そしてご自身が死の中に下って死を滅ぼされたとき、まことの太陽にその顔を覆わせた方を思い起こせ。ヨシュアのために一日を延ばし、十字架で暗くされた同じ光の主が、今もあなたの戦いを戦っておられる。ゆえに、敵対する霊たちの首に足を置き、真のイエス、すでに勝利された方の力の中に立て。
祈る

祈り

万軍の主なる神よ、イスラエルのために戦われ、敵の上に天から大いなる石を投げ下ろされ、預言者の言葉によりギベオンの上で太陽をとどめて勝利が得られるまで止められた主よ。御子がご自身の死によって死を滅ぼされたとき、太陽を覆い、真昼に地を暗闇で覆われた同じ光の主であることを、わたしは祝福します。ギベオン人たちとともに、わたしの貧しさの中であなたの憐れみを掴み、神の家における最も低い奉仕をすべての名誉の最大のものと数えることを教えてください。神に仕えることは不名誉ではなく栄光であるからです。御子において約束された権威をわたしに与え、蛇やさそり、敵のすべての力の上を踏むことを許してください。わたしも敵対する霊たちの首に足を置くことができますように。自分の力ではなくあなたの力において。一日が短すぎ、戦いが長すぎるとき、光を延ばし、または闇の中で戦い続けてください。あなたの御心のままに。ただ、真のヨシュアである主イエス、その十字架によって死の国を打ち倒された方の勝利の中にわたしを立たせてください。御民のために戦われ、すでに征服されたキリストなる神よ、父と聖霊とともに、今もいつも、とこしえの世々まで、栄光がありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →