Eterniseed › カリキュラム › シラ書
シラ書22-24 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
導入
シラ書22章から24章は、愚かさと軽率な言葉についての鋭い警告から、擬人化された知恵が自らの起源と賜物を語る荘厳な賛歌へと移行します。これらのページは、節度を欠いた言葉、軽率な友情、肉欲の放縦という具体的な代償を成人信徒に突きつけると同時に、神の知恵を受け入れる者に与えられる輝かしい秩序を明らかにします。したがって本文は道徳の鏡であると同時に観想の上昇として機能します。読者は、人間関係を破壊し得る舌が、主への畏れによって形作られるとき、賛美の道具ともなり得ることを発見します。この区分の中心には、真の知恵が人間の達成ではなく、神ご自身から流れ出る命への参与であり、イスラエルに、そしてイスラエルを通じて諸国民に与えられる参与であるという啓示が据えられています。
読む
朗読
ドゥエー・ライムズ訳またはカトリック公共版でシラ書22-24を読みなさい。著者が、交際が伝染を広げる愚か者と、叱責が傷つけず強める賢い友とを繰り返し対比させる様子に注意しなさい。23章で扱われる舌の三つの古典的罪と、それぞれが心のより深い乱れに遡られる仕方に注目しなさい。24章への移行に特別の注意を払いなさい。そこでは知恵自身が進み出て、いと高き方の口からシオンへ、そして究極的にすべての忠実な魂へと至る自らの道筋を語ります。知恵の命を与える存在を描く樹木、川、光のイメージに印を付けなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックの注解は、これらの警告の実践的な力と知恵の賛歌の高尚な主張を明確にする簡潔な道徳的および本文的な注釈を提供する。
第二十二章の壊れた友情についての議論は、ヘイドックが突然の怒りと故意の裏切りとの違いを説明するときに鋭い焦点を受ける。
去れ。ギリシャ語は文字通り、彼らを打ち倒すであろう、でじしえと。(ヘイドック)—故意の挑発(第二十七節)は、突然の怒りの衝動よりも赦されにくい、第二十六節。そのような場合には、私たちは信頼を撤回するが、慈善と忍耐を撤回しない、マタイによる福音書五章十一節。(カルメット)—真の友は一時的な損害のために失われることはない。しかし軽んじられてはならない。(ワージントン)第二十三章における舌の障害についての考察で、注解は、言葉を抑えるためには神の助けが必要であることを強調する。
無知など。つまり、知恵の鞭打ちと訓練が、無知つまり舌と唇によって通常犯される過ちや罪を抑えるためである。(シャロナー)—舌は落ち着きのない悪である、ヤコブの手紙三章八節。知恵の賛歌の冒頭で、注解はその箇所を擬人化された知恵というより大きな聖書の伝統の中に位置づける。
知恵。ギリシャ語の題は、知恵の賛美。ここではコヘレトの書が模倣されている。(ヘイドック)—箴言八章および知恵の書七章二十四節および八章一節も参照せよ。異教徒たちは自らの哲学を誇った。しかしそれはイスラエル人が所有する真の宗教とは比べられなかった。—自分自身。文字通り、魂。彼女だけがこの務めを果たせる。(カルメット)—神に。すべての栄光を神に帰すること。(メノキウス)—この文はギリシャ語にはない。(ヘイドック)—三位一体の第二の位格が自らの賛美を宣言する。(ワージントン)最後に、ヘイドックは知恵によって呼び起こされる終わりのない欲望が、彼女をすべての単なる自然の満足から区別することを指摘する。
渇き。決して飽きることなく、ヨハネによる福音書四章十三節。(カルメット)—肉の喜びの経験は全く逆である。(聖グレゴリウス、説教三十六、エヴァンゲリウム)—ある人が持つ恵みが多ければ多いほど、彼は神からより多くを欲し受け取る。(ワージントン)
考慮する
考察
故意の挑発に関する注解は、信頼の喪失後も愛徳は存続するが、慎重さは適度な距離を要求し得ることを思い起こさせます。この均衡は、素朴な信用と冷笑的な撤退の双方を防ぎます。同じ箇所が舌を扱うとき、自己制御は恵みなしには不可能であると主張します。ヤコブが描写する落ち着きのない悪は、訓練を求める祈りの中にのみ治療を見出します。知恵の賛美は道徳的勧告を典礼的な調子へと高めます。知恵は単なる規則の集合ではなく、すべての信徒を飽くことなく飲むよう招く生ける現存です。岸を越えて溢れる川は、イスラエルに始まり地の果てにまで及ぶ恵みの豊かな拡散のイメージとなります。こうしてシラ書の道徳的次元と神秘的次元は結び合わされます。正しい行いは、心がその渇きを満たすことのできる知恵を受け入れる備えを整えるのです。
応答する
応答
神が与えてくださった友情を最も頻繁に傷つける言葉の習慣的パターンは何でしょうか。それらの癒しのために主に捧げる一つの祈りはどのようなものでしょうか。知恵を溢れ出る川として描くイメージは、あなたが受けた信仰を溜め込むのではなく分かち合うよう、どのような具体的な仕方で招いていますか。
祈る
祈り
主よ、あなたは僕を通して、警戒を欠いた言葉がもたらす破滅と、知恵の泉から流れ出る命とを私たちに示してくださいました。真の友からの叱正を受け入れ、優しくそれを差し出す恵みをお与えください。情熱が急ぎを促すとき私たちの舌を抑え、沈黙の方が安全であるとき私たちの口を賛美で満たしてください。あなたの口から出てシオンに安らぎを見出された同じ知恵が、私たちの心にも住まいを見つけるようにしてください。そうすれば私たちの語るすべての言葉が、あなたの教会の一致と隣人の救いに役立つものとなります。教えのために保存された古の声に感謝し、その言葉が慎重さ、忠実さ、喜びによって特徴づけられた生活のうちに実を結ぶようお願いします。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →