← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 詩篇

羊飼いと栄光の王:詩篇23と24

詩篇 23-24原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール)20 分
オープニング

開会

ここに聖書全体の中で最も愛されている二つの詩篇が並べて置かれています。詩篇23『主は私の羊飼い』は完全な信頼の歌であり、緑の牧場、静かな水、死の陰の谷を恐れずに歩むこと、用意された食卓とあふれる杯です。ニールによって集められた教父たちは、その食卓と杯の中に聖体、敵に対して神が用意する宴会を聞き、油を注がれた頭の中にすべてのキリスト者の王族的かつ祭司的塗油を聞きました。詩篇24『地は主のもの』はさらに高く昇ります。それは門の詩篇です。『おお門よ、あなたがたの頭を上げよ。永遠の扉よ、身を起こせ。栄光の王が入ろうとしておられる』。教会はこれを主の降下について歌い、青銅の門を打ち破ったこと、そしてとりわけ主の昇天について歌いました。そのとき天の力は私たちの本性が高められるのを見て、互いに呼びかけ永遠の扉を大きく開くよう命じました。こうしてこの二つは魂を羊飼いの食卓から天への王の凱旋入城へと運び、一方で養われ、他方を通って主に従うのです。アタナシウスは第二十四の詩篇を単に『主を誇る詩篇』と呼びました。
読む

朗読

詩篇23を魂の故郷への全旅路として読みなさい。『主は私の羊飼いである。それゆえ私は何も欠くことがない。主は私を緑の牧場に養い、慰めの水のほとりに導かれる。主は私の魂を回復させ、御名のゆえに義の道に導かれる。たとい死の陰の谷を歩むとも、私は悪を恐れない。あなたが私と共におられるからである。あなたの杖とあなたの杖が私を慰める。私の敵の前で主は私のために食卓を備えられる。主は私の頭に油を注がれ、私の杯はあふれる。しかし主の慈愛と憐れみは私の命のすべての日、私に従う。私は永遠に主の家に住むであろう』。次に栄光の王の詩篇である詩篇24を読みなさい。『地とそこにあるすべてのものは主のものである……主の山に登る者はだれか。主の聖なる所に立つ者はだれか。手が清く心の純粋な者である……彼は主から祝福を受け、救いの神から義を受け取るであろう』。そして門での大いなる叫びを。『おお門よ、あなたがたの頭を上げよ。永遠の扉よ、身を起こせ。栄光の王が入ろうとしておられる。栄光の王はだれか。主は強く力ある方、主は戦いに力ある方……万軍の主、この方こそ栄光の王である』。
学ぶ

研究

詩篇23が『私の敵の前で主は私のために食卓を備えられる』と言うとき、教父たちは一致して聖体を聞いた。『どうしてそうでないことがありえようか』とニールは問う。エルサレムの聖キリルは新たに洗礼を受けた者たちへの教理講話の中で、この同じ節についてこう言っている。神によって用意されたもので、サタンによって私たちの前に用意された食卓とは反対のものです。キリストの到来以前、敵の誘惑は毒のある美食の食卓であり、治療の方法はありませんでした。主が命の御自分の食卓を広げられるまで。聖体は敵対者たちの面前に置かれた宴会であり、私たちは敵が触れることのできない場所で養われます。こうして教会は殉教者たちに、死に向かう前にキリストの体と血によって武装するよう勧めました。一つの公会議が書いたように、主の宴会の守りによって強められるためです。あふれる杯は、雄牛や山羊の血ではなく、傷のない小羊キリストの尊い血で満たされた栄光に満ちた優れた杯です。頭に注がれる油は王族的かつ祭司的な塗油であり、私たちは使徒の言葉によって神に対して王と祭司とされるのです。羊飼いの食卓は祭壇であり、あふれる杯は聖杯であり、死の陰の谷は恐れずに歩まれます。なぜなら私たちと共にいる方がまさにその食事を私たちのために用意されたからです。
考慮する

考察

詩篇24は私たちを食卓から門へと引き上げます。『おお門よ、あなたがたの頭を上げよ……栄光の王が入ろうとしておられる』。東方教会はこのことを二つの勝利について特に歌いました。第一は、主の降下によって死の牢獄が打ち砕かれたことです。聖土曜日の聖歌の中で教会はハデス自身の口にこの叫びを置きます。主が私に臨まれたとき、私の力を解き、私の青銅の門を打ち破られた。神として、主は私が以前捕らえていた魂を起こされた。永遠の扉は王を入れるためだけでなく、捕らわれ人を出すためにも大きく開かれます。第二は昇天についてです。私たち自身の本性が天に運ばれ、門の天使たちが尋ねました。『この栄光の王はだれか』。アウグスティヌスは驚くべき答えを与えます。天の霊は傷と共に栄光に輝くキリストを見て、栄光の王と呼んだのです。彼らが栄光を見たからではなく、傷を見たからである。キリストと天使たちにとって、その受難のしるしは、祝福の賜物よりもはるかに大きな栄光であった。こうして見捨てられた王の傷は永遠の冠となります。そして『主の山に登る者はだれか』という問いは、まずただお一人によって答えられます。『天から下って来た者以外、だれも天に上った者はいない』。そしてその方において、手が清く心の純粋な者すべてによって答えられます。私たちを食卓で養われた羊飼いは、門を開く栄光の王です。そしてその方は、私たちが主の行かれたところに従うことができるように門を開かれるのです。
応答する

応答

羊飼いの詩篇に何も恐れないことを学ばせなさい。死の陰の谷が『恐れずに』歩まれるのはただ一つの理由のためです。『あなたが私と共におられるからである』。その存在の証明は『私の敵の前で』主が備えられる食卓です。敵が周りを囲むとき、まず敵を測るのではなく、食卓に来なさい。聖キリルが言うように、聖体は『神によって用意されたもので、サタンによって用意された食卓とは反対のものです』。あなたは敵の面前で養われ、武装され、安全にされます。殉教者たちが来たように来なさい。その日が持つものに対して強められるために。次に詩篇24があなたの目を門に向けさせなさい。詩篇自身の問いを自分自身に問いなさい。『主の山に登る者はだれか』。そしてその答えを聞きなさい。『手が清く心の純粋な者』。ただお一人が完全にそれを持ち、主は昇天されました。しかし主は私たちを主の後に引き上げるために昇天されました。傷を受けた王に従って永遠の扉を通る清い手と純粋な心を求めなさい。そしてアウグスティヌスの幻から勇気を得なさい。主の受難のしるしは主のより大きな栄光です。つまりあなた自身の傷は、主にあって担われるとき、あなたの恥ではなく、天で輝くものとなるのです。羊飼いに従って食卓へ、そして栄光の王に従って門を通りなさい。
祈る

祈り

主イエス・キリストよ、私たちの善き羊飼いであり栄光の王よ。あなたは慰めの水のほとりに私たちを導き、私たちを悩ます者たちに対して備えられた食卓、敵のすべての食卓とは反対に置かれた食卓で私たちを養われます。私たちの頭にあなたの王族的かつ祭司的恵みの油を注ぎ、私たちの杯を傷のない小羊であるあなたの尊い血で満たしてください。死の陰の谷を歩むとき、私たちは悪を恐れません。あなたが私たちと共におられ、あなたの慈愛と憐れみが命のすべての日に私たちに従うからです。強く力ある主よ、戦いに力ある主よ、あなたは青銅の門を打ち破り、死が捕らえていた魂を起こされました。私たちの心の永遠の扉を上げてください。栄光の王が入って来られますように。そして天の力があなたの傷を見て、あなたが栄光であるからではなく、傷を受けておられるからこそあなたを崇めたように、私たちにあなたの受難のしるしをすべての栄光の中で最大のものと数えることを教え、こうして清い手と純粋な心をもって主の山に昇り、永遠に主の家に住むことができますように。初めなくして生まれる父と、すべて聖なる生命を与える霊と共に、父と子と聖霊に、栄光、誉れ、礼拝が、今もいつも、世々世々にありますように。アーメン。

原始および中世の著作家による詩編注解(ニール & リトルデール) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →