Eterniseed › カリキュラム › 創世記
創世記43-44 — クラークとともに
オープニング
はじめに
本日のレッスンでは、アダム・クラークの『全聖書注解』を開き、実践的な聖性へと心を温める聖書の素朴な意味に耳を傾けます。ウェスレー的な恵みの精神をもって、ヨセフとその兄弟たちの古の物語が、いかにして信仰者をより深い信頼と兄弟愛へと導くかをたどります。これらのページに霊感を与えた聖霊が、信仰の旅路の糧として、すべての言葉を受け取る助けとなりますように。
読む
朗読
それでは、創世記第43章と44章を、ゆっくりと祈りをもって読みましょう。主が私たちの耳を開き、兄弟たちのエジプトへの帰還とその後の試練のすべての細部に気づかせてくださるよう願い求めます。この物語を、今日の魂への生ける御言葉として受け取りましょう。
学ぶ
学び
クラークは第43章の注解を、ベニヤミンに関する対話に注目して始めます。
8節。創世記43章8節。『その若者を私と一緒に行かせてください』— 原文は私たちが『少年』という語を導き出したילד(イェレド)ではなく、נער(ナアル)であるため、訳者たちは他の語、例えば『青年』や『若者』などで訳した方が、ヘブライ語の区別がよりよく保たれたであろう。ベニヤミンはこの時少なくとも24歳、あるいは30歳で、自分の家族も持っていたと考えられる。創世記46章21節参照。『私たちが生きて死なないために』— これは自己保存という、いわゆる自然の第一法則から引き出された議論である。あなたがベニヤミンを手元に置いていることで、私たちはエジプトに行けません。エジプトに行かなければ穀物は手に入りません。穀物がなければ、私たちは皆飢饉で滅びてしまいます。そして、ベニヤミン自身も、他の方法なら生き延びられるかもしれませんが、あなたや家族全体と共に、確実に死ぬことになるのです。次にクラークは、執事が不安な兄弟たちに語りかける場面を考察します。
23節。創世記43章23節。『彼は言った』— この節の執事の言葉は、真の神への知識がエジプトにあったことを明らかに示している。おそらく執事自身がヘブライ人であり、ヨセフがこの一件全体を彼に知らせていたのであろう。そして彼はそれを明かす自由はなかったが、全てがうまくいくことを彼らに保証している。『あなたがたのお金は私のところに来ました』— כספכם בא אלי(カスペヘム バ エライ)、あなたがたのお金は私のもとに来た。私は執事なので、穀物の代金は私に属する。あなたがたは何も悪いことを心配する必要はありません。すべての取引は私とあなたがたの間で行われています。ですから、そのお金をあなたがたの父の神からの贈り物として受け取りなさい。神が誰の手を用いてそれを運ばれるかは問題ではありません。執事の行動と言葉は、彼らの重荷を大いに和らげるものでした。さらにクラークは、ヨセフの食卓での席次について考察します。
32節。創世記43章32節。『彼のために一人分を用意した』等— この記述から、ヨセフ用、エジプト人用、そして十一人の兄弟用の三つの食卓があったことが明らかである。エジプト人はヘブライ人と共にパンを食べなかった— これには私たちの知らない政治的理由があったかもしれないが、それとは別に二つの理由が挙げられる。1. ヘブライ人は羊飼いであり、エジプトはつい最近までヒクソス(王なる羊飼い)と呼ばれる無法な遊牧民の群れによってほとんど滅ぼされていた。彼らはアマシスによって追放されるまで259年間この地を支配し、最も残虐な行為を行っていたとマネトによる。2. ヘブライ人はエジプト人が神聖視する動物をいけにえとし、その肉を食べていた。クラークは章の注解を、ベニヤミンに与えられた分け前についての観察で締めくくります。
34節。創世記43章34節。『ベニヤミンの分け前は他の兄弟たちの五倍であった』— サー・ジョン・チャーディンは「ペルシャ、アラビア、インドでは、いくつかの家で大きな盆にいくつかの皿を載せ、それぞれの人、または二、三人の前に一つずつ置く。これはヒンドゥーの間での方法であり、料理は食卓に置かれず、宴の主人または代理人が各人に分け前を送る。国家の高官は常に自分専用に、より豪華に供され、各種の料理の分け前は常に二倍、三倍、またはそれ以上である」と述べている。ベニヤミンが他の兄弟たちの五倍の分け前を受けたことは、ヨセフが彼に特別な栄誉を与えようとしたことを示している。
考慮する
考察
クラークはこの節を、ユダの感動的な訴えについて省察して締めくくります。
『ここではすべての状況が、まるでモーセが彼らの会話を聞いていたかのように、自然な詳細をもって語られていることは明らかである。したがって、これらが私たちにこのように描写されているのは、過去・現在・未来すべてをご存知の方の導きによって書かれたのでなければありえない。』このような有能で正確な証言に、私自身のものを加えることを許されたい。ユダのヨセフへの訴えの効果を高める意訳は存在しない。加えることはその卓越性を損ない、説明しようとすればその美しさを曇らせることになる。ユダや聖書の訳者たちの言葉以外でその思想を表現しようとすれば、その力を損ない、影響力を失わせてしまうであろう。おそらくこれは、これまで語られ、または書かれた中で最も優しく、感動的な自然の雄弁の一つであり、ヨセフがこれを聞いて自制できず、大声で泣いたのも不思議ではない。
応答する
応答
1. 私の人生のどこで、主は私が最も大切にしている人々を委ねて信頼するよう招いておられるだろうか。2. 兄弟たちに示された憐れみは、今日私が他者に恵みを広げることにどのように心を動かすだろうか。3. 聖霊はどのように、より深い兄弟愛と自己犠牲へと私を招いておられるだろうか。
祈る
祈り
恵み深い父よ、昔の忠実なしもべたちを通して開かれた御言葉の光を感謝します。ヨセフの物語が私たちのうちに優しい心と揺るがぬ信頼を燃え立たせてくださいますように。私たちが直面するすべての試練が、ヤコブの家を支えた同じ恵みによって乗り越えられますように。互いの重荷を担う愛で新たに満たし、聖性への道へと私たちを導いてください。主キリストによって、アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →