← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

聖なる供え物:正義、秩序、そして唯一の奉献

エゼキエル書 45-46旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)21 分
オープニング

冒頭

栄光が戻り門が閉ざされた後、幻は礼拝の秩序へと移る。土地の聖なる供え物、公正な秤と度量衡、祝祭の献げ物、民を率いて礼拝する君主、聖所に出入りする細やかな作法である。一見すると管理者の手引のように読めるが、キュロスの祝福されたテオドレトスは、ここにあるすべての定めが教会が今も大切にする二つの目的、すなわち人々の間の正義と神の前の敬虔に向けられていることを示す。土地は祭司たちに与えられ、彼らが十分に持つことで民を貪ったり圧迫したりしないようにされる。秤と度量衡は正しく、買いと売りに同じ測りが用いられなければならない。礼拝は一つの門から入り別の門から出るという秩序のもとに行われ、君主が敷居に立つことで、聖なる場所の畏怖を乱す騒ぎが生じないようにされる。すべてを貫く糸は、テオドレトスの解釈によれば、教会の礼拝と民のために神にささげられる贖いの正しい秩序であり、その慎重な季節と犠牲のうちに、キリストの唯一の真の奉献の影が認められる。
読む

朗読

エゼキエル書四十五章から四十六章を朗読せよ。土地の聖なる部分が聖別され、祭司たちのための郊外が定められる。支配者たちへの戒め「イスラエルの支配者たちよ、それで十分である。不正と悲惨を捨て去り、さばきと正義を行い、民からの圧制を取り除け」。公正な秤、度量衡「入りと出に一つの測り」、コル、ホメル、エファ、シェケルが正確に定められる。民が君主に与える献げ物「犠牲の必要のため」、祝祭、新月、安息日におけるそれら。次に四十六章、安息日には東の門が六日間閉ざされ開かれる。君主が敷居で礼拝する。安息日と新月の全焼の献げ物。出入りの秩序「北に向かう門から入るなら、南に向かう門から出る」。献げ物を煮るために聖別された場所「一度聖別されたものを俗にすることは許されないからである」。
学ぶ

研究

テオドレトスは祭司たちへの土地の贈与のうちに貪欲への対策を聞く。彼らに十分の一、初穂、土地の一部が与えられるのは、何も欠けることがないようにして民を害さないためである。彼らが正しいことを愛し、もっと欲しがらず、民を不正に扱わず、自足を楽しむためである。同じ正義への情熱が秤と度量衡を支配し、すべての取引で正しくなければならない。祝祭と犠牲のすべての仕組みは一つの目的に秩序づけられている。すなわち君主が民に代わって神と民の間に立つためである。祝祭、新月、安息日において聖なる儀式が彼によって果たされ、彼が民のために神に贖いをなすためである。ここに古い礼拝の真の形と限界が示される。それは自分自身を超えて指し示す。雄牛と山羊による日ごと年ごとの贖いは、季節ごとに繰り返されながら、来るべき唯一の奉献の長い影であり、その奉献においてのみ民は真に神と和解する。教会はこれらの定めを回復すべき規則としてではなく、成就された型として読む。キリスト教の祭壇において実体を見いだす礼拝の正しい秩序である。
考慮する

考察

四十六章はとりわけ敬虔な秩序についての教訓である。礼拝者は行き来してはならない。一つの門から入り反対の門から出ることで、聖所を一つの整えられた流れで通り抜ける。テオドレトスはその目的を明確に述べる。秩序正しく出入りをし、どんな騒ぎもなく神に礼拝をささげるためである。大祭司がこれらの厳粛な儀式に臨むよう命じられる理由を、教会はただちに理解する。礼拝がより大きな敬虔をもって行われるためである。礼拝には形があり、その形は畏怖に仕える。テオドレトスは聖なるものの守りについても記す。一度聖別されたものは外に持ち出して俗にすることはなく、定められた場所で守られ消費されるべきである。これらは気まぐれなものではない。神殿の側壁が建てられ、誰も安易に触れられないようにしたのと同じ本能である。聖なる神に近づくには秩序と敬虔と、聖と俗の明確な境界が必要であるという確信である。気軽な心による乱れた礼拝は、この幻が示すものではない。
応答する

応答

これらの章から、教会が今も必要とする二つの恵み、正義と敬虔を受け取れ。祭司たちは貪ったり圧迫したりしないために十分に与えられた。自分の不満が不正を生んでいないか、もっと欲しいという欲が掴み取り、抜け道を探し、弱い者を不正に扱っていないかを問え。「不正を捨て去り……民からの圧制を取り除け」。それで十分である。自分の取り引きを正しい測りで量れ。買いと売りに一つの測り、自分と他者に一つの基準、良心の袋に二重の重りを入れないこと。そして神の礼拝に敬虔さをもたらせ。聖なるものを気軽に扱い、祈りから用事のように出入りする誘惑がある。しかしこの幻は、畏怖に仕える秩序を持つ礼拝を示す。聖別されたものと俗なるものの明確な境界である。その境界を尊べ。準備と敬虔をもって秘跡に近づき、「礼拝がより大きな敬虔をもって行われるため」であり、神が聖別されたものを俗にしないこと。キリストの唯一の奉献は来られた。それを畏怖と正しく分けられない心をもって近づけ。
祈る

祈り

正義と聖なる秩序の神よ。あなたは祭司たちに十分を与え、彼らが正しいことを愛し民を不正に扱わないようにされました。私にもそれで十分とさせ、心から不正を生む貪欲を根絶してください。不正を捨て去り、すべての取り引きを正しい測りで量ることができますように。あなたは民が騒ぎなく出入りしてあなたに敬虔をささげられるよう礼拝を秩序づけられました。私に気軽ではなく畏怖をもってあなたに近づくことを教えてください。聖と俗の境界を守り、あなたが聖別されたものを俗にしないように。古い礼拝の多くの献げ物は影でした。あなたは私たちに唯一の真の奉献を与えられ、その奉献においてのみ和解が与えられます。私が正しく分けられない心をもってそれに近づき、私の全生涯が整えられた秩序と敬虔のうちにささげられる礼拝となりますように。あなたは聖なる方であり、あなたの民のうちに住まわれます。キリストよ、父と全き霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →