Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
神殿の清めと再奉献:ユダ・マカバイと新たにされた家
オープニング
導入
神の聖所が荒廃しているとき、信仰深い者たちはそれを放棄せず、清めます。8月1日に教会が聖殉教者たちの中に記憶するマカバイの父祖たちは、聖なる民と聖なる場所の両方が踏みにじられたときに、それらを守り立ちました。マカバイ記上3章で、ユダ・マカバイは解放者として立ち上がり、自分の一団よりはるかに大きい軍勢に対して出陣し、数の多さではなく生ける神に信頼を置きます。4章で、戦場に勝利した彼は、より深い勝利に向かいます。すなわち、汚された神殿に登り、祭壇が冒涜され門が焼かれたのを見て、聖所を再び聖なるものとします。汚れのない祭司を選び、新しい祭壇を築き、8日間の奉献の祝宴、すなわち光の祝宴を守ります。この祝宴を主ご自身が後に冬の神殿で歩かれることによって尊ばれました(ヨハネによる福音書10章)。聖ラバヌス・マウルスは、東方と西方の教父たちと共にこれを読み、聖所を清める贖い主、誤りから浄化された教会、そして神にふさわしい住まいとされた魂を聞き取ります。
読む
朗読
マカバイ記上3章、ユダ・マカバイの立ち上がりを読みなさい。巨人のように身を固め、アポロニウスやセロンに対してわずかな者たちと共に進み、彼への恐れが周囲のすべての国々に落ちる様子を読みなさい。天から来る力にあって、勝利は軍勢の多さにあるのではなく、天から来る力にあるという彼の信頼を聞きなさい。そしてその朗読を4章、聖なる場所の清めと再奉献へと進めなさい。それこそが彼のすべての戦いの向かう中心です。3章の戦いは地を清め、4章の奉献は家を築き上げます。ゆっくりと読み、一行一行について、ユダが何をしたかだけでなく、主が彼を通して聖なる民と聖所のために何をなさっているかを尋ね求めなさい。
学ぶ
研究
ラバヌスはこれらの戦いを単なる流血とは読みません。彼はユダのわずかな者たちを、世の者たちとは全く異なる霊で敵に立ち向かう聖なる者たちの群れとして読みます。ユダがわずかな者たちと共に軍勢に向かうという節について、彼はこう書いています。
聖人たちの合唱は、怒りではなく忍耐と謙遜によって敵に答える。信仰深い者たちの力は激情の力ではありません。そしてユダの部下の何人かが敵対する大軍の大きさに震えるところについて、ラバヌスは弱い者たちを励ます善き牧者たちの働きを見ます。
教師たちの賢慮が敬虔な勧めによってその恐れを抑え、神の将来の助けという確かな希望を与える。次にユダとその兄弟たちへの恐れが国々に広がるとき、彼は全場面を真の解放者キリストへと高め、その勝利が地の果てまで宣べ伝えられることを見ます。
ユダとその兄弟たちへの恐れがすべての国々に落ちたのは、キリストの力がその肢体において徳と奇跡によって輝き出たときであった。地を清める戦いは、すでに教父たちの目には、贖い主が聖所を整えられる働きとして映っています。
考慮する
考察
今や書の中心に来ます。聖所が取り戻され、再び聖なるものとされます。ユダが要塞に住む者たちと戦う者たちを任命して聖所が清められるまで戦わせるとき、ラバヌスは主がその僕たちを通して清めの働きを命じられるのを聞きます。
このわたしたちの贖い主は、その説教者たちを通して命じられる。すなわちその兵士たちが誇りの要塞に住む者たちと即座に戦うように。その戦いは続くのです。
選ばれた者たちの心をすべての不義の汚れから清めるまで。次に、汚れのない祭司たちが選ばれ、その意志が神の律法にあるとき、これこそが聖所に求められる聖性であるとラバヌスは言います。その僕たちは自ら清くあるべきです。信仰深い者たちは、こう書いています。
御言葉の管理者として、信仰において意志が強く、道徳が証明された者たちを選んだ。それは聖なる教会の集まりをすべての誤りの伝染から遠ざけるためである。そして彼らが聖所と家の中のものを築き上げるとき、彼は教会の神殿に導かれるすべての魂の更新を見ます。
聖なる説教者たちは、家の中で聖所と家そのものを築き上げる。すなわち、聖なる信仰の知識によって内的に、誠実な生活によって外的に、従う民を飾るときである。こうして8日間の奉献、光の祝宴は、単なる石と灯の記憶ではありません。それは回心そのものの喜びです。
神秘的に言えば、神殿の更新とは、罪のために悔い改めに立ち返る人々のことであり、ある誤りと悪行によって汚されていた者たちである。清められた神殿は浄化された教会であり、浄化された教会は各々の心であり、神が再び王座を置かれるために掃き清められ整えられたところです。
応答する
応答
ユダが石の神殿にしたことを、主はわたしたちである神殿に求めておられます。ラバヌスはこの歴史全体を内面に向けます。わたしたち自身の山、すなわち彼がシオンと名付ける、神を見る清い者たちの鏡である心に、敵によって汚されたものがあれば、わたしたちはそれを
聖なる即座のまなざしで清め、完全なものに新たにされるまで行わなければなりません。その手段は暴力ではなく悔い改めです。
これらすべてのことを、罪のための悔い改め、道徳の改め、主への敬虔な祈りによって最も即座に清めることが最も必要である。これは常に招かれている労苦です。怠慢が築いたものを打ち壊し、再び神の律法を意志として選び、汚された祭壇の立っていたところに清い良心の新しい祭壇を築くことです。光の祝宴は、光が暗くなった魂に戻るときに真に守られます。今日、わたしの聖所はどこが荒廃していますか。それを清め、祝宴を守りなさい。
祈る
祈り
神であるキリストよ、聖所を清め、奉献の祝宴にその玄関で歩かれた主よ。あなたはユダよりも偉大な解放者であり、汚れのない大祭司です。聖なるマカバイの殉教者たちの祈りによって、わたしたちの心の荒廃した場所を取り戻してください。すべての誤りの伝染とすべての不義の汚れを追い出してください。わたしたちの中に清い良心の新しい祭壇を築き上げ、暗くした灯を再びともしてください。かつてあなたの荒廃した家であったわたしたちを、再びあなたにふさわしい住まいとしてください。こうしてあなたの更新の光の祝宴を感謝のうちに守ることができますように。あなたはわたしたちの魂の聖化であり、永遠からいます父と、すべて聖なる善き命を与える霊と共に、今もいつも世々世々まで、栄光をあなたに。 アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →