Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇83-84 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から選ばれたこの日々のレッスンへようこそ。詩篇83-84。これらの聖なる歌は、神の住まいへの魂の憧れと和解の喜びを表しています。ヘイドックの集成は、数世紀にわたるカトリックの伝統の洞察を集め、詩篇の歴史的背景と霊的深みを私たちに導きます。私たちが共に歩む中で、これらの古の言葉が、天のシオンとキリストだけが与える平和への新たな願いを呼び起こしますように。
読む
朗読
聖書を手にとり、詩篇83と84をゆっくりと祈りながら読みなさい。神の庭への繰り返される憧れと、捕囚後の憐れみの約束に注意を払いなさい。すずめ、斑鳩、涙の谷のイメージを心に沈めなさい。二つの詩篇の間に一時を置き、嘆きから回復された祝福への移り変わりを感じなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、詩篇を典礼的および歴史的文脈に位置づけます。
ヘイドック『カトリック聖書注解』核心。詩篇8、41、80参照(ヘイドック)――コラの子らは神殿の楽師であり門番でもあった。歴代誌上26。彼らはここで地上の信者を表す(アウグスティヌス聖人;ウォリントン)。彼らは天のシオンを慕い嘆く。ダビデはこの感情に、アブサロムの反逆の間エルサレム再訪の望み以上に燃えていた(ベルティエ)――この詩篇はサウルの迫害下で彼によって書かれた可能性がある(グロティウス)か、捕囚民を指すかもしれない(テオドレト)(カルメ)――しかしその時期、幕屋はシオンに存続していなかった。この美しい詩が作られた時には存続していたように思われる(ベルティエ)――ユダヤ人はエルサレムの再建を望みながら毎晩これを唱えると言われ、三つの大祭に行くすべてのイスラエル人にもよく用いられたであろう(カルメ)ヘイドックは次に、贖いの主題を持つ次の詩篇に移ります。
ヘイドック『カトリック聖書注解』詩篇。これは詩篇66に似ており、初穂が神殿に捧げられた時に歌われたと思われる。多くの人が捕囚からの解放について説明する(テオドレト;デュパン)し、キリストの贖いについて説明する(エウセビオス;アウグスティヌス聖人)(カルメ)――ダビデは民の苦難と捕囚を予見し、メシアによってのみ除かれる人類の悲惨を認識していた(ベルティエ)注解は次に、徳の階段を通じた心の上昇を探求します。
彼は心に階段を上るよう備え、昇りを心に整えた。人は一定の徳の階段によって永遠の神殿に向かって昇る。この階段は心の中に整えられる。そしてこれはまだ体の中に、人が自ら招いたこの涙の谷に生きている間である。つまり罪のために楽園から追放された場所である(チャロナー)――停滞はない。「聖人は日々進み、罪人は日々減る」(ヒエロニムス聖人)(カルメ)――ヘブライ語の続く三節は様々に訳される。七十人訳が最も古く極めて正確である(ベルティエ)――心。「より多く愛するほど、より高く昇る」(アウグスティヌス聖人)――ヘブライ語「道は彼の心にある。涙の谷を通り過ぎ、彼らはそれを泉とみなす。教師は祝福を着る。彼らは力から力へ進み、シオンで神の前に現れる」(ヒエロニムス聖人)(ヘイドック)――三語が相違の原因:アブリ「通り過ぎる」はまた「備える」を意味する。七十人訳はこれを単数に用い、人に合わせた。マイン「泉」はマウン「場所」と読まれた可能性がある。――アルは「神」と「に」を意味する(ベルティエ)――アママは点が異なると言う。しかし我々はしばしばその異議の無益さを示してきた。それはマソラ派の訳を規制し得るが、彼らの発明より何世紀も前に生きた者たちの訳には影響を与え得ない。ここでは『プリンシプル論』の著者たちによって無視されている。「全能の神はシオンに現れるであろう」(ヘイドック)最後にヘイドックは正義と憐れみの出会いを省察します。
接吻した。また「抱擁した」、友のように。古い詩編はそう読む。民は捕囚後にこれらの徳を実践し、特にキリストの教会で実践した(カルメ)――定められた時に、彼は罪人を父に和解させ、正義を満たし(ベルティエ)、自らの憐れみを現した(メノキウス)――こうして正義は厳格に守られ、神と人の間に平和がもたらされる(ウォリントン)――父の正義と子の憐れみは互いに接吻する(デュアメル)(ヘイドック)
考慮する
考察
ヘイドックは詩篇を捕囚とメシア的希望のより広い物語に結びつけます。
祝福された。ヘブライ語「好意を受け入れた」または「実り豊かにした」(ユダヤ)(カルメ)――神は民に多くの恵みを与え、エジプトの束縛から救い、彼らが受けるべきほどには罰しなかった(ウォリントン)――他はバビロン捕囚または悪魔の下の捕囚について説明する(メノキウス)――ダビデは預言の霊によって前者の出来事について語り、後者の不幸は常に嘆かわしく、メシアによってのみ終わるものであった(ベルティエ)――人の贖いはユダヤ人の解放によって予表された(デュアメル)注解は、更新された地における徳の繁茂を考察して閉じます。
地。善人は明らかな良心を保つ(ウォリントン)――あらゆる徳が神の民の間に一般的になった(カルメ)、特にキリスト者たちの間に。ただし救い主はここで正義と呼ばれるかもしれない(メノキウス)――彼は純粋な処女から生まれた(ヒエロニムス聖人)(リラヌス)――今や処女も帰り、サトゥルヌスの治世も帰る(ウェルギリウス『牧歌』4)(ヘイドック)
応答する
応答
あなたの人生のどこで神の臨在からの捕囚を最も強く感じますか。昇る階段のイメージは、今日どのように心を整えるよう招いていますか。正義と平和の接吻は、和解を必要とする関係にどのように語りかけますか。
祈る
祈り
万軍の主よ、あなたは私たちの心にあなたの住まいへの願いを置かれました。私たちに、あなたの庭で一日を過ごすことが他所の千日よりも優れていることを教えてください。私たちの心を回心させ、喜びを回復させ、正義と平和が私たちの人生で抱擁するようにしてください。あなたが植えられた徳が地の雨のように繁茂し、私たちがシオンであなたの前に現れるまで。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →