← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 創世記

神の家と二つの系統:創世記三五章と三六章

創世記 35-36尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教18 分
オープニング
創世記三十五章において、神はヤコブをベテルに呼び戻される。そこは、数年前、命からがら逃げていた彼が、天と地の間に立てられたはしごと、それに上り下りする神の天使たちを見た場所であり、彼は叫んだ、「この場所は何と恐ろしいことか。ここは神の家以外の何物でもなく、ここは天の門である。」今や、改名された魂を持つ老人となった彼は、そこに祭壇を築き、樫の木の下に偶像を埋めるために戻る。ベテルすなわち神の家は、これらの章の静かな中心となり、放浪者が礼拝のために家に集められる場所となる。そして創世記三十六章は、別の系譜すなわちエサウの子孫、エドムの族長たちと王たちを我々の前に示す。「イスラエルの子らの上にいかなる王も支配していなかった時」である。二つの家族、二つの運命。一方はすでに王冠を戴いた地上の王たちの記録であり、他方は天幕の中で来るべき王をまだ待たねばならない民である。教父たちは二つの系譜を並べて読んだ。この世の都は華やかで早く現れ、神の都は隠され忍耐強く、キリストへと約束を運ぶ。やがて諸国民が接ぎ木される一本のオリーブの木である。我々の導き手は、ヒッポの祝福されたアウグスティヌス(三百五十四年―四百三十年)、西方の大教父であり、正教会が祝福された者として崇敬する方であり、その『神の国』がまさにこれらの系譜を初めて描いた。東方の解説者である聖ヨハネ・クリュソストモスと聖エフレム・シリア人は、著作権下の近代訳でのみ残っている。アウグスティヌスは、神がアブラハムとイサクに誓われた約束をヤコブに更新し、選ばれた系譜をエジプトへの長い道のりで確実に保たれる様子を示す。
読む
創世記三五章から三六章を読め — 神がヤコブにベテルに上ってそこに住むよう召されたこと、異教の神々を除いたこと、神の家に築かれた祭壇;神が再びイスラエルの名を確認し、地と多くの国民の約束を与えられたこと;ベニヤミンの誕生と途中のラケルの死;イサクの死、彼は年老いて満ち足り、二人の息子エサウとヤコブによって共に葬られたこと。それから創世記三六章のエサウの系図を読め — 彼の妻たちと息子たち、エドムの族長たち、そしてイスラエルに王が治める前エドムを治めた王たち:約束の系譜の傍らに正直に記された、もう一方の系譜の長く誇り高い目録。
学ぶ
なぜヤコブのベテルへの帰還はそれほど重要で、神ご自身がそれを命じられるのか。なぜならベテルは神の家であり、天が開かれた場所であり、ヤコブが昔そこで行ったことは迷信ではなく預言であったからである。逃亡中の男が寝た石に油を注いだとき、祝福されたアウグスティヌスは偶像崇拝ではなく、油注ぎの中に隠されたキリストの御名の予型を見た。しかしキリストの名は香油すなわち油注ぎに由来するので、この中に偉大な秘義に関わる何かが確かに表されていた。それゆえベテルの神の家は、それ自身を超えて、地と天の真の出会いの場である方、福音の梯子であって天使たちが上り下りするその方へと指し示す。そこに語られた約束は私的な好意ではなく、父祖たちに誓われた同じ言葉であり、今ヤコブに更新されたのである。アウグスティヌスはイサクとヤコブの時代を数え上げて、こう明記している。神はイサクに語られ、彼の父に約束されたのと同じ二つのことを彼に約束された――カナンの地をその子孫に、そしてすべての国民への祝福をその子孫のうちに。すべての国民への祝福は、ベテルからベツレヘムへと続く糸である。
考慮する
これらの章の二つの系図を並べてみれば聖なる歴史の全体像が見えてくる。創世記三十六章のエサウの系譜はすでに王として君臨している王たち公爵や族長エドムの戴冠した首長たちの記録である一方ヤコブの系譜は土地を持たず依然として待っている羊飼いの家である。祝福されたアウグスティヌスは約束が隠された系譜に沿って父から子へと渡り同じ言葉が各段階で更新されるのを見守る。これらの同じことが彼の息子アブラハムの孫に約束された彼は最初ヤコブと呼ばれ後にはイスラエルと呼ばれた。地上の都市の系譜は最初に冠を戴く天の都市の系譜は待たなければならないそしてその勝利でさえ屈辱をまとって来る。そこで創世記三十五章がイサクの死と選ばれた家族のエジプトへの緩やかな下降で終わる時アウグスティヌスはその下降の時は一日のみではなく神の忍耐深い働き全体によって測られることを私たちに思い起こさせる。それは一日や一年を意味するのではなくヨセフが生きていたその全期間を意味する彼は彼の入国の原因となった者である。エドムの王たちは一つの章の中で興亡する神の都は世代から世代へとゆっくりとその期待である王に向かって進む。
応答する
神のヤコブへのこれらの章における最初の言葉は「立ってベテルに上りそこに住め」——神の家に帰りそこにとどまれ——である。その前に「あなたがたのうちにある異国の神々を除き去れ」。そこにはあなたのための型がある。さまよった魂は礼拝のために家に呼ばれまずその偶像を葬るよう呼ばれる。あなたのベテルはどこか——天がかつてあなたの上に開いた場所時祈りか。それに帰りそこにとどまれ。そしてエサウの系統を羨まないように。世の王たちは早く大きく戴冠されるが約束の子らはしばしば天幕の中で待ちその相続はまだ見えないままである。祝福されたアウグスティヌスはあなたにエドムの短い時計ではなく神の長い時計によってあなた自身の緩やかな物語を読むよう教える。アブラハムの裔においてすべての国民が祝福されるという約束はヤコブがそれを更新して聞かされたときその成就まで何世紀もかかった——しかしそれは確かであった。あなたの祭壇を築き偶像を葬り諸国民の期待である王を待つために神の家にとどまれ。
祈る
神よ、ヤコブをベテルに呼び戻し、そこで父祖たちに誓われた約束を新たにされた方よ、私を祈りの家に呼び戻し、長く携えてきた偶像を葬ることを教えてください。私に再び開かれた天を開き、あなたの慈悲が私に会うところに住まわせてください。この過ぎゆく世の早い冠を羨むことから守り、約束の系譜を世代から世代へとキリストに向かって導かれたあなたの長く忠実な働きに私を耐えさせてください。あなたの霊の香油を私に注ぎ、油注ぎという名の者に属するようにし、諸国民の期待である王を希望をもって待たせてください。父なるあなたに、あなたの御子である主イエス・キリストと聖霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。

尊師ヒッポのアウグスティヌスによるヨハネ第一の手紙説教 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →