← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

君侯たちの哀歌:神の長き忍耐

エゼキエル書 19-20旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

開会

預言者はユダの君侯たちに、彼らがまだ生きている間に葬送の歌をあげよと命じられる。なぜなら彼らの没落はすでに定められているからである。キュロスのテオドレトスは第十九章にダビデの家の苦い終わりを聞き取る。すなわち、エルサレムという雌ライオンと、その子らである最後の王たちが次々と鎖につながれてエジプトとバビロンへ引き立てられ、王家のぶどうの木は水辺に植えられて茂っていたものが、怒りによって折られ、燃える風に枯らされるというのである。次に第二十章では、長老たちの使節が「主に伺いを立てる」ために来るが、神は彼らに答えを拒まれる。残酷さからではなく、彼らが神の託宣を自分の計画と照らし合わせるために試そうとして来て、服従するためではないからである。そこで神は預言者に、国民の反逆の全歴史を語り直すよう命じられる。エジプトで学んだ偶像礼拝、荒野で与えられ軽んじられた掟、約束の地で築かれた高き所である。そのすべてを通じて、テオドレトスが好んでたどる糸が走っている。すなわち、神の驚くべき長き忍耐であり、名のために不忠実な民を惜しまれ、ついには契約を守る使徒の合唱隊を集められるというものである。この章は、キリスト者の良心がよく知る忍耐の肖像である。神は私たちに対しても同じように忍耐深くあられるからである。
読む

朗読

エゼキエル書十九章から二十章を朗読せよ。哀歌「なぜお前の母は雌ライオンとなったのか」、子ライオンが「口輪をかけられてエジプトの地へ」、第二の子ライオンが「バビロンの王のもとへ」、水辺に植えられたぶどうの木が「怒りによって折られ、地に投げ捨てられ」「火がそれを焼き尽くした」。次に第二十章。伺いを立てに来た長老たちと主の言葉「わたしは生きている……わたしはお前たちに答えまい」、エジプト以来の慈しみと反逆の物語「わたしはお前たちの神、主である……お前たちの目の忌むべきものをことごとく投げ捨てよ」「彼らはわたしに背き、わたしの言うことに耳を傾けようとしなかった」、人が行えば命を得る掟、「わたしの名が諸国民の前で汚されることのないため」の長き忍耐、そして最後に「わたしはお前たちを杖の下を通らせ、契約の数に入れよう」とある。
学ぶ

研究

神は反逆に対して、なぜ直ちに剣をもってではなく、かくも長い忍耐をもって答えられるのか。テオドレトスはこれを神の性格そのもののしるしとして、物語の中に記されていると指摘する。そこで彼は、人間の本性を整えるために用いられる神の人間愛と長き忍耐を教えている。イスラエルがエジプトで神を怒らせたときも、神は敵の前で直ちに罰を下すことを控えられた。しかし彼らはわたしの民と呼ばれていたので、わたしは敵の前で彼らに罰を下さなかった。与えられた律法は、それ自体が重荷ではなく命の賜物であった。テオドレトスはこう強調する。律法は命を与えるものであった。不誠実な長老たちに答えを拒む神は、命を得ようとしない民のために何世代にもわたって命を工夫してこられた同じ神である。第二十章の拒絶は忍耐の失敗ではなく、その冷静な誠実さである。
考慮する

考察

哀歌の暗さにもかかわらず、長い物語は絶望で終わることはない。神が民を「契約の数に入れ」、反逆者を除き去ると約束されるとき、テオドレトスはバビロンからの帰還を越えて、より大きな集まり、すなわち諸国民から集められる教会を見ている。これらによって彼は、使徒の合唱隊と、彼らを通して神の宣教を信じた者たちを指し示した。また、懲らしめそのものが単なる罰ではなく悔い改めをもたらすことを示す。神が懲らしめられた民がやがてその悪の道について「顔を刺される」と予告されるとき、テオドレトスはこれを真の痛悔の夜明け、良心が目覚める瞬間と読む。罪の認識は恥の始まりである。それゆえ良心が刺すとき、私たちは額を打つのが常である。ここに魂の医者であるアンティオキアの姿が再び現れる。恥は事の終わりではなく癒やしの始まりである。魂はまず見ていない罪を嘆くことはできないからである。暗いこの章全体は、結局、自分自身を取り戻す民と、彼らを集められる契約へと向かっている。
応答する

応答

この長い忍耐の物語に照らして、自分の人生を測ってみよ。神はどれほど多くの回数、あなたを忍ばれたか。あなたのエジプトでの罪々、荒野での反逆、神の慈しみがあなたを地に導いた後でさえ築いた高き所々である。神の長き忍耐は弱さや無関心ではなく、人間の本性を整える人間愛である。あなたを惜しまれ、あなたの立ち返りを待っておられる。長老たちがしたように、それを当てにしないように。彼らは神に伺いを立てながら、自分の計画に神の言葉を合わせようとした。むしろ服従するために来るように。そして章の結びの教訓を学べ。罪の認識は恥の始まりであり、正しく受け入れられた恥は癒やしの始まりである。あなたを刺し、額を打つよう促す良心から逃げてはならない。その痛みは、癒やされる前に見るべき罪にあなたを目覚めさせるために働く恵みである。そして契約の数の中に、使徒の合唱隊の中に、神の言葉を守る者たちの中に集められるように。
祈る

祈り

限りなく長き忍耐の神よ、人間の本性を忍耐と人間愛をもって整え、エジプトと荒野とあなたに逆らって築いたすべての高き所を通じて私を忍ばれた方よ。私はあまりにもしばしば、長老たちが来たように、服従するつもりなく伺いを立てる者としてあなたのもとに来たことを告白します。私をお赦しください。あなたの忍耐を当てにさせないでください。私に罪の認識を与えてください。それは恥の始まりであり、その聖なる恥が私の癒やしの始まりとなりますように。良心が私を刺すとき、それを逃げず、額を打ち、立ち返らせてください。懲らしめが必要なら杖の下を通らせてください。しかし契約の数の中に、使徒の合唱隊の中に、彼らの宣教を通して信じたすべての者の中に私を入れてください。あなたの律法は命を与えるものであり、あなたは私の死を望まれません。父と聖霊とともに、私たちの神キリストよ、今もいつも、世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →