Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇35-36 — ヘイドックのカトリック注解付き
オープニング
開会
今日のエテルニシードのレッスンへようこそ。ヘイドックの『カトリック家族聖書注解』から引かれています。この二つの詩篇において、私たちは迫害の中にあっても信頼する僕の心に入り、神の憐れみに驚嘆します。ヘイドックの注解は教父たちや先人たちの知恵を集め、すべての節を照らし、古代の祈りが今日も教会を導くことを示します。次の二十分間で、聖なる本文を読み、ヘイドックの注解から選んだ注釈を学び、その深いつながりを考え、反省のうちに応答し、祈りで閉じます。これらの詩篇を霊感した霊が、私たちの心を開いて永続する慰めと挑戦を受け取らせてくださいますように。
読む
朗読
聖書を取り、詩篇35と36をゆっくりと祈りながら読みなさい。欺く敵に対する僕の叫びと、天にまで及ぶ神の憐れみの高揚した賛美に耳を傾けなさい。詩篇作者が悪人の儚い企てと主の変わらぬ真実をどのように対比させているかに注意しなさい。言葉を心に沈め、声に出して読むと、古代の声が自分のものになるかもしれません。読み終えたら、ここに戻ってヘイドックの注解がこれらの霊感された言葉から何を解き明かすかを学びなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックは詩篇三十五の語り手および可能な設定を特定することによって開始する。
ヘイドック・カトリック聖書注解 自身。詩篇は理解される。それは聖アンブロシウスおよび聖ヒエロニムスに表現されている、(カルメ)そしてそれはアレクサンドリアの七十人訳である。(ヘイドック) --- エウセビオスは不適切にその省略の原因をその作品が道徳的性質のものであることに帰する。多くの者はそれがサウルに言及すると考える、彼はダビデが後者に槍と杯を返したとき、ダビデの中傷者に耳を貸さないと約束した、列王記上二十六。(テオドレトス、他) --- しかしそれはむしろバビロンの捕囚たちの感情を表現しているように思われ、詩篇十、十一、十三、五十二に似ている。(カルメ) --- ダビデは主の僕という称号を誇った、たとえ彼が笏を持っていても、詩篇十七、(ベルティエ)そして詩篇百十五の十六。(メノキウス) --- 彼はこの教えを自分自身に、そして最も低い地位にあるすべての人々に適用する。(ウォージントン)冒頭の詩節について注解は詩篇作者の内面的確信に移る。
自身。ヘブライ語リビは「わが心に」を意味する。しかしこれは明らかに誤りであり、我々はロブと置き換えるべきである、聖ヒエロニムス、カルデア語訳、シリア語訳等が行ったように。(カルメ) --- しかしシンマコスは「不敬虔者の混乱について、わが心は内に語った、そこに」と訳す。ヘブライ語はまた「悪人の違反はわが心の内に語る」と意味し得る。(プロテスタント)(ヘイドック) --- 我は悪人の悪意がいかに大きいかを内面的に確信している。それは我の心の奥底に触れる。両方の意味は良い。悪人は悪に傾き、そしてこれは徳ある者を悲しみで満たす。(ベルティエ) --- 目。彼らは公然と罪を犯し、(詩篇十三の一。カルメ)そして故意に、悪徳を徳に優先させ、(ウォージントン)そして絶えず悪を行うことに傾き、かくしてすべての人に忌み嫌われるようになる。(メノキウス)ヘイドックは次に創造に現された神の限りない慈悲と正義を探求する。
雲。神の慈悲は大きく、そして神の忠実は疑い得ない。或る者はこれらがメシアの到来まで隠されていたと考える。(詩篇八十四の十一。聖ベルナルド)そして教父たちの多くはアリストテレスを、この本文を曲解することによって摂理を月より上の領域に限定したと非難する。(アレクサンドリアのクレメンス、ストロマタ五、他) --- しかしゲスネルはその著者から一般的および個別的摂理の両方を証明する三十の箇所を提示した。(カルメ) --- 神は最も意図的な罪人をも、悔い改めることができるよう或る善い動機および十分な恩寵なしに残さない。彼はそのような助けを約束し、そして最も忠実であり、悔い改める罪人を再び受け入れることを最も望んでいる。(ウォージントン)
考慮する
考察
ヘイドックは神の光と神の幻の間の教義的つながりを示している。
主よ 命の泉はあなたと共にあり イエス・キリストである。――光を見よ 聖霊の光を。(聖アンブロシウス)(テオドレトス)――光の父よ わたしたちはあなたの子のうちにあなたを見るであろう。(オリゲネス 諸原理 第一巻一章)(カルメ)――聖徒たちは神の光のうちに 知ることを望むすべてのものを見る。したがって彼らはわたしたちの必要と祈りを知らないわけではない たとえ彼らがカルヴァンのろばの耳を持たなくとも。(ヘイドック)――光と命はすべての幸福を表す。(カルメ)――詩篇記者はこれらの喜びについて崇高な考えを持っていたかもしれない。(ベルティエ)――しかし誰もそれらを所有するまで その卓越性をすぐに理解することはないであろう。(ヘイドック)最後の詩節について注解は生ける者の地への適用を提示している。
生ける者の地。(ワージントン)――ダビデは多くの真に敬虔な人々が カナンの地で富を得ることは決してないことを知っていた たとえその国民が忠実であったならそこに留まることができたとしても。そこで彼はより良い地の展望によって彼らを慰める。もしこれが意味でなかったなら 教会はこれらの賛歌をその子供たちの口に置くことにほとんど意味を持たないであろう。(ベルティエ)
応答する
応答
1. 敵が栄えているように見えるとき、詩篇作者が模範とする確固とした信頼を、わたしの人生のどこで最も必要としているか。 2. 神の憐れみが雲にまで及ぶことを黙想することは、わたしの日々の不安の見方をどのように変えるか。 3. 悪人の儚い成功を羨むのではなく、'生ける者の地' を求める具体的な方法は何か。
祈る
祈り
憐れみと正義の主よ、どうか立ち上がり、高ぶる者のすべての企みと争ってください。あなたの御言葉のとおり、私たちを御翼の陰に守ってください。私たちの心をあなたの変わらぬ愛にしっかりと留め、静けさのうちに道をあなたに委ね、生ける者の地で真の受け継ぎを見いだすことができますように。日々あなたの御前から流れ出るいのちの泉へと私たちを引き寄せ、主イエス・キリストによって、私たちを安全に家へと導いてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →