← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 歴代誌第一

時代を理解した人々と聖なるものにふさわしい畏敬

歴代誌第一 12-14八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)22 分
オープニング

導入

ヘブロンでダビデのもとに来た戦士たちの中で、歴代誌の著者は他の者たちとは異なる一団を特に取り上げる。それはイッサカルの子ら、「時を理解しイスラエルが何をすべきかを知っていた人々」である。キュロスの祝福されたテオドレトスはこの賛辞に立ち止まり、これらの人々が称賛された理由を語る。それは腕の強さではなく知恵のためであり、必要な時を見極め人々を正しく導く稀な賜物によるものであり、彼は預言によるものではなく慎慮によるものだと注意深く述べている。その後、章は理解から畏敬へと移り、教訓は厳しくなる。ダビデは神の箱を新しい車でエルサレムに運ぼうとし、牛がつまずいたときウザが手を伸ばして箱を支えようとしたために打ち殺される。テオドレトスはこの恐るべき出来事を冷静に解釈する。ウザはレビ人ではあったが祭司ではなく、祭司だけが肩に担ぐことを許されたものに手を触れることを敢えてしたのである。箱は異邦人ギト人オベド・エドムの家に置かれるが、神は人がイスラエル人か異邦人かを問わず敬虔さのみを尊ばれる方であり、その家を祝福で満たされる。ついにウザの死の原因を学んだダビデは、律法の命じるとおりに祭司たちの肩に担がせて二度目に箱を運び上げる。二つの恵みがこの章を枠づける。すなわち時を知る識別力と、神の定めに従って聖なるものを扱う畏敬である。そしてダビデの台頭の上に、歴代誌の著者は全三位一体の告白としてテオドレトスが聞く言葉を置く。全能の主、全く聖なる霊が彼と共にあったという。
読む

朗読

歴代誌上十二章から十四章を朗読せよ。戦士たちがヘブロンでダビデのもとに集まり、その中に「イッサカルの子ら、時を理解しイスラエルが何をすべきかを知っていた人々、その長は二百人であり、その兄弟たちは皆その命令に従った」とある。彼らは「完全な心をもって……ダビデを全イスラエルの王とするために」来た。ダビデは箱を運び上げようと決心し、「彼らは神の箱をアビナダブの家から新しい車で運んだ」。しかし「彼らが打ち場のほとりに来たとき……ウザが手を伸ばして箱を支えようとした。牛がつまずいたからである。主の怒りがウザに対して燃え上がり、主は彼を打たれた。彼が箱に手を触れたからである」。恐れたダビデは箱を「ギト人オベド・エドムの家に」移した。「神の箱はオベド・エドムの家族と共にその家に三か月とどまった。主はオベド・エドムの家と彼の持ち物をことごとく祝福された」。ダビデは強大になり、「主はすべての国々に彼への恐れをもたらされた」。そして主は彼にペリシテ人に対する勝利を与えられた。
学ぶ

研究

なぜイッサカルの子らは他の戦士たちよりも称賛されるのか。テオドレトスは、彼らの賜物は武器ではなく知恵であり、時を読み国を導く識別力であり、それは預言ではなく慎慮によって得られたと答える。彼はこれらの人々を知恵のために称賛した。なすべきことを見極め、預言によらず慎慮によって将来の出来事を予見し、有益なことを助言する能力と技能を備えた人々として。時を知る人々から、してはならないことをした人へ章は移り、テオドレトスはウザを打った厳しさを説明する。彼はレビ人ではあったが祭司ではなく、神が祭司たちだけに留保されたものに手を伸ばしたからである。しかし彼は罰せられた。レビ人であって祭司ではなかったからである。彼がそれに近づくことを敢えてしたからである。祭司たちだけがそれを肩に担ぐことが許されていた。ダビデはこの教訓を心に留め、二度目に箱を運び上げるときには律法の規則に従って行った。車ではなく祭司たちの肩によって。彼はウザの罰の原因を学んだ。それゆえ彼はそれを車ではなく祭司たちによって運ばせた。識別力と畏敬がこれらの章に並んで立つ。時を知る知恵と、神の定めに従ってのみ神のものを扱う聖なる恐れである。
考慮する

考察

ウザの死と箱の二度目の運び上げの間に、テオドレトスはオベド・エドムの家にあった数か月に注目し、そこに神の公平な寛大さを見る。箱は異邦人の家に置かれたが、その家は祝福で満たされた。神は人の出自ではなく敬虔さのみを尊ばれるからである。神は人がイスラエル人か異邦人かを問わず、敬虔さのみを尊ばれ、異邦人の家に多くの祝福をもって報いられた。傲慢なレビ人を打たれた同じ神が、敬虔な異邦人を祝福された。これはキリストにあって「ギリシア人もユダヤ人もなく」、神がすべての国々の中で自分を恐れる者を受け入れられる日の前触れである。そしてダビデの台頭の上にテオドレトスは歴史を超えたより深い告白を聞く。原文が「全能の主が彼と共にあった」と言い、この称号が霊に属するからである。これは全く聖なる霊の尊厳を宣言する。このように、箱がいかに聖なるものであり、神が異邦人の敬虔ささえも尊ばれるかを警告する章は、同時に霊の神的威厳を告白する。アンティオキアの厳粛さは最も深い畏敬を開く。祭司の肩に担がれた箱は教会の聖なるものの前表であり、私たちは神の定めに従ってのみそれに触れる。敬虔な異邦人は諸国民の集合を予告し、ダビデと共にあった全能の主は、教会と共にあり、神のものを恐れと愛をもって扱うすべての魂と共に住まわれる同じ全く聖なる霊である。
応答する

応答

これらの章が前に置く二つの恵みを求めて祈りなさい。まずイッサカルの子らの理解を求める。時を知り、神の民が何をすべきかを悟り、自分の時を慎慮をもって読み、他者を善に向かうよう助言する。これは預言の賜物ではなく、より謙遜で困難な知恵の賜物である。必要なことを明確に見て、それを言う勇気を持つことである。「あなたがたのうちに知恵に欠ける者があれば、神に求めなさい」とあるから、それを神に求めよ。次にウザに欠けていた畏敬を求める。彼の意図は善く見えた。箱を支えようと手を伸ばした。しかし彼は聖なるものを神の定めによらずに扱い、それで命を失った。教訓は神が残酷であるということではなく、神が聖なる方であり、聖なるものは神の命じるとおりにのみ近づくべきだということである。慣れ親しみが傲慢を生まないようにせよ。神の秘義、すなわち聖書、祭壇、主の御体と御血に近づくとき、ダビデが二度目に近づいたように、神の定めに従い、聖なるものにふさわしい恐れをもって近づきなさい。そしてオベド・エドムから勇気を得よ。神はあなたの血筋ではなく敬虔さを量られる。どのような国や身分であれ、敬虔な心を祝福で満たされる。イッサカルの人々のように時を知り、箱を担いだ祭司たちのように聖なるものを畏れ敬いなさい。そうすれば全能の主、全く聖なる霊がダビデと共にあったように、あなたと共にいてくださる。
祈る

祈り

神よ、イッサカルの子らに時を理解しあなたの民が何をすべきかを知る理解を与えられた方よ。私にも自分の時を正しく読み、何が必要かを悟り、善に向かうよう助言する知恵を授けてください。傲慢ではなく慎慮をもって、あなたの民に仕えられるように。ウザに欠けていた畏敬を教えてください。彼は聖なる箱にあなたが定められなかった仕方で手を伸ばし、打ち殺されました。私があなたの聖なるものを不注意や傲慢で扱うことなく、あなたの聖書と祭壇とあなたのキリストの御体と御血に、あなたの命じるとおりに、敬虔な恐れをもって近づくことができますように。人の国籍ではなく敬虔さを尊ばれ、異邦人オベド・エドムの家を祝福で満たされた方よ、私のふさわしくなさを顧みず、あなたを恐れようとする心を顧み、私をも同じように祝福してください。そして全能の主、全く聖なる霊がダビデの台頭のときに彼と共にあったように、私と共に住んでください。父と全く聖なる霊と共に、私たちの神キリストよ、今もいつも世々限りなく栄光があなたにありますように。アーメン。

八書・列王記・歴代誌についての諸問題 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →