← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書

ヨハネ 12 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)

ヨハネの福音書 12Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

ヨハネによる福音書第十二章は、十字架の時に向かう福音書の最後の動きを開き、ベタニアで注がれた高価なナルドの香りが、教会の秘跡的生活のしるしとして残ります。カトリックの伝統では、この箇所は聖週間への準備の日々に読まれ、教会が主のエルサレム入城を思い起こすために集まります。物語はラザロの復活、マリアの香油注ぎ、群衆の歓呼、そして人の子が上げられなければならないという最初の明確な告知を結びつけます。各場面は、信者がキリストの肉においてすでに働いている死と命の神秘を見るよう招きます。したがって、この章は公の宣教と受難の間の閾値として立ち、教会の典礼が今もベタニアの家に満ちていた同じ期待の空気を呼吸するために立ち止まる場所です。
読む

朗読

ヨハネによる福音書第十二章全体をゆっくり朗読し、場面が順に展開するのを許してください。ベタニアでの香油注ぎがエルサレム入城へ移り、ギリシア人たちの願いが一粒の麦の言葉へ導き、天からの声が、上げられる子がすべての人を自分に引き寄せるとの約束で答えられる様子に注意してください。栄光、時、以前の預言の成就への繰り返しの言及に目を留めてください。公の歓呼とその下に走る隠れた不信仰の両方を本文に示させ、この章が続く過越の神秘へ心を備えさせるようにしてください。
学ぶ

考察

この章は、ラザロが食卓についている家で始まる。そこは死がすでに克服されたことを示す生けるしるしである。マリアがナルドの香油をイエスの足に注ぎその足を髪で拭う行為は主によってご自分の埋葬の先取りとして受け取られる。教会は常にこの身振りを後に洗礼の聖香油と病者の油として完成される最初の秘跡的な塗油とみなしてきた。家に満ちる香りは信者たちがキリストに高価な献身をもたらすときすべての秘跡からあふれ出る恵みのイメージとなる。外の群衆がイエスを主の名によって来られる王として称えるとき典礼はミサの聖体祈祷の前に歌われる同じホサナを聞きエルサレム入城を祭壇の秘跡を通して復活の主が信者たちの心に入ることに結びつける。イエスは次に麦の粒が地に落ちて死ななければならないことについて語られる。伝統はここにすべてのキリスト教的生活の型を見る。すなわちただそれだけが実を結ぶ自己空虚化である。同じ原理が聖体を支配する。そこでは多くの人が養われるためにパンが裂かれる。ギリシア人たちがイエスに会いたいと願うとき主は自分の時が来たすなわち地から上げられることによって栄光を受ける時が来た答えられる。あらゆる民を十字架に引き寄せることはしたがって後からの考えではなく受肉のまさに目的である。天からの声は父がすでに子を栄光で満たし再び栄光で満たすであろうことを確認し教会が毎主日に祝う復活の先取りである。しかしこの章はまたイザヤによって語られた言葉を成就する不信仰を記録し光が闇の中に輝いているのに闇がそれを受け入れないことを示している。信じながらも告白することを恐れる支配者たちは知的同意だけでは十分ではないことを信者たちに思い起こさせる。伝統はキリストの死と復活への秘跡的な組み入れから流れる公の証しを強調する。
考慮する

熟慮

ヨハネによる福音書第十二章は、イザヤの僕の歌や、実り多い苦しみの神秘を黙想する知恵文学と意図的に対話しています。隠れた死が豊かな命を生む同じ型は、パウロの手紙や黙示録にも現れ、屠られた小羊がすべての国民の礼拝を受けることが示されます。教会の暦の中で、この章は聖週間の月曜日に読まれ、信者がその香りを三日間携えられるようにします。ベタニアでの香油注ぎは、教会が病者を塗油したり、聖香油ミサで聖香油を聖別したりするときに繰り返され、子の上げ上げは、聖金曜日に十字架が崇敬されるときに宣言されます。したがって伝統はこの章を遠い物語ではなく、秘跡がキリストの時を今も現し続ける生ける型として読みます。
応答する

応答

今週、主はあなたに、ほかの人がその恵みの香りを受けられるように、どのような隠れたまたは高価な仕方で命を注ぎ出すよう招いておられますか。ミサでキリストを王として教会の歓呼に加わるとき、十字架上での主の上げ上げの記憶は、あなたが日々の十字架を担う仕方をどのように形作りますか。あなたの人生のどこで、秘密の信仰と公の証しの間の緊張を感じますか。また、キリストを公に告白するよう強める秘跡的恵みは何でしょうか。
祈る

祈り

主イエスよ、世の命のために上げられるためにエルサレムに入られた方、幸いなるおとめマリアとすべての聖人たちと共にわたしたちがささげる奉献を受け入れてください。あなたの十字架の香りがわたしたちの家と心を満たし、わたしたちがあなたと共に死んで、多くの人の命のために実を結ぶことができますように。教会の秘跡を通して、毎日あなたの栄光の時にわたしたちを引き入れてください。すべての国民があなたの救いを見、父が子において栄光を受けられるように。父と聖霊と共に永遠に生きて統治しておられる主。 アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。