Eterniseed › カリキュラム › 申命記
第二の律法ではなく思い出させるもの:第五の書が申命記と呼ばれる理由
オープニング
導入
新しい世代がヨルダンの東、モアブの平野に立ち、父祖たちに約束された地への入り口に立っている。彼らの父祖たちは入ることを拒み、荒れ野で滅びた。今、息子たちは父祖たちが最初に数えられたときと同じ年齢に達し、越えようとしている。祝福されたキュロスのテオドレトス――律法をその歴史と目的の両方に配慮して読む慎重なアンティオキアの釈義者――はこの第五の書に関する問いを、それが負う名そのものから始める。なぜ申命記、『第二の律法』と呼ばれるのか。彼は答える、それは実際には第二の異なる律法ではなく、シナイでの律法授与を聞くにはあまりに若すぎた者たちのために集められた以前の立法の思い出させるものである、と。モーセは神が彼らをどのように導かれたか、彼らが斥候を送り救いの神を信じなかったか、年長の世代が地から締め出された一方でカレブとヨシュアが尊ばれたか、そしてヨシュアが神御自身によって支配者、将軍、預言者として任命されたかを思い起こさせる。テオドレトスはこれらすべての中に一つの牧者的目的を聞く。すなわち、教師が民の記憶の中に契約を新たにし、彼らと指導権を別の者――名がイエスのまことの名であるヨシュア――に手渡す前のことである。
読む
朗読
申命記一―三章を朗読せよ――『これらはモーセがヨルダンの向こう、荒れ野でイスラエル全体に語った言葉である』。モーセはホレブでの命令を思い起こす。『あなたがたはこの山に長く留まりすぎた。向きを変えて旅を続けよ……見よ、わたしは地をあなたがたの前に置いた。主があなたがたの父祖たちに誓われた地に入って所有せよ』。彼はあまりにも大きな民を導く重荷が一人では重すぎたこと、そして千、百、五十、十の長が立てられたことを思い出す。彼は斥候の派遣、民の拒絶と不信仰――『あなたがたは上ろうとしなかったが、あなたがたの神、主の命令に逆らった』――そしてその世代のうちカレブを除いてだれも良い地を見ることができず、ヨシュアがイスラエルを導き入れるという宣告を語る。『彼を励ませ。彼はイスラエルにそれを継がせるであろう』。彼は放浪の年月、エドムとモアブを通る道、スィホン王とオグ王の敗北を語り、オグの鉄の寝台がその背丈の証として思い出される。そしてヨシュアに命じる。『あなたの目は主がこの二人の王になさったことをすべて見た。主はあなたが行くすべての王国に対しても同じようになさるであろう』。
学ぶ
研究
なぜ律法制定者の第五の書が申命記と呼ばれたのか。テオドレトスは、その名が新しい異なる律法が与えられたと誤解させないように答えなければならないと言う。この書全体はすでに与えられたものの集約である。
したがって申命記は出エジプト記、レビ記、民数記で定められ制定されたものの要約を含む。彼はこの原則を曖昧さなく述べ、預言者自身の序文に根拠を置く。
彼が与えたのは第二の律法ではなく、以前の立法の思い出させるものであった。この思い出させることの機会は、一つの世代の過ぎ去りと別の世代の台頭である。父祖たちは地を拒み荒れ野で滅ぼされた。彼らの息子たちは今成人し、再び教えられなければならない。
彼は不法な父祖たちに与えた律法を、預言者を通して彼らに再び教える。
考慮する
考察
テオドレトスの『申命記』という名の読みは、神がその民にどのように接せられるかの小さな譬えである。律法は際限なく増やされるのではなく、記憶の中で新たにされる。同じ契約が、それを最初に受けられなかった者たちに再び教えられ、繰り返しによって言葉が堅くされる。これは教会がすべての時代に行うことと全く同じである。教会は新しい福音を発明せず、一つの福音を繰り返し思い起こし、父祖たちが教えられたことを子どもたちに教え、契約が各世代に生き続けるようにする。そしてテオドレトスの解説の中心にある人物はヨシュアである。テオドレトスはモーセがヨシュアの任命にこだわる理由を記し、指導権は人間ではなく神の選びによって渡されることを示す。
彼は生きている間に指導権を別の者に委ね、彼らが喜んでヨシュアに従い、彼が命じることを行わなければならないことを示した。偉大な律法制定者であり仲介者であるモーセ自身は民を嗣業に導くことができない。彼は指導権をヨシュア――イエスース、ヌンの子――に手渡す。ヨシュアはイスラエルをヨルダンの水を通って約束の地に導く。教会は常にここに最も深い型を見いだしてきた。モーセによって与えられた律法は私たちを王国に導くことができなかったが、その真の目的は私たちをキリスト、新しいヨシュアに導くことであった。その名はまことに『主は救う』を意味し、ただおひとりでその民を洗礼の水を通って聖なる者たちの嗣業に導かれる。テオドレトスの『将軍は神から任命を受けた』という慎重な配慮は、律法の全エコノミアがその名を真に負うお方へと向けられていたという奥義に、緊張なく開かれる。不信仰のために一つの世代が滅び、新しい世代は信仰によって越える。神御自身が任命された方に従って。
応答する
応答
まずこの書の形そのものにおける神の優しさを心に留めよ。神は新しい世代を父祖たちの失敗で打ち砕かない。神は忍耐強く彼らに再び教える。したがって神の言葉は一度聞かれて忘れられるのではなく、思い出されるために与えられることを学べ。幼いときに教えられたこと、教会で百回聞いたことは、今日新たに与えられる――重荷としてではなく、あなたの記憶の中で新たにされる契約として。馴染みのある言葉を軽んじてはならない。テオドレトスがモーセがイスラエルの中でそれを堅くしたように、繰り返しによってあなたの中で堅くせよ。そして荒れ野で滅びた不信仰から学べ。一つの世代が地の端に立ち、救いの神を信じなかったために入ろうとせず、決して越えなかった。彼らのようであってはならない。地はあなたの前に置かれている。新しいヨシュア、キリスト御自身が水を通って先立たれた。神が『入って所有せよ』と言われるとき、恐れて引き返し、巨人たちや城壁のある町々を数えてはならない。神が任命された方、すでに勝利された方に従い、信仰によって約束された嗣業に越えよ。
祈る
祈り
主なる神よ、あなたはご自分の民を奴隷の家から導き出され、律法をお与えになり、一つの世代が不信仰によって荒れ野で倒れたとき、次の世代に同じ契約を忍耐強く再び教えられました。あなたの言葉をわたしの心に堅く書き記し、幼いときから聞いた馴染みのある戒めを決して軽んじることなく、毎日新たにされる契約として受け入れさせてください。あなたは第二の異なる律法をお与えにならず、以前のものの思い出させるものを与えられました。ですからわたしが教えられたすべてのことを心に留めさせてください。わたしの記憶が衰えず、愛が冷えることのないように。あなたは救いの名を負うヨシュアを任命し、ご自分の民をヨルダンを通って約束の地に導かれました。同じように真のヨシュア、わたしたちの神キリストをお与えになり、洗礼の水を通って永遠の王国に導かれます。不信仰で入ろうとしなかった者たちの不信仰ではなく、越える者たちの信仰をわたしに与えてください。そしてあなたが任命された方に従い、ついには備えられた嗣業に導いてください。わたしたちの神キリストよ、父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →