← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書

万国の審判者:アンモン、モアブ、エドム — そしてティルスの陥落

エゼキエル書 25-26旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳)21 分
オープニング

冒頭

ユダに対する長い告発の後、預言者は外に向きを変える — 彼女の周囲にあり、彼女が倒れたときに喜んだ諸国民に向かって。アンモンは手を打ち鳴らし、モアブとセイルはイスラエルが'すべての国民のようだ'と嘲笑した。エドムは古い恨みのために復讐を果たし、ペリシテ人は永遠の敵意をもって打った。そしてティルスはエルサレムが焼かれるのを見て、世界の交易が今や自分に流れるだろうと思った。東方キリスト教の偉大な教父であり、アンティオキア学派の冷静な声であるキュロスの祝福されたテオドレトスは、これらの託宣を、すべての民の上に立つ唯一の創造主による正しい裁きとして読む。イスラエルが打ち倒されたのは彼女の神が弱かったからではなく、彼女自身の不法のためであった — そして彼女の懲らしめを神の弱さの証拠と誤解した諸国民は、自分たちの災いの中で神の主権を学ぶであろう。次に海の輝かしい商業都市ティルスが来る。そして彼女とともに、偉大な東方の希望の音が響く。テオドレトスはこの預言の中に荒廃だけでなく変革を聞き取る — 偶像の不敬虔なティルスは過ぎ去り、新しいティルスが神の知識の光に照らされて立ち上がる。
読む
エゼキエル書二五章から二六章を読め — アンモンの子らに対する言葉、彼らは聖所とイスラエルの家が汚されたときに'ああ'と言った。モアブとセイルに対して、彼らは'見よ、ユダの家はすべての国民のようだ'と言った。エドムに対して、彼は'ユダの家に対して復讐を果たし…彼らに復讐を実行した'。そしてペリシテ人に対して、彼らは'恨みをもって復讐を果たし…永遠の敵意をもって'。主はそれぞれに'あなたがたはわたしが主であることを知るであろう'と答える。次に二六章。ティルスはエルサレムについて'ああ、彼女は砕かれた…満ちていた者が荒れ果てた'と言った。多くの国民が'海がその波とともに上るように'彼女に向かって上って来た。北からのネブカドネザル。彼女の城壁は打ち破られ、石と材木とちりは海に投げ込まれた。そして恐るべき言葉、'あなたは再び建てられることはない…たとえあなたが求められても、再び見いだされることはないであろう。'
学ぶ

研究

なぜ神は諸国民に喜ばせ、後に彼らに立ち向かうのか。テオドレトスはアンモンに対する託宣そのものの中に、神がすべての喜ぶ民に学ばせようとする教訓を聞く — ユダの陥落は神の弱さの証明ではなく、彼女自身の罪の結果であるということである。あなたがたは、わたしの民が苦しんだことがわたしの弱さのためではなく、彼ら自身の不法のためであることを学ぶであろう。これはこの章のすべての託宣を貫く糸である。モアブとセイルは、イスラエルに異邦人との区別がないと言って冒涜した。まるで彼女の神が偶像と同じく無力であるかのように。そしてテオドレトスは答える。神は救う力を持っておられたが、民の不法のためにそうされなかった — 助けることができながら、しかし民の不法のために、そうされなかった。それゆえ諸国民の裁きは小さな復讐ではなく、全地に対する唯一の真の神の擁護である。創造主はイスラエルだけでなくアンモン、モアブ、エドム、ペリシテの主でもあり、それぞれは自分たちに降りかかる出来事を通してそれを知るであろう。
考慮する

熟考

ティルスは二六章全体を満たし、ここでテオドレトスの解釈は福音へと開かれる。海の商人女王はエルサレムの名声を継承することを望んだ。代わりに彼女は城壁が打ち破られ、ちりが海に掻き出され、漁師たちが彼女の塔のあった所で網を干すであろうと言われる。しかし恐るべき言葉'あなたは再び建てられることはない'を、テオドレトスは単なる絶滅として読むことを拒む。エゼキエルをイザヤと並べて — イザヤはティルスの荒廃を七十年までに限定し、彼女の商品が'主に聖なるものとされる'と予告した — 彼は預言者たちが矛盾しないと主張する。なぜなら彼らは一つの霊を呼吸しているからである。すべての神の預言者たちと聖なる使徒たちは同じ霊に与ることを許された。それゆえ彼らは互いに矛盾することを語らない。聖霊は真理の霊であるからである。それゆえ'再び建てられることはない'とは、昔の不敬虔さにおいて建てられることはないという意味である。偶像のティルスは過ぎ去るであろう。しかしその代わりに、テオドレトスは言う、その町は信仰において再び建てられるであろう — 昔の偶像に関する迷信と誤りから神へと立ち返り、彼女は神の知識の光を受けた。そして霊的意味はどちらの読みにおいても真である。荒廃の後に繁栄し、再び花開いたティルスは敬虔であることが見られる。神の知識の光に照らされているからである。滅びの託宣はまた、キリストに集められる諸国民の先駆けである。
応答する

応答

これらの託宣がすべての傍観者に迫る警告から始めよ。他人の陥落を喜ぶな。アンモン、モアブ、エドム、ペリシテは最初の一撃を加えたからではなく、神の民の傷を喜んだために非難される。彼らは懲らしめを敗北と誤解した。誰かが謙らされるのを見るとき — 競争相手、敵、さらにはあなたを害した者 — 手を打ち鳴らすことや足の音に対して心を守れ。すべての審判者が見守っておられるからであり、あなたが他人に量るものは神があなたに量られるからである。また、信仰深い者たちの懲らしめを彼らの神の弱さと誤解するな。神は救うことができ、われわれの癒やしのためにのみ控えられる。次にティルスをより大きな希望として心に留めよ。神が立ち上げようと意図される者にとって、どんな陥落も最後の言葉ではない。偶像の誇り高い町は神の知識の光に照らされた町となり得る。交易と自己賛美の上に建てられた命は打ち壊され、'主に聖なるものとされる'ものとして再建され得る。あなたの古いティルスを打ち壊し、新しいものが信仰のうちに立ち上がるようにせよ。
祈る

祈り

すべての国民の神よ、すべての民の造り主であり審判者よ、イスラエルと同じくアンモン、モアブ、エドムの主であられる方よ。喜ぶ諸国民の罪からわたしを守り、他人の悲しみで手を打ち鳴らしたり、あなたの愛の懲らしめを弱さと誤解したりしないようにしてください。あなたの民に降ったことがあなたの弱さからではなく、彼らの不法から来たことを教えてください。それはまたわたしの不法でもあります。あなたに逆らうすべての誇り高い計算をわたしの中にへりくだらせてください。わたしの中の古いティルス — 偶像と交易と自己賛美の町 — を打ち壊し、その代わりに神の知識の光に照らされた魂を立て上げてください。あなたが誇り高い商業都市を迷信からあなたへと立ち返らせたように、わたしをも立ち返らせてください。そうすればわたしは主に聖なるものとされるであろう。あなたは唯一の真の神、救う力を持ち、すべての民を御子のもとに集められる方です。父と、すべて聖なる霊とともに、今もいつも、世々世々まで、栄光があなたにありますように。アーメン。

旧約聖書注解 祝福されたキュロスのテオドレトス (Eterniseedによるパブリックドメインのギリシャ語からの翻訳) · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。

原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →