Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 15 — ヘイドックの『カトリック注解』付き
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』によるマタイによる福音書第15章からのこの日課へようこそ。これらの節でイエスは空虚な人間の言い伝えに立ち向かい、忍耐強い信仰の力を明らかにされます。ヘイドックの集成は、何世紀にもわたるカトリックの解釈者たちの洞察を集め、福音を生きようとする家族や個人に光を当てます。続く数分間で、聖なる箇所を読み、注解から選ばれた注釈を学び、主要な教義的つながりを考察し、反省をもって応答し、祈りで締めくくります。
読む
朗読
マタイによる福音書第15章を静かに、祈りながらゆっくりと読むために、しばらくの間を取ってください。イエスがパリサイ人の言い伝えにどのように対処し、真の汚れについて教え、カナン人女性の粘り強い信仰にどのように応じられるかに注意を向けてください。注解によるより深い理解に移る前に、み言葉が心に落ち着くようにしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックはまず、手を洗うことに関するパリサイ人の厳格な言い伝えを提示します。
なぜあなたの弟子たちは先祖の言い伝えを破るのか。パリサイ人には、ギリシャ語でデウテルセイスと呼ばれる、先祖から伝えられたさまざまな言い伝えがあり、その中には過剰な善行もあれば、律法に反するものもあった。(エスティウス)――パリサイ人の悪意と主の非難されるべきところのない品性の大きな証拠は、彼らが敬虔さや宗教とはまったく関係のない些細なことに言及せざるを得なかったことである。……彼らはまた、これらの外面的な儀式を敬虔の本質的な部分として遵守することを主張することによって、自分たちの迷信を露呈した。これらの儀式は、いかなる律法によっても命じられておらず(確かに神の起源によるものではなく)、せいぜい礼儀の義務か内面的純粋さの象徴にすぎなかった。(ヤンセニウス)――先祖の言い伝え?彼らは書かれた律法とは言わず、律法は手の洗い、杯、鍋、寝台などの洗浄を規定していなかった。これらの言い伝えは、律法の博士たちからのみ来ており、彼らは長老と呼ばれ、これは尊称であり、ローマ人の元老院議員のようなものであり、英語では市長、議員などの名称である。使徒言行録5章6節参照。(ウィサム)注解は次に、コラバンの慣行について、親に対する義務との対立を考察します。
わたしから出るものは何であれ、あなたの益となるであろう。[1] この贈り物は、コラバンと呼ばれる(マルコ7・11)。この難解な箇所の意味について、二つの解釈を挙げよう。第一は、子が父または母に言う場合である。「わたしのものであったものは(実際にはあなたがた、わたしの両親を助けることができたであろうが)、わたしは神殿に与えた、すなわち与えることを約束した。そしてこの約束を守るために、今あなたがたを助ける必要はない、あるいは助けることができない」。第二の解釈は、子が父または母に言う場合である。「わたしが神にささげた贈り物は、あなたがたにとってもわたしにとっても益となるであろう。あるいは、あなたがたの益となるようにせよ(これはギリシャ語本文により合致する、ここでも聖マルコにおいても)」したがって、わたしはもはやあなたがたを助ける義務はない。(ウィサム)――すなわち、わたしが神にささげるささげ物は、あなたの益のために費やすべきものの代わりとなるであろう。このパリサイ人の言い伝えは、子どもたちが一度神殿と祭司たちに親の扶養に充てるべきものをささげれば、親にさらに援助を与える義務を免除することによって、自分たちを富ませるために考案された。しかしこれは神の律法と自然の律法の違反であり、救い主はここでこれを非難される。(チャロナー)――彼らは二重の罪を犯した。神に贈り物をささげず、困窮する親を助けもしなかった。(聖ヨハネ・クリゾストモス、説教52)ヘイドックは次に、神の戒めと人間の言い伝えの区別について述べます。
神の戒めをないがしろにして人間の命令を守る者は、むなしく神を礼拝し、あるいは礼拝していると思う。ここでキリストが教会の命令や使徒の言い伝えを非難していると考えるべきではない。なぜならこれらは神の律法に反するものではなく、むしろそれを強制し、実践に導くからである。またこれらは人間の命令というより、神が使者を通してわたしたちに与えられた神の命令である。キリストが非難されるのは、純粋に人間的なもの、すなわちここで言及されるような、手を洗うという迷信的な行為や、食物によって魂が汚されるという誤ったもの、あるいは親から正当な扶養を奪うという自然法と神の律法に公然と反するものである。(ティリヌス)――この本文から使徒の言い伝えに反対する議論をすることは明らかに誤りである。聖パウロはテサロニケ人に、手紙や口頭で教えられた言い伝えをしっかりと守るようにと言っている(テサロニケ人への第二の手紙2・14)。――人間の命令。ここで非難される教義と命令は、神の律法に反するもの(親をないがしろにして神に与えるという口実の下で)か、少なくとも取るに足りず、益にならず、真の敬虔に導かないもの(心の純粋さに配慮せずに手を頻繁に洗うなど)である。しかし、聖なる教会の断食や祝祭に関する規則や定めは、神の聖なる言葉やすべてのキリスト教的敬虔に反するものではなく、むしろ大いに一致するものであり、人間の教義や命令の中に数えるべきではない。なぜならそれらは単なる人間の権威からではなく、キリストが教会に確立された権威から来るからである。その牧者たちに、キリストご自身にさえそうするように、聞くことと従うことを命じられている(ルカ10・16、マタイ18・17)。(チャロナー)
考慮する
考察
注解は、忍耐強い信仰を例証するために、カナン人女性との出会いに移る。
それを犬に投げ与えること、すなわち異邦人に与えること、時にユダヤ人たちによってそう呼ばれる。 (ウィサム) ――― 縮小語ギリシア語のクナリオス、すなわち子犬が、七十人訳聖書のこれら両方の節で用いられている。主はカナン人の願いを退けられるが、彼女を拒絶するつもりではなく、彼女の徳の隠された秘められた宝を光に照らし出すためである。わたしたちは彼女の信仰の偉大さだけでなく、彼女の謙遜の深さをも賞賛しよう。救い主がユダヤ人を子供たちと呼ばれたとき、彼女は他人の称賛をねたむどころか、すぐに答えて彼らに主人の称号を与えた。またキリストが彼女を犬にたとえられたとき、彼女はすぐに自分の身分の卑しさを認めた。 (聖ヨハネ・クリュソストモス、説教五十三) 同じ聖人が言うには、彼女の願いに最初は耳を傾けようとされなかったのは、どのような信仰と謙遜と忍耐をもって祈るべきかをわたしたちに教えようとされたのである。僕たちに自分の憐れみをよりよく悟らせ、それをより熱心に得させようと、主はしばしば彼らの祈りに注意を払わないように見えるが、それは彼らを謙遜と忍耐の徳において鍛えられるまでである。求めよ、そうすれば与えられる。敲け、そうすれば開かれる。 (ヘイドック)
応答する
応答
神の言葉を覆い隠す言い伝えについて、自分の心をどのように吟味できるだろうか。人生のどの領域で、カナン人女性のように祈りの中で忍耐するよう招かれているか。イエスは、単なる外面的遵守ではなく、より大きな内面的純粋さへとどこでわたしを招いておられるか。
祈る
祈り
主イエスよ、あなたは外面的なしきたりを越えて心の深みをご覧になります。わたしたちに、人間の言い伝えよりもあなたの戒めを尊ぶ恵みをお与えください。カナン人女性のように、祝福を受けるまで忍耐できるよう、わたしたちの信仰を強めてください。内から生じるすべての汚れから魂を清め、霊と真理のうちにあなたを礼拝するよう教えてください。み言葉が家族の中に根を張り、永遠の命の実を結びますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →