Eterniseed › カリキュラム › 士師記
不妊の女から天使の言葉によって生まれる:ナジル人サムソンの受胎告知
オープニング
冒頭
不妊の女とその夫マノアに主の天使が現れ、子が生まれることを告げる。その子は胎内からナジル人として聖別され、イスラエルをペリシテ人の手から救い始める者となる。キュロスのテオドレトスはこの場面を、アンティオキア派の目で聖なる天使たちの善と謙遜に見る。マノアが使者に子やぎを捧げようとすると、神の天使は食物を拒み、全焼のいけにえを主だけに捧げるよう命じる。「私は人間のように食物を必要とせず、神の栄誉を奪うこともない」。テオドレトスはこれから、アブラハムのもてなしを受けた天使たちが、人間とは異なる仕方で供えられた食物を消費したことが明らかであると指摘する。彼らは人間のように飢えることも、神にふさわしい礼拝を横領することもない。こうしてサムソンの奇妙な生涯が始まり、困難な問いが生じる。どうしてこのように放縦に生きる者が霊の恵みを享受できたのか。テオドレトスは、主が異なる神の配慮のために、ふさわしくない者にも賜物の分け前を与えると答える。ここでは、外国人の力を打ち砕くためである。救い主自身が、多くの者が「主よ、主よ、私たちはあなたの名によって預言したのではないか」と言うが、退けられるであろうと警告された。サムソンについても、「それは主から出た」という句は、神がその放浪の中に働きかけたのではなく、神が許されたことを示し、圧制者に対する機会が与えられるためである。しかし教会はこの歴史全体に、より大きな光を見る。不妊の女に天使が告げ、胎内から聖別され、超自然の力で民を救うために与えられた子。ナジル人サムソンは、乙女から天使の言葉によって生まれ、真のナザレ人として私たちの救いを始め、完成させるキリストの偉大な予型の中に置かれる。
読む
士師記13–14を読みなさい。主の天使がマノアの不妊の妻に現れる。「あなたは身ごもって男の子を産むであろう……その子は胎内から神に献げられたナジル人となる。彼はイスラエルをペリシテ人の手から救い始めるであろう」。マノアは神の人が再び来るように祈り、彼は来る。マノアがその名を尋ねると、「なぜ私の名を尋ねるのか。それは不思議である」と答える。マノアが子やぎを備えようとすると、天使は言う。「あなたが私を引き留めても、私はあなたのパンを食べない。もし全焼のいけにえを捧げるなら、それを主に捧げなければならない」。祭壇から炎が上ると、「主の天使は炎の中に昇った」。マノアは神を見たので死ぬのではないかと恐れる。女は子を産み、サムソンと名付ける。「主の霊が彼を動かし始めた」。サムソンはティムナに下り、ペリシテ人の娘を見て、両親に妻に迎えるよう求める。「しかし父と母は、それが主から出たこと、すなわち彼がペリシテ人に対して機会を求めるためであることを知らなかった」。道で若い獅子が彼に向かって吼え、彼は子やぎを裂くようにそれを裂く。後で戻ると、死骸の中に蜂の群れと蜜があり、それを食べる。祝宴で彼は謎をかける。「食べる者から食べ物が出て、強い者から甘いものが出た」。
学ぶ
研究
テオドレトスはまず、天使が食物を拒むことに、神に仕える聖なる者たちの本性についての教訓を聞く。使者はマノアの子やぎを食べず、礼拝も受けない。彼はすべての栄誉を主に向ける。テオドレトスは天使の意味をこう訳す。
私は人間のように食物を必要とせず、神の栄誉を奪うこともない。これから、彼はまた、アブラハムのもてなしを受けた三人の者が、人間とは異なる仕方で供えられた食物を消費したことが明らかであると加える。なぜなら、肉体を持たない力は飢えることも、神の栄光を横領することもないからである。次に、より困難な問いが来る。どうしてサムソンは放縦で不法に生きながら、霊的な恵みを享受できたのか。テオドレトスは、恵みはふさわしさに対する報酬ではなく、神のより大きな目的がそれを必要とするとき、ふさわしくない者にも与えられる賜物であると答える。
主は異なる神の配慮のために、ふさわしくない者にも賜物の分け前を与える。ここでの配慮は圧制者の破壊であった。
彼は外国人の力を滅ぼすことを望まれたので、霊的な恵みによってサムソンを強め、力を与えられた。聖書が結婚が「主から出た」と言うとき、テオドレトスは私たちがサムソンの欲望に神の承認を読み取らないよう注意する。神は許されたのであり、人の欲望を造作されたのではない。それさえ神自身の目的に向けられた。
考慮する
考察
テオドレトスはサムソンという人間について、慎重に保つ。欠陥のある救い主、肉体は強く自己制御は弱く、神がその人の聖性を超えた目的のために用いた者である。しかし彼の到来の形そのものは、教会が常にキリストに向かって読んできたものである。彼は子を産めない女に天使によって告げられ、胎内から神に聖別され、自分のものではない力で民の救いを始めるために与えられる。これら一つ一つが真のナザレ人への線である。別のより大きな不妊の場所、すなわち男を知らない乙女に、大天使ガブリエルが来て、「あなたは身ごもるであろう……その名をイエスと呼ぶであろう……彼は民を救うからである」(ルカ1:31; マタイ1:21)と言った。天使はマノアに自分の名を告げなかった。なぜならそれは「不思議」「驚くべき」であったからであり、預言者が来る子に与える同じ言葉である。「その名は驚くべき者と呼ばれる」(イザヤ9:6)。主の天使がいけにえの炎の中に昇ったように、儀式全体は自分自身を超えて、真の全焼のいけにえとして御自身を捧げ、栄光の中に昇る方へと指し示す。サムソンの力は「彼を動かし始めた」霊から来た。キリストの力はその同じ霊の満ち満ちたものとして、量ることなく彼の上に留まる。謎はキリスト教徒の耳に最も甘い。「食べる者から食べ物が出て、強い者から甘いものが出た」。ナジル人サムソンは獅子の死骸に見つけた蜜を食べ、テオドレトスはこれに何のスキャンダルも見ず、そのような誓いの厳格な文字がすべての人を縛るよう意図されていなかったことのしるしと見る。
これはまた、そのような律法の遵守がすべての人に必要ではないことを示す。謎自体は律法よりも深く進む。死から、死んだ獅子、腐敗だけを含むはずの死骸から、食物と蜜が出た。そしてユダの獅子が屠られた十字架から、世界全体のための命の甘さが出た。不完全な予型であるサムソンは、真理の重みを単独で担うことはできない。しかし彼の物語の線は、すべて完全な救い主へと導く。
応答する
応答
サムソンから慰めと警告を受け取りなさい。慰めはこうである。神は弱くふさわしくない器を通してさえ、あなたを通して働くことができる。テオドレトスは、主がより大きな目的がそれを必要とするとき、ふさわしくない者にも賜物の分け前を与えると教える。だからまだ聖くないからといって、神に用いられることを絶望してはならない。神の恵みはあなたが稼いだ報酬ではなく、神が与える賜物である。しかし警告も受け取りなさい。賜物は保証ではない。サムソンは霊の力を持っていたが愚かさの中でそれを浪費し、救いのために与えられた力が、自分の無規律を通して自分の堕落の機会となった。与えられた恵みは保たれた恵みではない。「多くの者が主よ、主よと言う」が、退けられる。だから神があなたに委ねるものを震えながら受け取り、それを守りなさい。そしてサムソンがただ予示した方へと目を上げなさい。あなたはかつて不妊で実を結ばない場所であった。天使の言葉は世界に語られ、真のナザレ人が生まれた。救うために生まれ、救うに強い方であり、死からさえ甘さを引き出す方である。サムソンが胎内から聖別されたように、心を彼に聖別しなさい。外面的な誓いの文字ではなく、聖別された心の真理において。自分の力があなたを失わせるとき、「食べる者から食べ物が出た」ことを思い出しなさい。敗北のように見える十字架こそ、命の蜜が流れるまさにその場所である。
祈る
祈り
万軍の主なる神よ、不妊の女に天使を遣わし、胎内からあなたに聖別された子の良き知らせを与え、そこに乙女への受胎告知と真のナザレ人、キリスト私たちの救い主の到来を予示された方よ。弱くふさわしくない者を通してさえ働くあなたの憐れみを私は祝福します。私に恵みがあなたの賜物であって私の報酬ではないことを教え、サムソンがその力を浪費したように、大きな賜物を軽んじないようにしてください。あなたの僕の上に動いたあなたの霊によって私を強め、救いのために与えられたものを私が自分の破滅に変えないようにしてください。食べる者から食物を、強い者から甘いものを出された方よ、ユダの獅子が屠られたまさにその十字架から私のために命を出してください。あなたの命の蜜で私を養ってください。私の心を完全にあなたに聖別してください。私が文字ではなく真理においてナジル人となり、聖別され、あなたの手によって守られるように。乙女から天使の言葉によって生まれ、私たちを救う強い方であるキリスト私たちの神よ、父と全き霊とともに、今もいつも、世々限りなく栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →