Eterniseed › カリキュラム › ヨシュア記
地を分けた二つの手:長子のためのモーセ、諸国民のためのヨシュア
オープニング
土地が残りの部族たちに割り当てられ、全会衆がシロに集まって幕屋を設置するにあたり、祝福されたキュロスのテオドレトスは一つの印象的な細部に注目する。土地は二つの手によって分けられた。モーセはヨルダンの向こう側の部族たちに割り当て、ヨシュアはこの側の部族たちに割り当てた。なぜ二人の分配者がいるのかと、冷静なアンティオキア派の教師は問い、その答えは救いの神秘へと全歴史を開く。これもまた、彼は言う、前表である。モーセを通して割り当てを受けた者たちはユダヤ人の型を担い、ヨシュアすなわちイエスを通して受けた者たちは信じた諸国民の型を担う。テオドレトスはこの型を注意深く読み解く。イスラエルは長子であるから、長子の部族たちすなわちルベン、ガド、マナセはモーセを通して自分たちの分け前を受けた。しかしこれらの同じ部族たちは、ほかの者たちに先立って戦いに備えてヨルダンを渡った。なぜなら、最初に信じたユダヤ人たちが諸国民に救いをもたらしたからである。そして彼はこの型の影の側面からも目をそらさない。エブス人、カナン人およびほかの異邦の諸国民はイスラエルのただ中に残って住み続けている。なぜなら、すべての者が救いの言葉を受け入れたわけではないからである。ユダヤ人もギリシア人もなお反対し続け、テオドレトスは驚くほど率直に、そうした人々および異端の忌むべき教説を抱く者たちを、あの古の征服されなかった諸国民の名で呼ぶことは誤りではないと言う。彼はこの解釈を、使徒自身の警告で封じる。わたしたちはまだすべてのものがキリストに従わせられたのを見ていない。キリストはすべての敵をその足の下に置かれるまで支配し続けなければならない。こうして土地の分割は、モーセを通じた律法、イエスを通じた恵み、長子と諸国民、すでに勝ち取られた征服とまだ終わっていない戦いという、救いの経綸全体への窓となる。
読む
ヨシュア記十七章から十八章を読みなさい — マナセのくじが語られ、ゼロペハデの娘たちが「祭司エレアザルの前に進み出て……主の命令に従って」とあり、ヨセフの子らは不満を述べ、「なぜ私に一つのくじしか与えられなかったのか……私は大いなる民だから」と。ヨシュアは答える、「もしお前が大いなる民であるなら、森の地に上って行き……山はお前のものとなるであろう。カナン人を追い出すことができるからである、たとえ彼らが鉄の戦車を持っていても。」それから「イスラエルの子らの全会衆がシロに集まり、そこに会見の幕屋を立てた。」七つの部族がまだ相続地を受けていなかったので、ヨシュアは言う、「あなたがたは、あなたがたの父祖の神、主が与えられた地を占領しに行くのを、いつまで怠っているのか。」彼は人々を遣わして地を歩かせ、「七つの部分に」記述させ、「ヨシュアはシロで主の前で彼らのためにくじを投げた。そしてそこでヨシュアはイスラエルの子らに、彼らの区分に従って地を分けた。」こうして相続地が部族ごとに割り当てられ、神が所有させるために連れて来られた民の手に、ついに与えられた地が入ったのである。
学ぶ
なぜ土地は二つの手によって分けられたのか、ある者にはモーセ、ある者にはヨシュアによって?テオドレトスはこの二重性を歴史の構造そのものにおける預言として読む:
このこともまた真理を前表している。二人の分配者は二つの契約と二つの民を表す。すなわち、モーセを通して土地を受けた者たちはユダヤ人の型を負い、ヨシュアを通して受けた者たちは信じた諸国民の型を負う:
モーセを通して自分たちの分け前を受けた者たちはユダヤ人の型を負っている。ヨシュアを通しての者は、信じた諸国民の型を負っている。長子である諸部族はモーセを通して自分たちの分け前を受けたが、残りの者たちの前に武装してヨルダンを渡った。なぜなら、最初に信じたユダヤ人たちは諸国民に救いをもたらしたからである:
信じたユダヤ人たちは諸国民に救いをもたらしたからである。征服されずに残り、イスラエルのうちに住み続けている諸国民について、テオドレトスは慎重に、あらゆる時代に救いの言葉を拒むすべての者の型として読む。すなわち、矛盾のうちに留まるユダヤ人とギリシア人の双方が、信者たちと同じ町々や村々に住んでいる。
考慮する
テオドレトスの解釈は御名にかかっている。ヨシュアはイエスース — イエス — であり、したがって土地の第二の分配者は、比喩的に、主御自身であり、信じる諸国民を、モーセと律法が与えることのできなかった相続地に導く。「律法はモーセによって与えられたが、恵みと真理とはイエス・キリストによって来た」(ヨハネによる福音書一章十七節):テオドレトスの二つの手はまさにこれである。長子はモーセを通して受けた。しかし真のヨシュアを通して、約束の契約からかつては異邦人であった異邦人たちは、共同の相続人とされ、相続の分け前にあずかる者とされる。しかもテオドレトスはその比喩を我々におもねらせない。彼は征服されずに残って土地に住み続けるカナン人とエブス人を、常住の警告として読む。
すべての人々が救いの言葉を受け入れたわけではなく、ユダヤ人もギリシャ人も反対し続けた。「反対し続ける」者たち — 彼が牧者の大胆さをもって言うところによれば、異端の忌むべき教説を抱く者たちを含む — は、古い諸国民のように約束の地そのものの内に残る。これがキリスト教生活の未だの部分である。土地は与えられ、征服は原理上完了している。それでもなお戦いは終わっていない。敵がすべて屈服させられていないからである。そこでテオドレトスは使徒に手を伸ばし、使徒がキリストについて「今はまだすべてのものが彼の支配下に置かれたとは見ていない」と言い、「彼はすべての敵をその足の下に置くまで支配し続けねばならない」と言う(ヘブライ人への手紙二章八節、一コリント人への手紙十五章二十五節)。相続地は真のヨシュアであるキリストにあって我々のものである。しかし我々は今、信仰と戦いによってこれを所有し、征服されていないものを我々自身の土地 — 我々自身の心 — から追い出す。すでに勝利を収めた方がついにすべての敵をその足の下に置かれるまで。
応答する
土地の分割の中にあなたの救いの全体の形を聞きなさい。律法はモーセを通して来た。しかし相続すなわち真実で永続するものは真のヨシュアであるイエスを通して来る。彼はかつて契約に異邦人であったあなたを聖徒たちと共に共同相続人として約束の地に導き入れた。あなたがた異邦人がイエスを通して自分の割り当てを受け取ったことを感謝しなさい。しかしその賜物に思い上がってはならない。テオドレトスは土地にまだ住んでいる征服されていないカナン人を忘れさせないからである。救いの言葉はあなたがたに届いたが矛盾の中に留まることは可能である心の領域を半ば降伏させたままにし生活の全地域をキリストによって征服されないままにしておくことである。それからあなたが残したままにしたエブス人を探しなさい常習の罪と和解したもの追い出さなかった高慢や情欲や怒りの隅である。土地は与えられたがまだ所有されなければならない。そしてテオドレトスが最後に置いた使徒の言葉から勇気を得なさいまだすべてのものが彼の下に置かれたのを見ないが彼はすべての敵をその足の下に置くまで統治しなければならない真のヨシュアの勝利は確かである唯一の問題はあなたが自分の土地で戦いを進め征服されていないものを追い出しキリストがあなたがたすべてを支配するまで続けるかどうかであるやがて彼がすべてを支配するように。
祈る
主イエス・キリストよ、真のヨシュアよ、モーセを通して律法を与え給うたが、御自身を通して恵みと嗣業を与え給うた方よ。我、異邦人のうちより、汝によりて我が分を受け、約束の契約に疎遠なる者ならず、聖徒たちと共に共同の相続人とせられたるを、汝を讃美す。されど我が心の地は全く征服せられざるを告白す。いまだ追い出さざる古き罪のカナン人とエブス人が我が内に住み、救いの御言葉が降服を呼び給うところに、しばしば矛盾を持続せり。来たりて、主よ、我がすべてを所有し給え。征服せられざるものを追い出し給え。我が生命のいかなる地域も、汝の敵の手に留まらしめ給うな。われわれはまだすべてのものが汝の下に置かれたるを見ざれども、汝はすべての敵を汝の足の下に置くまで、必ず支配したもう。されば、我がすべての上に支配したまい、汝が勝ち得給うた嗣業の完全なる所有に、我を終に導き給え。われらの神キリストよ、真のヨシュアにして、汝の民をその安息に導き給う者よ、父と至聖なる霊と共に、今もいつも世々限りなく栄光あれ。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →