Eterniseed › カリキュラム › エゼキエル書
エゼキエル書9-10 — ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』
オープニング
冒頭
ヘイドックの『カトリック家庭聖書注解』から毎日読むこのレッスンへようこそ。エゼキエル書9章と10章のページを開くと、裁きと栄光の古代の幻が何世紀にもわたるカトリックの洞察を通じて生き生きと蘇ります。ヘイドックは先人の解釈者の知恵を集めて預言者の神秘的な場面を照らします。今日、私たちは忠実な者への印、測られた破壊、天の戦車をたどります。この注解があなたの黙想を導き、神の言葉がより深く根付くようにしましょう。聖なる本文から警告と慰めの両方を受け取るために心を整えてください。
読む
朗読
聖書を手にしてエゼキエル書9章と10章をゆっくりと祈りながら読みなさい。武器を持った六人の者、亜麻布を着た者、額への印、去り行く主の栄光に注意を払いなさい。車輪、ケルビム、火の鮮やかなイメージがあなたの想像力に語りかけるようにしましょう。二つの章の間に一時停止して、神の裁きの重みを沈殿させ、天の動きの幻が再開する前に思いを巡らしてください。
学ぶ
研究
ヘイドックは9章の注解を六人の天使の描写から始めます。
ヘイドック『カトリック聖書注解』上、祭司の庭に通じる。バビロンから来る軍勢を表す六人の天使であった。第七の者は平和の天使であった。(カルメ) ――神は決してご自分の教会全体を見捨てたまわなかった。(ワージントン)注解は次に額に置かれた印について説明します。
タウの印。タウすなわちタウはヘブライ語アルファベットの最後の文字であり、しるしまたは印を意味する。それゆえに一部の翻訳者はこの箇所を『印を置け』または『印を印せ』と訳し、その印が何であるかを特定しない。しかし聖ヒエロニムスおよび他の解釈者たちは、それがタウの文字の形であり、古代ヘブライ文字では十字の形であったと結論づける。(チャロナー) ――現存する多くの碑文がこれを証言している。(モンフォコン) ――あるラビたちは最後の文字が『律法』トーラーを敬うために用いられたことを認める。十字は来るべき命の象形文字とされ、(ルフィヌス史 ii. 29) イシス神の絵や(ヘイドック) テーブルに頻繁に見出される。しかしそれはむしろ鍵を表す。無罪とされた兵士は文字Tを受け、死刑を宣告された者はギリシア語のタナトス『死』を意味するギリシア語のタウを受け取った。(カルメ) (ヘイドック) ――しかし神が文字を指定したとすれば、それはヘブライ語アルファベットの文字の一つであろうから、最後の文字はかつて†の形をしていた。x. とはいえこの本文は一般に『しるし』を意味するかもしれない。徳ある者は罪ある者から区別され、あたかも印を付けられたかのようであった。(カルメ) ――エジプトでヘブライ人の門柱が血で染められたのは、すべてがキリストの血によって贖われることを示すためであり、ここでは救われる者が彼の十字の印を受けた。このしるしはキリスト教徒の間で常に崇敬され、(ワージントン) 洗礼を授け、聖体を聖別する際に用いられてきた。(聖クリュソストモス、マタイ福音書講話55およびヨハネ福音書講話84) (聖アウグスティヌス、ヨハネ福音書講話118および時課説教101など) ―――『このしるしによって勝利せよ』という銘とともにコンスタンティヌスに現れ、(エウセビオス、コンスタンティヌス伝 i. 22) エルサレム上空にも現れた。(聖キリロス、コンスタンティウス宛書簡) そして最後の来臨の際にキリストの前に運ばれ、(マタイ24) 洗礼の約束を果たした者たちの喜びとなり、十字架の敵の混乱となるであろう。(ワージントン) (ヘイドック)ヘイドックは次に聖所から始まる裁きについて述べます。
聖所。アクィラ訳では『神殿』または(カルメ) 私の奉仕に奉献された民、(七十人訳; ティリヌス) 特に(カルメ) 二十五人の偶像礼拝者、長老たちと女たち、(カルメ) 8章16節。――裁きは神の家から始まる。(1ペトロ4・17) 聖なるものを濫用する者は正しく断ち切られる。(ワージントン)
考慮する
考察
ヘイドックは後に生き物たちを神殿のケルビムと同一視します。
生き物。私が見たものは正しくケルビムと呼ばれる。シリア語でカラブは『働く』を意味する。(スペンサー) あるいはケルビムはどのような合成された異様な姿、または『混合』を意味するかもしれない。(出エジプト25・18) (カルメ) ――祭司であったエゼキエルは、その生き物たちが神殿のケルビムに似ているのを見た。(ティリヌス)
応答する
応答
十字のしるしは今日も神の忠実な者たちをどのように印しているでしょうか。裁きが信仰の家の中で正しく始まるかもしれない仕方はどのようなものでしょうか。あなたの祈りの生活の中で主の栄光が動いているのをどこに見出しますか。
祈る
祈り
万軍の主よ、昔のさばきの中で御自分に忠実な者を印されたように、今、御子の十字架のしるしをもって私たちを印し、あらゆる試練の中でお守りください。あなたの栄光の幻と、摂理の車輪のめぐりによって、私たちの心がただあなたに向かうよう導いてください。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の祈りによって、私たちが御座の前に立つその時まで、堅く信仰にとどまることができますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →