Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇 49-50 — 永遠の種(第二正典を含むカトリック)
オープニング
導入
教会の祈りの聖なるリズムの中で、アサフの詩編は神の裁きの神秘と主を喜ばせる真の奉献への窓を開く。詩編49と50は契約の民の集会の中で語られた一つの預言的な言葉として共に立つ。これらは儚い富に信頼を置く誘惑と典礼を単なる外面的な取引として扱う誘惑に立ち向かう。伝統はこれらの詩句の中に、毎日祭壇に召し集められる教会に語りかける同じ声を聞き、そこではキリストの唯一の完全な犠牲が捧げられ、受け取られる。ここで信者は、死が富のあらゆる区別を平らにすることを学ぶが、地を裁きのために集める主はまた、選ばれた者を小羊の婚宴に集める。したがって詩編は魂を聖餐の神秘に備えさせ、そこでは痛悔の心から賛美が立ち上がり、教会の奉献は御子の永遠の奉献と結ばれる。
読む
朗読
詩編49と50をゆっくりと朗読し、二つの動きが一つの神託として響くようにする。まず両方の詩編が開く普遍的な召集に注意を向ける。天と地は主の民に対する裁きの証人として召し集められる。説教者が富や儀式の遵守が提供し得る安全のあらゆる幻想を打ち砕く様子を観察する。主はすでに世界を所有しており、人間の手から必要とするものは感謝の犠牲と誓いの履行以外に何もないという繰り返しの強調に注目する。貪る火と契約の集会の集まりのイメージを心に沈め、ミサの毎日の奉献の中に働く同じ神の教育を聞き手が認識するよう備える。
学ぶ
研究
詩編49は契約訴訟のパターンを響かせる宇宙的な呼びかけで始まる。主は語り、日の出から日の入りまで全地を召し集める。議論は物質的な豊かさに信頼を置くことの無益さを暴すことによって進む。富を誇り、永続する名で家を建てる者たちは、死が共通の運命であることを思い起こさせられる。他者の命のために神に代償を払うことはできない。富める者も貧しい者も受け入れる墓を羊飼いとするイメージは、死の平準化する力を強調する。しかし詩編は絶望で終わらない。自分の力に信頼する愚かな者の運命と、神自身に受け入れられる正しい者の運命を区別する。伝統はここに、義人が復活の時に主に集められるというキリスト教の希望への準備を見る。詩編50は同じ法廷の場面を続ける。神は栄光のうちに現れ、天と地に証言を求める。神は外面的な犠牲の形式を守りながら内面的な心の持ち方を怠る忠実な者たちに語りかける。主はすべての被造物がすでに主のものであるから雄牛や雄山羊を必要としないと宣言する。主が求めるものは感謝、誓いの履行、そして苦難の日に主を呼ぶ心である。最後の詩句は戒めを唱えながら神の言葉を背後に投げ捨てる者たちに対する厳しい警告を述べる。カトリックの読み方では、この二つの詩編は秘跡の経済を照らす。礼拝の外面的なしるしは必要であるが、それは賛美と愛の生ける犠牲と結ばれた時にのみ有効となる。したがって教会は神を豊かにする贈り物としてではなく、信者自身がキリストと共に捧げられる唯一の受け入れられる奉献として聖餐を捧げる。詩編はこうして典礼が空虚な殻になるのを防ぎ、洗礼を受けた者が捧げる奉献に心を一致させて祭壇に近づくよう召す。
考慮する
考察
これら二つの詩篇は、真の礼拝が心の服従によって測られるという、より広い聖書の証言と共鳴する。不誠実な犠牲に対する預言者の批判は、儀式だけではなく憐れみが必要であるというイエスの教えにおいて成就する。教会の伝統の中で、教父たちが洗礼を受けた者たちによって捧げられる霊的犠牲について語るとき、同じ主張が現れる。聖体礼儀の毎日の祝いは、両詩篇の主題を集める。会衆が召集され、裁きの言葉が宣言され、唯一受け入れられる奉献が祭壇に置かれる。聖母の次元は、聖母の模倣において現れる。聖母は自分の体の神殿において全生涯を捧げた。彼女は、外部の贈り物だけでなく自己の生ける奉献を神に捧げる魂の模範となる。聖徒の交わりにおいて、詩篇四十九篇の正しい者たちは、今小羊の前に立つ者たちと既に一致しており、彼らの賛美は聖体礼儀が予期する天の典礼において完成される。
応答する
応答
富に信頼を置くことに対する警告は、私が日常生活の中で安全と成功を測る方法にどのように挑戦するだろうか。次の聖餐の祝いに、より感謝に満ち、痛悔した心を携えるために、どのような具体的な方法で参加をこれらの詩編が求める生ける犠牲とすることができるだろうか。神が今日私から真に望まれる内面的な服従の代わりに、外面的な宗教的遵守を許してきたのはどこだろうか。
祈る
祈り
契約の主よ、天と地をあなたの裁きの証人として召し集める主よ、私たちの心を清めて、祭壇で捧げる犠牲が御子の完全な奉献と結ばれるようにしてください。私たちが儚い富に頼らず、あなたの典礼を空虚な形式として扱わず、自分自身を賛美の生ける犠牲としてささげることができますように。信仰のうちに先立った聖母マリアとすべての聖人の執り成しによって、私たちを感謝が絶え間なく立ち上る民に形作ってください。あなたの霊の火がすべての偽りの信頼を焼き尽くし、私たちのうちにあなたが望まれる真の礼拝を燃え立たせてください。正しい者たちと共に永遠にあなたの御前に立つまで。主キリストによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。