Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
平和の思い:悲しみに結びつけられた慰め
オープニング
導入
裁きのただ中で、神はその民に手紙を送られる。それは希望に満ちている。すでにバビロンに捕らわれの身となっている捕囚たちに、エレミヤはこう書き送る。家を建て、畑を耕せ、あなたがたが捕らわれている町の平和を求め、そのために祈れ。七十年後にわたしはあなたがたを顧みるからである。そして「わたしはあなたがたに対して抱いている思いを知っている……平和の思いであって、災いの思いではない。あなたがたに将来と希望を与えるためである」。祝福されたテオドレトスはこの中に神の取り扱いの全体の形を見る。懲らしめは決して最後の言葉ではなく、慰めは常に悲しみに結びつけられている。第三十章はさらに目を高く上げる。苦悩の日があまりに大きく、力ある者たちが陣痛の女のように腰を抱えるほどになる。しかし「彼はその中から救い出される」。そして約束は一つの名で頂点に達する。「彼らのためにダビデを王として立てる」。テオドレトスはこれをためらいなく、肉によればダビデの子孫である主キリストと読み、イスラエルだけでなくすべての国民を牧される方と見る。傷は医者の切開であり、終わりは癒し、再建された神殿、そして歌である。
読む
朗読
エレミヤ書二十九章を朗読せよ。エレミヤがエルサレムからバビロンの捕囚の長老たちに送った手紙である。「家を建てて住み、畑を耕せ」。また「わたしがあなたがたを捕らわれて行かせた町の平和を求め、そのために主に祈れ。その町の平和によってあなたがたは平和を得るからである」。彼らのうちにいる預言者や占い師に欺かれないよう警告し、約束として「バビロンで七十年が満ちたとき、わたしはあなたがたを顧み、あなたがたに対してわたしの良い言葉を果たす」。さらに「主は言われる、わたしはあなたがたに対して抱いている思いを知っている。平和の思いであって、災いの思いではない。あなたがたに将来と希望を与えるためである」。また「あなたがたが心を尽くしてわたしを尋ね求めるなら、わたしを見つけるであろう」。さらにエレミヤ書三十章へと読み進める。震えと恐れの声、平和ではなく恐れの声。力ある者たちが女が陣痛に苦しむように腰に手を当てる。「ああ、その日は大いなる日だ、比べるものもない……しかし彼はその中から救い出される」。首から軛が打ち砕かれる。「彼らはその神、主に仕え、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕える」。主ご自身が包み、癒される傷。町がその廃墟の上に建てられ、感謝の歌と喜びの声があがる。そして「あなたがたはわたしの民となり、わたしはあなたがたの神となる」。
学ぶ
考察
テオドレトスがこれらの章を通じて描く型は、福音の型を縮小したものである。神は悲しみの言葉を決して単独で残されない。災いの大きさ、男たちが陣痛のように苦しむほどの大いなる日に対して、神は直ちに救いの約束を結びつける。
それから彼は悲しみの事柄に慰めを結びつける。負わされた軛は今や取り除かれる。
彼はまた奴隷の軛を打ち砕くことを約束する。そして慰めのすべては一つの王の名の上に置かれる。主が「彼らのためにダビデを王として立てる」と言われるとき、テオドレトスはそれを過去に留めず、約束はゼルバベルを越えてキリストに届く。
主キリストが預言の終わりを定められた。この真の王は一つの国民の支配者ではなく、すべての民の牧者である。
肉によればダビデから出られ、イスラエルだけでなくすべての国民を牧されるからである。イスラエルを捕囚に追いやった懲らしめは、傷つけ、癒やす御手の主であることを彼らに教えるためであった。
主なる神が良いものを与え、また懲らしめをもたらすことを知り、彼らは彼の預言を何よりも好むであろう。
考慮する
熟慮
しかし傷そのものはどうか。神が自ら負わせたと語られる深く意図的な切開は。テオドレトスはそれを偶然に和らげず、破壊者ではなく癒し手の業として読む。切開が激しいのは病が激しかったからである。
これはまた、医者が病が重いと見るときに行うことである。そして治療の全過程、鋭いものと優しいものが同じ熟練した手に委ねられている。
切開と海綿と、より厳しい薬と、より穏やかな薬を用いた。脅しそのものが憐れみであり、滅ぼすためではなく立ち返らせるために向けられている。
脅しの大きさによって彼らの悪を翻させようと望んで。医者が意図する結果は単なる生存ではなく完全な回復である。民が故郷に帰り、町々が再建され、神殿が再び建てられ、その中で礼拝が回復される。
しかし奴隷の懲らしめの後、わたしは彼らを自由にし、彼らが帰って町々を建て、神殿を再建するようにする。これが「平和の思いであって、災いの思いではない」の意味である。傷を切開する神は、すでに癒され歌う町を心に抱いておられる。
応答する
応答
懲らしめがあなたの上にあるとき、神の意図を痛みから読み取ろうとする誘惑がある。エレミヤの手紙はそれを禁じる。「わたしはあなたがたに対して抱いている思いを知っている……平和の思いであって、災いの思いではない」。捕囚の中にあっても、あなたは建て、耕し、捕囚のように感じるその場所の平和を求めるよう命じられている。神はそこにあなたを見捨てておられないからである。神は働いておられる。あなたの傷を敵の打撃ではなく医者の切開として読め。病が重かったから激しいが、癒やすことを目的とし、厳しい薬と優しい薬の両方を手に持つ方のものである。そして目をあなたの回復を超えて、約束全体が向かっていた王、ダビデより大いなる子、主キリストに上げよ。肉によればダビデから出られ、イスラエルだけでなくすべての国民を牧される方、あなたをもその中に含めて。心を尽くして彼を尋ね求めるなら、あなたは彼を見つける。その平和のうちにあなたは平和を得る。悲しみに慰めを結びつける神は、すでに再建された町を見て、歌を聞いておられる。
祈る
祈り
主よ、裁きのただ中で平和の思い、災いではなく平和の思いを送られる主よ。捕囚の中にあっても、あなたが私の益のために働いておられることを信じさせてください。私が建て、耕し、あなたが私を置かれた場所の平和を求めることを教え、私が痛みからあなたの心を読み取らないようにしてください。あなたが傷つけられるとき、私があなたを、癒すために切開する医者として知るようにしてください。厳しい薬と優しい薬を同じ愛の手で用いられる方として。私の奴隷の軛を打ち砕き、私の心にあなたのダビデ、主キリストを立ててください。肉によればダビデから出られ、すべての国民を牧される方です。私をその群れに集め、心を尽くしてあなたを尋ね求めるならあなたを見つけさせてください。私を故郷に帰らせ、私の魂の神殿を再建し、私の口に新しい歌を置いてください。同じキリストによって、私たちの神に、父と聖霊とともに、今もいつも、とこしえに栄光がありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →