← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › 申命記

申命記19-20 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)

申命記 19-20Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

冒頭

モーセの最後の説教において、民は父祖たちに約束された地の入り口に立ち、神の正義によって秩序づけられ、憐れみによって守られる社会を形作る掟を受けている。申命記第十九章と第二十章は、逃れの町々、証言の完全性、戦いの行いに関する律法を展開し、それぞれ契約の共同体が彼らの間に住まわれる神の聖性を映し出さなければならないことを明らかにしている。これらの定めは教会の秘跡的生活から離れて立つものではなく、むしろキリストの傷に見出される避難所と、信仰の善い戦いを戦う者たちに求められる秩序ある識別を予型している。伝統はこれらの章の中に、後により和解と聖体の秘跡を制定する同じ声を聞き、そこで罪ある者たちは聖所を見出し、信者たちは霊的戦いのために強められる。典礼が心の思いを裁く言葉を告げるとき、これらの古代の命令は洗礼を受けた者たちに、正義と憐れみが祭司であり犠牲者でもある唯一の仲介者においてどのように出会うかを吟味するよう招く。
読む

朗読

今、申命記第十九章と第二十章の聖なる本文に向かおう。過失による殺人者のための逃れの町の慎重な備え、二、三人の証人がいかなる訴えをも確立しなければならないという要求、戦いに関する詳細な指示に耳を傾けよう。境界が定められ、偽りの証言が罰せられ、戦いからの免除が家と収穫に心を留める者に与えられる様子に注意しよう。特に、主ご自身がイスラエルの軍勢と共に進まれるという繰り返しの強調に心を留め、勝利を決するのは数や戦車ではなく主への信頼であることを理解しよう。この朗読が、これらの民事・軍事の律法が教会が受け取り、秘跡の礼拝において成就する同じ契約に属することを感じ取らせるように。
学ぶ

考察

律法は逃れの町の指定から始まる。過失で人を殺した者が復讐者から逃れ、集会の前に立つために設けられた場所である。これらの町は厳格な正義を和らげる憐れみを体現し、悔いた者が永遠の死から避難所を見つける教会の和解の務めを予表している。本文は町々の間の距離が容易に近づけるように定められなければならないと強調し、神の憐れみは真心をもって求める者から決して遠くないことを教えている。証人に関する部分に移ると、だれも一人の告訴者の言葉によって断罪されてはならないと定め、二、三人がその事を確認しなければならない。この要求は罪なき者を守り、後に使徒たちの復活の証言に映し出されると伝統が見る真理を支えている。偽りの証人は自分が加えようとした罰を自ら受けることになり、共同体が祭壇を守るのと同じ注意深さで言葉の誠実さを守らなければならないことを強調している。第二十章は戦いの行いについて述べる。祭司たちは集まった軍勢に、主が彼らのために戦われること、恐れが勝ってはならないことを思い起こさせる。家を建てた者、ぶどう畑を植えた者、婚約した者には免除が与えられ、契約が家族の安定と土地の実りを重んじることを示している。町に近づくときにはまず和解の条件が提示され、抵抗が続く場合にのみ包囲に至る。長期の戦いの間に果樹を切り倒すことを禁じることは、神が人間の管理にゆだねられた被造物の秩序への敬意をさらに明らかにしている。両章を通じて伝統は秩序ある愛の教育を感知する。憐れみなくして正義は感傷に、正義なくして憐れみは復讐に硬化する。教会はこれらの掟を自らの生活の予告として読み、洗礼を受けた者が小羊の血によって守られ、十字架の旗のもとに霊的戦いに遣わされることを見る。
考慮する

熟慮

これらの章は、教会が常に一つの正典として保持してきた後の聖書の証言と共鳴する。避難の町々は、罪ある者が血の罪の重荷を下ろすことができる真の聖所であるキリストにおいて成就する。複数の証人の要件は、すべての言葉が二つか三つによって確立されるべきであるという福音書の命令に、そして多くの者によって証明された復活の主を提示する使徒の説教に反響する。戦争の規則は、正当な権威、正しい原因、正しい意図が武器への訴えを支配しなければならないと主張する伝統の中で発展した正戦論を予期する。典礼において、教会が罪のない者を守る者を祝福しつつ平和を祈るとき、同じ原則が現れる。第二正典の書は、この幻を強化する。マカバイ記の人々は律法の下で戦うが自分の力に信頼せず、ユディトの勝利は民の前を行かれる主に帰せられる。このように、伝統は申命記十九章と二十章を、シナイからカルバリへと広がる一つの織物の一部として見る。そこでは慈悲と真理が出会い、正義と平和が抱き合う。
応答する

応答

良心があなたを責めるとき、言い訳したり隠したりするのではなく、秘跡の避難所へ逃れる心をどのように養うことができるだろうか。今日、あなたの言葉が二、三人の証人の基準で吟味されても立つように、誠実な言葉を具体的にどのように実践できるだろうか。あなたの日常生活のどこで、主は目に見える力よりもご自身の臨在を信頼するよう招いておられるだろうか。特に勇気と抑制の両方を必要とする争いにおいて。
祈る

祈り

万軍の主よ、過失による殺人者のために逃れの町を定め、戦いの前に平和を求めるようイスラエルに命じられた主よ、巡礼するあなたの教会を憐れみをもって顧みてください。御子の傷のうちに私たちを守り、復讐者の剣によって滅びないようにしてください。私たちの証言を霊の火によって強め、私たちの語るすべての言葉が愛と真理の証言によって確認されるようにしてください。私たちを信仰のために戦うために遣わされるとき、古の民の前を行かれたように私たちの前を行ってください。恐れと、戦車に信頼する傲慢から私たちを救ってください。私たちの家庭の実りと祭壇の平和が、心に許す暴力によって切り倒されることのないようにしてください。教会の聖母である幸いなるおとめと、善い戦いを戦ったすべての聖人の執り成しによって、最後に正義と憐れみが永遠に支配する天のエルサレムへ私たちを導いてください。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。