Eterniseed › カリキュラム › マタイの福音書
マタイ 18 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)
オープニング
導入
教会の秘跡的生活において、マタイによる福音書第十八章は、主がカファルナウムへの道で使徒たちに語られた輝かしい教えとして立ち現れ、王国に入るために必要な内面的な心の持ち方を明らかにする。ここで師は十二人を子供の周りに集め、信仰の家における偉大さは地位によってではなく、父の前での小ささによって測られることを示される。この章は生き生きとした聖伝の中で教会の交わりのための憲章として展開し、信者を謙遜、躓きに対する警戒、兄弟の正しめ、そして十字架から秘跡へと流れ込む尽きることのない憐れみに結びつける。典礼が日曜日と祝祭の周期の中でこれらの言葉を告げるように、教会は新たに、信頼が幸いなる乙女の「はい」を映し出す子供のようになるよう招かれるのを聞き、その母性的な執り成しが巡礼する民を赦しの道に支え続ける。
読む
朗読
マタイによる福音書18章の聖なる本文を取り上げ、ミサの集会の中で響くようにゆっくりと心に響かせる。真ん中に置かれた子ども、小さな者たちをつまずかせることへの警告、九十九匹を残して一匹を探す羊飼い、共同体内の正しの段階、容赦しない僕のたとえに特に注意を払う。各部分がどのように前節を基に積み重なり、個人的な謙遜から、ペトロに与えられた鍵を通して復活の主が教会に委ねられた憐れみの共同生活へと移るかを観察する。
学ぶ
研究
この章は弟子たちの天の国における偉大さについての質問で始まるが、これは主が子供を彼らの前に置いて、回心と子供のような謙遜こそが天国への唯一の通行証であると宣言することによって答えられる身振りである。この身振りは感傷的なものではなく秘跡的なものである。子供は王国を純粋な贈り物として受け取る霊の貧しさを体現しており、それは教会がアナウィムにおいてまたマリアの讃歌において祝うのと同じ貧しさである。この基盤から主は恐るべき明晰さをもって、これらの小さな者の一人をつまずかせる者は首に石臼をかけられて海に投げ込まれる方がましであると警告される。その厳しさは、親や教師や牧者たちに置かれた聖なる信頼を強調する。彼らの生涯は魂を祭壇へと導くか、あるいはそこから遠ざけるかのいずれかである。失われた羊のたとえ話は、安心できる群れを離れて迷える者を探し求める善き牧者の心を明らかにするが、この動きは和解の務めを通じてさまよう子供たちを教会が秘跡的に探し求めることを前表している。主が兄弟の正し方、すなわち私的な諭し、次に二、三人の証人、そして集会の過程を概説されるとき、主は教会体の秩序ある生活を確立される。その中で縛りまた解く鍵は人間の裁きとしてではなく、キリスト御自身の権威への参与として行使される。最後の不寛容な僕のたとえ話は、十字架のあふれる赦しを受けた後に洗礼を受けた者が差し伸べなければならない憐れみの度合いを劇的に示す。僕が自らの巨大な負債を帳消しにされた後に取るに足りない負債を赦さないことは、恵みの流れを阻む矛盾を露呈する。説教を通じて伝承は教会自身の秘跡的エコノミアを認識する。すなわち私たちを子供とする洗礼、幼さを支える聖体、失われた者を回復する悔悛、そして共同体を唯一の父のもとに集め続ける日々の憐れみの奉献である。
考慮する
考察
マタイによる福音書18章は謙遜と憐れみに関するより広い聖書の証言と共鳴し、ハンナの歌とマリアの賛歌を響かせながら、わたしたちが赦されたように赦すよう願う主ご自身の祈りを予期する。同じ章の集まった共同体におけるキリストの存在についての教えは、信者が聖体のために集まり、制定の言葉を聞いて唯一の犠牲を現在化するときに典礼的成就を見出す。聖人たちの生活においてこの教えは、告解聴聞者が羊飼いの忍耐をもって悔悛者を受け入れるとき、あるいは殉教者が命の代価を払ってさえ群れをつまずかせないとき、生きられる。第二正典の知恵文学の謙遜な心への賛美は、すべての僕となるためにご自身を空しくされた方において完全な実現を見る。それゆえ教会のマタイによる福音書18章の読書は、謙遜と憐れみが肉となった祭壇へと常に彼女を返す。
応答する
応答
日常生活の隠れた領域で、私はまだ子どものように国を受け取るのではなく偉大さを競っているだろうか。私の言葉や模範がより弱い兄弟姉妹を秘跡から遠ざける危険を冒しているかもしれない場所はどこか。告解で受けた赦しを私を傷つけた誰かにどのように差し伸べ、今日十字架の憐れみが私を通して流れるようにできるだろうか。
祈る
祈り
主イエスよ、聖体の中に現存し、幼子の謙遜のうちに玉座におられる方、私たちをあなたの小ささの模範に従って形作ってください。これらの言葉を心に留めていた無原罪の母の執り成しによって、教会に委ねられた小さな者たちを決して躓かせることがないようにしてください。失われた者を捜し求める羊飼いの心、愛のうちに正す勇気、限りなく赦す寛容さを私たちに与えてください。そうして、十字架の足元で私たちが受けた憐れみが聖徒の交わりのうちに実を結ぶように。同じく私たちの主であるキリストによって、父と聖霊と共に生き、支配しておられる方、唯一の神、世々限りなく。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。