Eterniseed › カリキュラム › エレミヤ書
道を改めよ:神殿と偽りの平和
オープニング
冒頭
エレミヤは主の家の門に立ち、最も居心地の悪い説教、すなわち神殿自体が人々を救わないという説教をするよう遣わされる。人々は建物を護符としていた。「主の神殿、主の神殿、主の神殿、これらがそれだ」と。彼らは聖なる家が立っている限り、裁きが自分たちに触れることはないと考えていた。祝福されたキュロスのテオドレトスは、主がその偽りの信頼を真っ直ぐに断ち切る様子を示している。偽りの言葉に信頼せず、「おまえたちの道とおまえたちの行いを改めよ」と。神は心と生活が腐敗したままであるのに、場所や儀式によって買われることはない。神はあらゆる偽りの悔い改めを見通される。八章では告発が鋭くなる。人々は「私は何をしたのか」とさえ尋ねようとしない。鳥でさえこの民が神を知るよりもよく季節を知っている。そして再び偽りの癒し手たちが「平和だ、平和だ」と叫ぶが、そこに平和はない。しかし魂の医者であるテオドレトスは希望を残す。ギレアドには香油があり、病人がその医者を受け入れるなら医者がいる。
読む
朗読
エレミヤ書七~八章を朗読せよ。「おまえたちの道とおまえたちの行いを改めよ、そうすればわたしはおまえたちをこの場所に住まわせるであろう」。「主の神殿、主の神殿、主の神殿、これらがそれだ、と言う偽りの言葉に信頼してはならない」。「わたしの名で呼ばれるこの家が、おまえたちの目には強盗の巣と見えるのか」。シロに神がなさったことの警告。「真理は滅び、彼らの口から断ち切られた」。次に八章。「彼らは倒れても起き上がらないのか。彼は去っても戻らないのか」。コウノトリや山鳩は「定められた時を知っている。しかしわたしの民は主の裁きを知らない」。「彼らはわたしの民の娘の傷を軽く癒し、平和だ、平和だと言うが、そこに平和はない」。「ギレアドには香油がないのか。そこには医者がいないのか」。
学ぶ
研究
神殿説教の核心は、テオドレトスが言うように、聖なる場所が不聖なる生活を守ることはできないということである。神はあらゆる偽りの悔い改めを拒み、すべての行いを見られる。
わたしは偽りの悔い改めを見ず、偽りの言葉を耐え忍ばない。わたしはなされるすべてのことを見るからである。いかなる人もいけにえ自体が宗教の本質であると考えることのないよう、テオドレトスはこの章から印象的な教えを引き出す。儀式はエジプトで偶像礼拝を学んだ民への譲歩であり、彼らの弱さのために与えられたものであり、神が最も望むものでは決してなかった。
これらの言葉によって、律法の余分なものはユダヤ人の弱さのために加えられたことが示された。神が初めから命じられたのは心の従順であった。「わたしの声に聞き従え、そうすればわたしはおまえたちの神となる」。ゆえに神殿説教は礼拝に反対するものではなく、礼拝が変えられた生活に取って代わるという嘘に反対するものである。
考慮する
考察
八章は事柄の根源を突く。なぜ彼らは立ち返らないのか。テオドレトスは預言者の言葉の中に、罪を運命や性質のせいにするあらゆる言い訳を論破するものを見いだす。ユダヤ人は造られ方の欠陥によってではなく、自らの定着した拒絶によって縛られている。
彼は悪が性質の働きではなく、選択の働きであることをわたしたちに明確に教えた。彼らは自分たちの体質の犠牲者ではない。彼らは自らの道を選び、振り返ろうとしない。
神の律法を捨て去り、自らの理屈に従うからである。これが偽りの癒し手が大きな害をなす理由である。彼らの「平和だ、平和だ」という叫びは、死につつある魂に大丈夫だと告げる。しかしこの章は絶望ではなく、自ら答えを含む問い「ギレアドには香油がないのか。そこには医者がいないのか」で終わる。テオドレトスはそれを優しく解釈する。祭司は医者であることを意図され、その教えは霊的な教えとして治癒の香油である。
彼は祭司を医者と呼び、樹脂を比喩的に霊的な教えと呼ぶ。香油は存在する。医者は手近にいる。唯一の問いは、病人が来るかどうかである。
応答する
応答
あなたが信頼している神殿を調べよ。石の建物ではなく、あなたが隠れている宗教的な安全装置、すなわちあなたが出席していること、洗礼を受けたこと、特定の儀式を守っていること、しかし生活と心は改められていないこと。エレミヤを通じた神の言葉は容赦ない。「おまえたちの道とおまえたちの行いを改めよ」。神は偽りの悔い改めを見ず、なされるすべてのことを見られる。場所も儀式も受け継いだ所属も、変えられた生活の代わりには立たない。そしてあなたは変われないという大いなる嘘を拒否せよ。これは単にあなたが誰であるか、あなたの罪はあなたの性質であるという言い訳を、テオドレトスはあなたに持たせない。悪は性質の働きではなく選択の働きであり、選択が縛ったものは悔い改めが解くことができる。内と外の声で、あなたの癒されていない傷の上に「平和だ、平和だ」と叫ぶ声に警戒せよ。より良い道がある。医者のもとへ来なさい。香油は本物であり、癒しは差し出されている。その傷を彼のもとに持って行き、背を向けるな。
祈る
祈り
主よ、なされるすべてのことを見ておられ、偽りの悔い改めによって欺かれることのない主よ。わたしからすべての偽りの言葉と、単なる外面的な宗教の避難所をすべて取り去り、真理のうちにわたしの道と行いを改めることを教えてください。心が聖でないのに聖なる場所に信頼させず、あなたが癒されていない傷の上に「平和だ、平和だ」と叫ばせないでください。わたしの罪がわたしの性質ではなく選択であることをわたしに確信させてください。それが解かれることができると知ることで、わたしが罪から立ち返って生きるためです。そして魂の医者へとわたしを導いてください。あなたの癒しの教えの香油が、わたしが自らに引き裂いた傷を閉じることができますように。あなたはわたしたちを治療なしに残されませんでした。ギレアドには香油があり、あなたこそ大いなる医者、わたしたちの神キリストです。父と聖霊とともに、今もいつも世々限りなく、栄光が帰せられますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →