Eterniseed › カリキュラム › マカバイ記第一
マカバイ記上七-八章――トマス・アクィナスに依拠して(神学大全第二部第二部第五問第三項背教+第四十問正戦+摂理的皮肉)
オープニング
冒頭
第一マカベア書の七章から八章の物語において読者はセレウコス朝の権力によるユダヤ人への新たな攻撃に遭遇するがそれは今や大祭司アルキムスと将軍ニカノルを通じて媒介されている。これらの章は契約の忠実さと政治的妥協の間の永続的な緊張を明らかにする。聖トマス・アクィナスは不信仰の扱いにおいて信仰を受け入れた者が外部の圧力の下で意図的にそれを拒絶するときに背教の罪が生じることを指摘している。同じ天使的博士は神学大全において武力紛争の道徳性を検討しユダの武力抵抗を評価するための基準を提供している。同時にこの本文は静かな摂理の皮肉を示している背教した祭司たちやローマの外交官たちの人間の計算は神の統治によって彼らが予見も意図もしない目的へと曲げられる。したがってこの教訓はマカベアの闘争を正当な権威自体が不信仰の道具となるときに信者がどのように堅固に留まるかというより大きな問いの中に位置づける。
読む
朗読
ドゥエー・ライムズ訳またはカトリック公共領域版を取り上げ、マカバイ記上第7章と第8章を全文朗読せよ。アルキムスの就任、彼によるハシディームの虐殺、ニカノルによる神殿への脅し、カファルサラマでの決定的戦闘の順序を観察せよ。またユダがローマに使節を送った決定とその結果生じた条約の条項にも注意せよ。律法を捨てて役職を得る者と、それを守るために命を危険にさらす者との対比に留意せよ。明らかな敗北が逆転し、神の救いの言葉が繰り返される瞬間を記せ。これらの物語の標識は続く神学的考察を準備する。
学ぶ
研究
聖トマスは背教を信仰の徳に関連付けて扱っている。第二部第二部第五問第三項において彼はかつて信じていた者が背を向ける知的および意志的要素を区別し外的強制だけでは内面的拒絶の行為を免責しないことを強調している。アルキムスはこの動きを例示している。王権によって任命されたにもかかわらず彼は高位聖職をそれが守るべき法に対して用いることを選択する。したがって本文は単なる政治的裏切りではなく祭司をその職の源から切り離す神学的離反を提示している。戦争の問題に移るとアクィナスは第二部第二部第四十問において正当な権威正しい原因正しい意図という三つの要件を提示している。ユダは聖所の守護者としての高位聖職の伝統的役割の権威の下に行動する。原因は合法的礼拝の回復であり意図は繰り返し述べられているように個人的支配ではなく神との民の契約の保持である。これらの基準により読者はマカベアの戦役を流血の悲劇的必然性を認めつつも物質的に正しいものと判断することができる。第八章に記録されたローマとの同盟は第二部第二部第九十八問第一項から引き出されたさらなる考察を導入する。そこではアクィナスは誓いと条約の拘束力を検討している。使節たちは戦略的動機を持つ異教の権力との友情を誓う。本文はこの誓いが後に法への忠実を制約するかどうかを未解決のままにしている。しかし書のより大きな動きは摂理的皮肉を示唆している。ユダヤ人の分離性を希薄化させるように見える同盟が神の統治の下で後にセレウコス朝の侵略を抑える道具となるのである。アクィナスは繰り返し二次的原因すなわち人間の外交を含むものがすべてをその栄光の現れに向かって導く第一原因に従属することを主張している。したがって第八章の見かけの妥協は第七章に示された忠実を無効にしない。むしろ両者は外国の保護者や背教した祭司ではなくただ独り救い給う主を信頼するよう民を訓練する単一の神的教育に織り込まれている。
考慮する
考察
したがってこれらの章は二重の識別を招く。第一に、背教は公然たる否定をもって自らを告げ知らせる必要はないことを信者に認識させる。それは契約の完全性を代償として得られる地位や安全の受容を通じて入り込むことができる。第二に、宗教的自由が危機にある現代の紛争において、武力による防衛が正当である条件について、単なる成功ではなく権威・原因・意図の基準によって常に測られるべきことを省察させる。最後にローマとの条約は、いかなる政治的取り決めにも究極の信頼を置かないよう警告する。摂理はそのような道具を用いるかもしれないが、信者の第一の忠誠は、いかなる条約も廃止できない律法に向けられたままである。この光の中で物語は、絶望的な撤退と人間の力への偶像崇拝的信頼の両方を拒否する希望の学校となる。
応答する
応答
今日のどのような具体的な状況において、アルキムスの誘惑が職業的または市民的昇進の仮面の下に現れる可能性があるか。アクィナスが列挙した正戦の三条件は、宗教的自由が危機にある現代の紛争にどのように適用されるか。
祈る
祈り
すべての試練の中でただひとり御民と約束を守られる神よ、マカバイ家の証しによって私たちを強め、御契約に堅くとどまり、あらゆる背教を退けることができるよう導いてください。あなたの聖所を守るため、私たちが人間の同盟に頼ることなく、ただ御摂理に全き信頼をおいて正義を行う恵みをお与えください。祝福されたおとめマリアとすべての聖人の取り次ぎによって、忍耐強い忠実さのうちに私たちを形づくってください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →