Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
ああ、わたしに鳩のような翼があれば:詩篇五十五と五十六
オープニング
詩篇55は圧倒された魂の叫びである——「私の心は私のうちに乱れ死の恐怖が私に臨んだ」——そして逃れようと切望する。「ああ私に鳩のような翼があったならそうすれば飛び去り休息を得るのに」西方教会は聖木曜日の夜の祈りで聖アウグスティヌスの注解を読む教父たちはその中に主ご自身の苦悶と友による裏切りを聞くからである「それはまさしくあなたあなたは私の同伴者私の導き手私の親しい友であった私たちは共に甘い相談をし神の家を友として歩いた」それはゲツセマネとユダの詩篇であるそしてその隣の56篇は信頼におけるその答えである「私が恐れるとき私はあなたに信頼を置く……神に私は信頼を置いた私は肉が私に何をし得るかを恐れない」その表題——「ペリシテ人が彼をガテで捕らえたとき」——教父たちはキリストの受難において読むなぜならガテはぶどう搾り場を意味し十字架の激しい圧迫だからである二つの詩篇は共に鳩の休息への切望から裏切りの傷を通り主に全き重荷を投げかける者の平和へと進む。
読む
苦しみから絞り出された祈りとして詩篇五十五篇を読みなさい。「神よ、私の祈りを聞いてください。私の嘆願からあなた自身を隠さないでください……私の心は私のうちに動揺し、死の恐怖が私に落ちてきました。恐れと震えが私に臨み、恐ろしい不安が私を圧倒しました。そして私は言いました、もし鳩のような翼があったなら!そうすれば私は飛び去って休息するでしょう。」それから最も鋭い痛み——敵の打撃ではなく友のもの「それは公然たる敵が私にこの不名誉をしたのではない、そうであれば私は耐えることができたであろう……しかしそれはあなた、わたしの仲間、私の導き手、私の親しい友でした。私たちは一緒に甘い相談をし、神の家の中で友として歩きました。」しかしそれは祈りと信頼の堅固さに高まります「私としては、私は神を呼び、主は私を救ってくださるでしょう。夕方と朝と昼に私は祈ります……あなたの重荷を主に投げなさい、そうすれば主はあなたを支えてくださるでしょう……しかしそれにもかかわらず、私の信頼は主にあるでしょう。」それから詩篇五十六篇を祈りなさい「神よ、私をあわれんでください、人が私を食い尽くそうとしています……私が恐れるとき、私はあなたに信頼を置きます。神にあって私は御言葉をほめたたえます……私は肉が私にできることを恐れません……あなたは私のさまよいを数え、私の涙をあなたの皮袋に入れてください……あなたは私の魂を死から救い出されたので、私が生きている者の光の中で神の前を歩むことができるのです。」
学ぶ
教父たちはこの詩篇の休息への憧れの周りに集まる。聖ヒラリウスは「ああ私に鳩のような翼があったなら」という言葉の中に義務を放棄しようとする願いではなく主の人間性の父とその住まいへの帰還への憧れを聞き取り彼に敵対する者たちとの二重の敵意から離れようとする願いを聞き取るそれは彼が言うようにキリストの人間性から神性への一種の祈りであり一方は他方を強め慰めるものである。したがって鳩の飛び立ちは十字架からの逃避ではなく神への魂の帰還である。そしてギリシア教父たちは同じ憧れを信頼へと向ける。詩篇が「汝の重荷を主に投げかけよそうすれば主は汝を支えるであろう」と勧める時聖バシレイオスはこれに船乗りのイメージを与えるすなわち悩める魂はその重荷を主に投げかけるべきでありあたかも嵐の中の船がその重荷を錨に投げかけるようにその錨は波の下の確かな固定場所にしっかりと留まる。キリストに投げかけられた重荷は沈まず留まるなぜなら彼が留めるからである。詩篇が最後に変わることのない神へと向かう時「永遠に耐え忍ぶ神すらも我に耳を傾けるであろう」ニールは最も高貴な説明がギリシアの聖人聖エウテュミオスによって与えられていると記す彼はここに永遠に耐え忍ぶ神すなわち昨日も今日も永遠にも変わらぬ我らの主御自身を見ているその方はすべての人が偽り者であっても真実でなければならないからである。不安な心裏切られた友休息を求める鳩これらすべては変わることのない方によって答えられる。
考慮する
詩篇56の題は最も深い慰めを携えている。尊者ベーダはダビデの捕囚の地であるガテが無駄な詳細ではないことを教えている:
ガテは解釈によれば葡萄酒の搾り場であり十字架の厳しい拷問を表している。葡萄は圧搾されたときにのみ神と人を喜ばせる葡萄酒を生むゆえにキリストは受難の搾り場で圧搾され救いの葡萄酒を注ぎ出すそれゆえ魂は恐れの只中で言うことができる「わたしが恐れるときわたしはあなたに信頼を置くであろう肉なる者がわたしに何をなしえようか」そして詩篇56は恵みの純粋な憐れみで終わり祝福されたアウグスティヌスは「あなたは彼らを救われるであろう」という句からそれを引き出すこの救いに先立つ功績はない彼は十字架の盗賊を指し示す彼は何も持って来なかったが救われた
裁きから木へ木から楽園へ彼は信じたゆえに語った。悔い改めた盗賊は恵みのまさしく象徴である
何もないのにあなたは彼らを救われるすなわちあなたの恵みの無償の賜物によって。そして僕のすべての逃亡を数える主は彼らの嘆きさえも宝とする「わたしの涙をあなたの瓶に入れよこれらのことはあなたの書に記されていないか」逃げ去ることを切望した鳩はついに「生ける者の光のうちに神の前を歩む」ことを与えられる。
応答する
これら二つの詩篇は、多くの祈りが生まれる場所、すなわち不安、恐れ、そして友によって傷つけられる特別な悲しみの場所であなたに出会います。その不安を恥じてはなりません。主御自身がゲツセマネでそれをご存じでした。恐れと震えが主に臨み、主の汗が大粒の血の雫のようになりました。あなたの心が「ああ、私に鳩のような翼があれば、飛び去って安らぎを得るのに」と叫ぶとき、聖ヒラリウスに、鳩の真の飛行はあなたの十字架から離れるのではなく、父のもとへ帰るものであることを教えさせなさい。傷が「私の親しい友」から来たために最も深いとき、弟子によって売られたために受難がより苦くされた方のことを思い出し、その悲しみを主に負わせなさい。そして詩篇が命じる唯一のことを行いなさい。「あなたの重荷を主に投げかけよ」。嵐の中の船が波の下に留まる錨にその重さを投げかけるように、それを主に投げかけなさい — それは沈みません、なぜなら主が支えておられるからです。詩篇が祈るように、「夕に、朝に、真昼に」祈りなさい、恐れが最後の言葉を持たないように。そして、盗人がしたように、すべての希望を恵みのみに置きなさい。盗人は十字架に何も持って来ず、木から楽園に運ばれました。あなたの涙は失われません。それらは神の瓶に保たれ、御書に記されています — そして逃れたいと願った鳩は、ついに生ける者の光のうちに神の前を歩むでしょう。
祈る
主イエス・キリストよ園において我らの恐れと震えを知り御自分の親しい友による裏切りの苦さを味わわれた方よ我らの祈りを聞き我らの嘆願から御自身を隠さないでください我らの心が我らのうちに騒がしく死の恐れが我らに臨むとき我らが鳩のような翼を求めて飛び去り安らぎを得ようと叫ぶとき御自身を向けられたように我らの憧れを父のもとに向けさせてください我らにすべての重荷を御身に投げかけることを教えてください嵐の中の船が波の下にしっかりと留まる錨にその重さを投げかけるようにそして肉が我らに何をし得るかを恐れさせないでください我らが御身に信頼を置いたからです十字架の搾り器で圧迫され救いのぶどう酒が流れ出た方よ我らの功績によらず御恵みの無償の賜物によって我らを救ってください盗人を木から楽園に運ばれたように我らの涙を御瓶に入れ我らのさすらいを御書に数えてください我らの魂を死から我らの足をつまずきから救い出して我らが生きている者の光のうちに御前を歩むことができるようにあなたは昨日も今日も永遠に変わらない方です初めなくして生まれた父とすべて聖なる生命を与える御霊と共に栄光誉れ崇拝が今もいつも世々限りなくありますようにアーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →