Eterniseed › カリキュラム › 詩篇
詩篇 1-2 — Eterniseed (カトリック、第二正典を含む)
オープニング
冒頭
詩篇集の冒頭の詩篇は教会の毎日祈りの入り口に双子の柱として立ち、恵みの生涯全体を形作る祝福と王権のリズムに信者を招き入れます。カトリックの伝統においてこれらの詩句は孤立した詩として読まれることはなく、正しい者の道と油注がれた方の統治についての霊の最初の言葉として読まれます。これらは聖務日課とミサの中で反響し、会衆は主の律法を聞き、右の座に着く子を称えるために集まります。ここでダビデとの古い契約はキリストの神秘に開かれ、父はその祝福を復活において封じ、諸国民はその支配を受け入れるよう招かれます。したがって詩篇は信者を二つの道の岐路に置き、一つは秘跡の交わりの生ける水へ、もう一つははかない相談の塵へ導きます。この光の中で教会はこれらを典礼そのものへの準備として読み歌い、肉となったみ言葉が散らされた子らを一つの体に集め続けます。
読む
朗読
本文が朗読されるとき、律法を喜ぶ者とむなしく計る多くの者との対比に注意を向けなさい。流れのほとりに植えられた木のイメージが、主がシオンに王を立てられたという宣言にどのように展開するかに気づきなさい。罪人の相談に対する警告と、子に敬意をもって仕える者への避難所の約束に耳を傾けなさい。本文は個人的な幸いから普遍的な招きへ移り、正しい者の幸福が諸国民の油注がれた主への従順と切り離せないことを示しています。
学ぶ
研究
詩篇一は昼も夜も主の律法に心を定める幸いな人を提示します。この黙想は私的な研究だけではなく、すべての望みを秘跡へと向ける神の知恵の生ける同化です。流れの水のほとりに植えられた木はその命を教会の洗礼盤と祭壇に水を注ぐ同じ源から汲みます。その葉は枯れることがありません。なぜならその根はキリストの刺し貫かれたわき腹から流れる恵みを飲むからです。対照的に悪人はもみがらのように吹き散らされ、彼らの集まりは契約の養いを受け入れることを拒んだために実体を欠いています。したがって詩篇は典礼に入るすべての魂が直面する二つの道を素描します。実を結ぶ交わりの道と不毛な自己中心の道です。詩篇二は地平を諸国民に広げます。主とその油注がれた方に対する彼らの怒りは、父が子に与えられた王権に対する堕落した人間の常続的な抵抗です。「あなたはわたしの子、わたしは今日あなたを産んだ」という宣言は、キリストの永遠の出生と右の座への高揚についての教会の告白の中で響きます。王たちと裁き人たちに対する主に恐れをもって仕えよという警告は政治的助言ではなく、第一詩篇の幸いな人に特徴的な同じ子としての敬意への招きです。こうして二つの詩篇はともに、律法への個人的忠実が受肉した子の普遍的支配を認めるときにのみ成就することを明らかにします。この伝統においてこの二重の動きは信者が聖体に近づく仕方を形作ります。彼らは律法を黙想した者として、また今や父が聖なる山に立てられた王を称える者として来ます。したがって秘跡の生活は両方の詩篇の具体的な実現となります。なぜならキリストの体と血を受ける者は生ける水に根ざすと同時に、復活した主の笏に従うからです。
考慮する
考察
これらの冒頭の詩篇はキリストが宣言された真福八端と、詩篇二を引用して復活を告げる使徒の宣教と共鳴します。同じ型は第二正典の知恵文学の教会の理解にも現れ、律法を黙想する正しい人はすでに受肉した知恵の象徴です。典礼上これらの詩句は詩篇集の最初に置かれ、聖務日課のすべての時は実を結ぶ木と散らされたもみからの選択を思い起こすことから始まります。したがって伝統は詩篇を個人的回心からキリストの王権の宇宙的承認への単一の動きとして読みます。この動きは秘跡が教会の生活の中で毎日実現します。
応答する
応答
聖書と秘跡の毎日のリズムはどのようにしてあなたの魂を意見の変わりやすい風に散らされるのではなく、生ける流れのほとりの木のように植えられたものに保つでしょうか。今日あなたは第二詩篇が支配者と民に要求する敬虔な恐れをもって子に仕えるよう、どのような具体的な仕方で招かれていますか。罪人の相談がまだ微妙な圧力をかけていると感じる場所はどこで、教会の典礼はどのようにしてあなたが幸いな道を選ぶのを助けるでしょうか。
祈る
祈り
主よ、あなたは聖なる山に子を王として立て、信者を生ける水の流れのほとりに植えられました。どうか私たちが分裂のない心であなたの律法を喜ぶことができますように。秘跡の恵みが私たちをキリストにより深く根ざさせ、時が来れば実を結び、試練の下で枯れることのないようにしてください。私たちを誇る者の相談から、油注がれた方に対して怒る者たちのむなしい計りから守ってください。教会の母である幸いなるおとめマリアの執り成しにより、これらの詩篇を私たちより前に歌ったすべての聖人たちとの交わりの中で、私たちを聖なる恐れをもってあなたに仕え、子の口づけを喜ぶ民に形作ってください。父と子と聖霊の一致において、栄光と支配が今もいつも永遠にありますように。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。