← カリキュラム

Eterniseed › カリキュラム › トビト記

トビト記 3-4 — 永遠の種(カトリックで第二正典を含む)

トビト記 3-4Eterniseed Original — カトリックの声22 分
オープニング

導入

トビト記の第三章と第四章において、物語は一つの正しい家庭の苦しみが別の家庭の苦しみと神秘的に結びついていることを示し、両方から昇る祈りが天の単一の使者によって答えられることを明らかにする。教会はここに聖徒の交わりの基礎的な教訓を認める。正しい者の叫びは孤立したものではなく、広大な執り成しの天蓋に織り込まれ、神の摂理は遠く離れた悲しみを共通の救いへと秩序づける。ニネベのトビトと遠く離れたエクバタナのサラは互いに知らずに同じ日に主に向かって声を上げ、その同じ日に両方の祈りが聞かれる。カトリックの信徒は、すべての時代の叫びがキリストの奉献と結びつくミサの犠牲に引き込まれ、この収束の中に、父がすべての苦しみを贖いの唯一の賛歌に集める方法の輝かしい象徴を見出す。トビトが息子に旅の準備として与える助言は、読者の前に書の教理問答的な核心を開く。それは施し、結婚、死者への敬虔の知恵であり、教会は後にこれを愛徳の教理問答に記すことになる。
読む
トビト記第三章と第四章を注意深く読み、特に第三章の冒頭にある並行する祈りに留まる。トビトが妻の辛辣な非難に傷つき、引きこもって自分の死を祈り、民の罪と自身の荒廃を語る様子に注意する。次に、エクバタナのラグエルの娘サラが、召使い女に七人の花婿を絞め殺したと非難され、悪魔アスモデウスが次々と殺したことを知り、同じように死を祈る様子に注意する。両方の祈りが神の栄光の前で聞かれ、癒すために天使ラファエルが遣わされたと物語が速やかに告げる点に留意する。第四章では、メディアの親族に預けた金を回収するためトビアを遣わす準備として、トビトがトビアに与える注意深く、ほとんど典礼的な指示に従う。
学ぶ

研究

第三章は、教父たちと教会の博士たちを非常に印象づけた並行法から始まる。トビトは、盲目だけでなく、自分の業が何の益ももたらさなかったという傷つける非難に打たれ、内省に退き、深い謙遜の祈りを注ぎ出す。彼は自らの義を主張せず、イスラエルの集団的な罪を告白し、自分の魂が解放され、もはや偽りの非難を聞かなくなることだけを求める。同じ瞬間に、はるか東方のエクバタナで、サラは、七人の婚約者たちがそれぞれ結婚を果たす前に悪魔アスモデウスに殺されたと侍女に嘲笑され、同様に crushing な屈辱を被る。サラは首吊りを考えるが、父を辱めるという思いにたじろぎ、代わりに自室の階上の部屋に退いて祈る。彼女の祈りはトビトの祈りに劣らず探求的である。彼女は自らの無実を主張し、主に命を取るか憐れみをもって彼女を顧みるよう求め、その訴えを全く主に委ねる。テキストは今や天の法廷の幕を上げ、両者の祈りが神の栄光の前に捧げられ、神は癒やすという意味の名を持つラファエルが救済をもたらすために遣わされる。この天使の働きの短い一瞥は、聖なる天使たちとその執り成しに関するカトリックの教義の核心に立つ。ラファエルは正典の聖書に名を記された三人の大天使の一人であり、他はミカエルとガブリエルである。彼のこの物語での出現は、教会に癒しと旅路の天使への信心の多くを提供する。第四章は天から地へと戻り、死が差し迫っていると想定するトビトがトビアを呼び寄せ、道徳的教訓の講話を行う。彼は息子に母の生涯のすべての日に母を敬い、出産の苦しみを思い起こし、自分と共に葬るよう母の埋葬を備えるよう命じる。彼は自分の資力に応じた施しを命じ、喜んで与えられるわずかな贈り物からも主が報われると促す。彼は誇り、情欲、怠惰に警告し、否定的形式での黄金律を息子の心に刻む。すなわち、自分が憎むことを誰にも行わないことである。彼は契約を捨てないよう同族の中から妻を探すよう指示する。そして最後にメディアのラゲスに預けた銀の寄託を明かし、その旅が神の定めによりトビアがサラとトビト双方を癒やす機会となるよう促す。教会はこの章を、結婚の聖性、孝行の義務、主の弟子を特徴づける慈しみの業に関する基礎的な教理教育として読む。
考慮する

考察

トビトとサラの祈りの収束は、聖徒の交わりの縮図のたとえである。各々は独りで祈り、各々は自分が見捨てられたと思うが、各々は父の同じまなざしに支えられ、同じ天使の使者によって答えられる。自分の苦悩が孤立しているとしばしば思い込むが、実際には無数の他者が同じ時に同じ嘆願を上げ、同じ父がすべてを子の唯一の聖餐奉献に集めていることを考える。トビトが人生の終わりに近づいて妻に与える尊厳を考える。彼は息子に母を敬い、母の苦しみを思い、自分と共に葬るよう命じる。結婚の不解消性と母性の尊厳に関するカトリックの教えは、これらの節に古く優しい証しを見出す。トビトが息子の心に置く道徳的指示の目録に注意する。手段に応じた施し、誇りと情欲の回避、契約内の妻の選択、労働者へのその日の賃金の支払いの義務。これらは哲学者の抽象的な戒めではなく、自分の実践が視力を失うことになった父の生きた知恵である。自分の世話に委ねられた人々に伝える知恵が、日常の忠実さに根ざしているか、それとも何の犠牲も要さない文化から借りたものかを問う。聖霊はトビトの死の床での講話の中に、すべての親が次世代に負うキリスト教の遺産のパターンを与える。
応答する

応答

トビトがトビアに与えた指示の精神で、後から来る人々に残したい五つの戒めを書き留めよ。抽象的ではなく具体的であること。施し、祈り、商取引の正直さ、結婚の忠実さ、死者への敬虔。聖体拝領の前にこれらを祈り、今週そのうちの一つをより意図的に生きよ。
祈る

祈り

すべての慰めの主なる神よ、ニネベのトビトとエクバタナのサラの祈りを同じ瞬間に聞き上げ、両方を癒すために聖なる大天使ラファエルをお遣わしになった方よ、私たち自身の散らばった嘆願を、教会の祭壇におけるあなたの子の唯一の永遠の奉献に集めてください。私たちが苦しみの中で独りだと想うところに、偉大な証人の雲と、あなたの信者を囲む天使の働きを思い起こさせてください。私たちに、愛する者たちの非難を耐え忍び、他人の罪を名指す前に自分の罪を告白し、見知らぬ者の苦しみを、私たち自身に顧みてほしいと願うのと同じ優しさで見つめる心を与えてください。大天使ミカエル、ガブリエル、ラファエルの執り成しと、新しいエバであるマリアの保護により、この日にあなたに叫ぶ苦しむ者たちの祈りを聞いてください。主キリストによって。アーメン。

Eterniseed Original — カトリックの声 · パブリックドメイン

出典と検証

ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。