Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
ヨハネによる福音書6章 — ヘイドックの『カトリック注解』
オープニング
導入
今日、私たちはヘイドックの『カトリック・ファミリー・バイブル注解』を通じて、ヨハネによる福音書第6章の豊かな領域に入ります。これは教会教父たちの知恵を集めた貴重な編纂物であり、命のパンの講話に関するものです。この注解は聖体の神秘とより深い信仰への招きへの窓を開きます。その段落を旅する中で、私たちは教会の心で聞くよう招かれ、古代の言葉が私たちの魂を養うことを許します。ヘイドックの作品は、聖書は単に読まれるのではなく、天からの生けるパンとして受け取られることを思い起こさせます。
読む
朗読
ヨハネによる福音書第6章の聖なる本文を取り上げ、命のパンに関するイエスの言葉があなたの中で響くようにゆっくりと読みなさい。パンの増殖からイエスご自身のみ肉と血の約束への進展に注意を払いなさい。物語が群衆と弟子たちが経験した緊張と驚きの中にあなたを引き込むようにしなさい。教えが最も困難になる箇所で立ち止まり、聖霊に光を求めて祈りなさい。
学ぶ
研究
ヘイドックはまずこの章を福音書全体の物語の中に位置づけます。
ヘイドック・カトリック聖書注解 ガリラヤ。聖ヨハネは通常、他の福音記者たちによって記されたこと、特にガリラヤで起こったことを述べません。この機会にそれを述べるのは、天のパンという主題を導入するためです。これは37節から始まります。さらに、キリストの公の宣教中の異なる過越の記述を意図していたようです。したがって第三の過越の間ガリラヤに留まったので、その期間に起こったことをかなり詳しく述べています。また、他の三人の福音記者たちが同じ言葉で祝福された秘跡の制定を記しているので、聖ヨハネはその制定を省略していますが、この大いなる神秘に関するイエス・キリストの繰り返された約束を詳しく述べています。36節について、注解は神秘の漸進的な展開を指摘します。
ヨハネ6・36 このパンを求めなさい。見よ、それはあなたたちの前にありながら、あなたたちはそれを食べない。私はパンである。わたしを信じることはわたしを食べることである。あなたたちはわたしを見るが、わたしを信じない。(聖アウグスティヌス)――聖アウグスティヌスの言葉「なぜ歯と腹を準備するのか。わたしを信じなさい、そうすればあなたたちはわたしを食べたことになる」はこの箇所に当てはまる。これらの言葉は実在の現存を否定するものではない。彼はこの節でそれについて語っていないからである。(マルドナトゥス、35)――イエス・キリストは彼らを徐々にこの大いなる神秘へと導かれるが、それが多くの人にとってつまずきとなることをご存じである。この章はパンの奇跡的な増殖から始まり、次に海の上を歩かれるキリスト、そしてユダヤ人たちが奇跡への信仰ではなくパンと魚のために従っていることを非難し、父が遣わされた方を信じることによって滅びない養いのために働くよう告げられる。そして、父祖たちが型として受けたマンナを、信者たちは現実として、すなわちイエスご自身のみ体と血として受けることを約束される。ヘイドックは次に、み肉を与えるという明確な約束に目を向けます。
わたしが与えるパンとは、世の命のためのわたしの肉である。[2] ほとんどのギリシア語写本では「わたしが世の命のために与えるわたしの肉である」と読む。ここでキリストは、後に制定され最後の晩餐で与えられたことを約束された。ご自分の体と血を食べられるものとして与えることを約束された。十字架上で世の贖いのために与えられるのと同じ体(ただし方式は異なる)である。カファルナウムのユダヤ人たちはすぐに躓いた。「この人はどうしてその肉をわたしたちに与えて食べさせることができるのか」と彼らは言った。しかし彼らの不平と、多くの弟子たちさえもその言葉につまずいたにもかかわらず、キリストはご自分が言われたことを取り消したり、比喩的・象徴的な意味に解釈したりするどころか、最も明確で強い言葉で同じ真理を確認された。「アーメン、アーメン、わたしは言う。あなたたちが……食べなければ」など。そして再び(56節)「わたしの肉はまことの食べ物、わたしの血はまことの飲み物である」。聖ヨハネ・クリゾストモと聖キュリロスがこの箇所に関する注解で残した「この人はどうしてこれをすることができるのか」という言葉について触れずにはいられない。これらの言葉は神の全能で理解しがたい力を疑うものであり、他のすべての神秘と奇跡を信じることを妨げると聖ヨハネ・クリゾストモは言う。彼らは「五つのパンで五千人を養うことがどうしてできたのか」とも言えたはずである。「どうして彼はこれをすることができるのか」という問いは、不信者や信じない者たちの問いである。聖キュリロスは「どうして」「どうして彼はこれをすることができるのか」という言葉は、神に対して適用することは愚かであると言う。第二に、それは冒涜の言葉であると言う。第三に、それはユダヤ的な言葉であり、これらのカファルナウムの人々は最も厳しい罰に値すると言う。第四に、イザヤ書(55・9)の言葉で反論し、神の思いと道は天が地の上にあるように人の思いと道の上にあると言う。しかし、イエスが誰であるかを知らなかったこれらのカファルナウムの人々が、不信の愚かな冒涜的なユダヤ的な言葉「どうして彼はわたしたちにその肉を与えて食べさせることができるのか」で非難されるのは当然であるが、聖書の言葉に反し、世界中のすべてのキリスト教会の一致した同意と権威に反して、実在の現存を信じようとせず、カファルナウムの人々と同じように「どうしてこれができるのか」と言うだけのキリスト者たちは、はるかに非難されるべきである。彼らの答えは同じか、それ以下である。彼らは実在の現存が感覚や理性に反すると言い、それが偽りであることを知っていると言う。また、さまざまな注解者たちとともに、キリスト者がイエス・キリストが永遠の父と一体の神であること、そして聖体の秘跡の中に真に実在しておられることを信じないのであれば、キリストご自身が人々をこれらの誤りに導いたことを否定するのは困難であり、それは冒涜であることを指摘できる。なぜなら、ユダヤ人たちがキリストが何度もご自身を神とし、万物の父と等しいとされたことを理解し、不平を言い、訴えたことは明らかであり、議論の余地がないからである。第二に、この章でご自分の肉を食べさせると言われたとき、彼らは最高度に衝撃を受け、「これはありえない」「この言葉とこの話は厳しくきつい」と叫び、この理由でそれまで弟子であった多くの者が彼のもとから去り、彼とその教えを捨てた。では、少なくともこの時点で不平を言う聞き手たちを正し、続く時代の、さらにはすべてのキリスト教会の冒涜的で偶像崇拝的な意見を防ぐために、弟子たちに少なくとも、ご自身は名目上の神であり、比喩的で不適切な意味で神であること、聖体におけるご自分の体の現存は比喩的・象徴的な意味でのみであることを告げるべきではなかったのか。もしわたしたちが欺かれているなら、わたしたちを欺いたのはキリストご自身であり、わたしたちの信仰の同じ点を何度も繰り返されたのである。使徒たちも、キリストの神性と聖体における実在の現存について、同じことを肯定した点で、同様に罪を負うと見なさなければならない。以下に示すように。(ウィサム)――ここで語られた言葉を最後の晩餐で語られた言葉と比較しなさい。そうすれば、ここで約束されたことがその時に成就されたことがわかる。「これはあなたがたのために与えられるわたしの体である」。したがって、聖教父たちは常にこのヨハネによる福音書の章を、祝福された秘跡について語られたものとして解釈してきた。以下の結びの考察を参照。
考慮する
考察
ヘイドックは、役に立たない肉に関する教義的な明確化に触れます。
肉は何の役にも立たない。霊から切り離された死んだ肉を、彼らが想像したような粗雑な仕方で食べることは何の役にも立たない。また、人の肉、すなわちキリストの霊と言葉に従おうとしない人の自然的・肉的な理解も、何の役にも立たない。しかし、キリストの生ける肉(わたしたちが聖体において霊、すなわち魂と神性と共に受ける肉)が何の役にも立たないと言うことは、冒涜の極みである。なぜなら、もしキリストの肉がわたしたちに何の役にも立たなかったなら、キリストは決してわたしたちのために肉を取られず、わたしたちのために肉において死なれなかったからである。――霊であり命である。あなたたちに天的な秘跡を提示することによって、霊、恵み、命を驚くべき仕方で受けるようにする。これらの言葉は、カファルナウムの人々の粗雑で肉的な想像、すなわち聖アウグスティヌスが言うように、肉が市場や肉屋で売られるような可視的で血なまぐさい仕方で体と血を食べるという想像を十分に正す。しかし、これらの言葉は単なる比喩的・象徴的な現存を意味するものではない。キリストの現存の仕方は霊的であり、パンとぶどう酒の外見の下にある。しかし、実体変化によってパンの実体とぶどう酒の実体がキリストのみ体と血の実体に変わることにより、キリストは真に実在しておられ、聖体において真に実在のものとして受けられる。――肉[4]自体は何の役にも立たない。わたしたちの救い主キリストのみ肉でさえ、キリストの神的ペルソナと結びついていなければ役に立たない。しかし、わたしたちの救い主が語られたこれらの言葉をどのように理解するかに注意しなければならない。なぜなら、聖アウグスティヌスが言うように、「ことばが肉となった」ことがわたしたちのすべての幸福の原因であることは確かだからである。(ウィサム)――わたしが肉を食べれば命を得ると約束するとき、わたしの肢体を切り分けるような粗雑で肉的な仕方で理解してほしいとは思わない。そのような考えはわたしの心にはない。肉は何の役にも立たない。聖書では「肉」という言葉はしばしば何かを肉的な仕方で理解することを意味する。わたしの言葉の霊に入りたいなら、心をより高められた霊的な理解の仕方に高めなさい。(カルメ)――読者は、プロテスタントから改宗したデ・マヒの165ページを参照されたい。彼は聖体のカトリック教義を、書かれた言葉から最も満足のいく仕方で証明している。そこで彼は、イエス・キリストがご自分の体について語られるとき、「肉」とは言わず「わたしの肉」と言われることを示している。前者の表現は、上で観察したように、何かを肉的な仕方で理解することを意味する。
応答する
応答
命のパンの約束は、どのようにしてキリストの言葉へのより大きな信頼へとわたしを招いているだろうか。福音書の群衆と似た抵抗をどこに感じるだろうか。今日この教えを受け入れるにあたり、霊はわたしにどのような信仰の歩みを求めているだろうか。
祈る
祈り
天より下られた命のパン、主イエスよ、御父の導きによって私たちがあなたを信じ、あなたの最も聖なる御体と御血をふさわしく受けることができますように。あなたのうちにとどまることによって、聖人たちの交わりの中で永遠に生きる恵みをお与えください。聖体の母、祝福されたおとめマリアの取り次ぎによって、この救いの神秘への私たちの信仰を強めてください。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →