Eterniseed › カリキュラム › ネヘミヤ記
聖なる都の住人と城壁上の二つの合唱隊
オープニング
開会
エルサレムの城壁がついに完成したとき、より深い問いが残った。聖なる都そのものに誰が住むのか。くじが引かれ、十人に一人がエルサレムに住むことになり、人々は自ら進んでそこに住むことを申し出た者たちを皆祝福した。次に城壁の奉献が行われ、二つの大きな賛美の合唱隊が城壁の上を反対方向に進み、神の家でついに合流し、溢れる喜びに満たされた。尊者ベーダはこれらの場面を、天のエルサレムと教会の歓喜に満ちた賛美の生ける像として読み解く。
読む
朗読
ネヘミヤ記11章と12章をゆっくりと読み進めてください。まず、人々の十分の一がエルサレムに住むようくじが引かれたこと、そして聖なる都に自ら進んで住むことを申し出た者たちへの人々の祝福に注意を向けてください。次に城壁の奉献をご覧ください。レビ人と歌う者たちが集まり、感謝をささげる二つの集団が城壁に登って反対方向に進み、ついに神の家で共に立つ様子を。読むとき、その日の喜びが心に留まるように。
学ぶ
研究
尊者ベーダは、くじを引く場面を地理の物語ではなく、神に自らを全く献げる人々の肖像として見る。エルサレムに選ばれた十分の一は、天に心を近づける完全な者たちであり、残りの九はそれに劣らず愛され、自らの町で神の掟を守る。
それゆえ、結果として、民の十分の一がくじによってエルサレムに住むよう選ばれたが、残りの九は自らの町に住む。なぜなら、神と隣人への愛において十戒の掟を完全に守る完全な者たちにこそ、天の秘義に心を近づけることが属するからである。そして人々が自ら進んで聖なる都に住むことを申し出た者たちを祝福したとき、ベーダは私たちに自らのものより優れた聖性を敬う方法を教える。
私たちが模倣によって追うことのできない選ばれた者たちの崇高な生活を自らのものとするために、私たちは喜びと崇敬をもってそうすべきである。こうして天のエルサレムの市民とは、自ら進んで神の聖なる都に住むことを申し出る者たちであり、私たちはまだ彼らに及ばないながらも、彼らを喜び祝福する。
考慮する
考察
城壁が奉献されたとき、二つの大きな賛美の集団が城壁の上を反対方向に進み、ついに神の家で合流した。尊者ベーダはこの中にキリストに結ばれた二つの民の調和を聞く。
そこに二つの大きな賛美の合唱隊が配置される。なぜなら、彼らはユダヤ人と異邦人の両方の民から来て、天の故郷で神を賛美するからである。離れて進み、ついに集まる二つの合唱隊とは割礼の民と異邦人であり、ついに創造主の前で一つの歌に集められる。彼らは最終的にどこに立つのか。城壁の上ではなく、神殿の中で、永遠に神を仰ぎ見る中で。
しかし彼らは神の家に立ち、より明瞭に歌う。各々が自らの住まいに迎えられ、安定した住まいによって創造主の永遠のまなざしの中に留まり、分かたれることのない声でその賛美を神の世々にわたって祝うときである。これこそ天の典礼そのものであり、教会の賛美の秩序はその地上の先取りである。
応答する
応答
ベーダの二つの合唱隊は、私たちがどこを歩いているのかを問うよう招く。私たち一人ひとりは城壁のどこかの区間を、自分の見張りと小さな労苦の中で労しているが、その道は常に神の家へと曲がり、すべての声がそこで結ばれる。自分の道とは異なって見える兄弟姉妹、城壁の反対側から来るかのような人を思い起こし、私たちは競うのではなく、会うために召されていることを思いなさい。自らの聖性を超える者たちを祝福しなさい。まだ模倣できないところでは喜びと崇敬を。隠れた賜物の与え主によって割り当てられた自分の分を、忠実に住み、善い業の感謝の響きを創造主の耳にささげなさい。あなたの今の生活が、やがて神の家の中で歌うことになる分かたれない歌を予行演習するものとなるように。
祈る
祈り
主なる神よ、聖なる者たちを上なる都に住まわせ、二つの民を一つの賛美の合唱隊に集めてくださった方よ、ふさわしくない私たちを、あなたに自らを進んで献げる者たちのうちに数えてください。この現世の城壁の上、私たちの見張りと労苦の中で私たちを強めてください。そして最後に神の家に導き、聖人たちが分かたれない声で歌い立つところへ。私たちがまだ達することのできない聖性を喜び、先を行く者たちを祝福することを教えてください。こうしてあなたの賛美のすべての秩序と共に、私たちが大いなる喜びをもってあなたに感謝をささげることができますように。尊者ベーダとすべての聖人の祈りによって。アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメインの原本から Eterniseed によって複数モデル収束により英語訳され、ソースへの忠実性が独立して確認され、4モデルによるクロスレビューパネルで検証されています。各引用は公開された訳文の正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →