Eterniseed › カリキュラム › ヨハネの福音書
ヨハネ 13 — ヘイドックのカトリック注解
オープニング
導入
ヘイドックの『カトリック・ファミリー・バイブル注解』から引き出されたこの日々のレッスンへようこそ。13章に入るにあたり、注解は主の弟子たちとの最後の時間に関する教父たちの洞察を集め、足を洗うことの深い謙遜さと愛の新しい戒めを強調しています。ヘイドックの編集はアウグスティヌス、クリュソストモスなどの声を織り交ぜ、カトリックの家族のためにこれらの聖なる神秘を照らします。この古代の知恵が今日の瞑想を導き、奉仕と愛徳においてキリストを模倣するよう私たちを招きます。読むことと続く豊かな説明の両方を受け取るために心を整えましょう。
読む
聖書を取り上げ、ヨハネの福音書第13章をゆっくりと祈りながら読みなさい。イエスが自分の者たちの足を洗う静かな権威、裏切り者をめぐる緊張、そして残される優しい新しい戒めに耳を傾けなさい。聖なる本文にまず語らせ、愛のしるしと教会に響き渡る言葉に気づきなさい。読み終えたら、ここに戻って注解の光を学びなさい。
学ぶ
ヘイドックは過越の祭りに対する晩餐の正確な時を明らかにして場面を開く。
ヘイドック・カトリック聖書注解 パスハの祭りの前日、または祭りの日。この「パスハ」という言葉については、マタイ26章2節の注を参照せよ。ここで聖ヨハネが「祭りの前日」と言うのは、ニサンの月の14日目の日没後、夕方または後半の夕方を意味し、その時、無酵母パンの大祭が始まった(ユダヤ人は前日の日没から祭りを始める)ので、ニサンの月の14日目の日没後、少なくともその時間から(その時、過越の小羊が無酵母パンと共に食べられることになっていた)アジムスの最初の大いなる日は、ニサンの月の15日目の日没まで続いた。したがって聖ヨハネは前日と言っているが、それはニサンの月の14日目の日没後を意味する。しかしそれはまだ同じ大いなる祭りの一部であり、15日目に守られた。マタイ26章17節の注も参照せよ。(ウィサム)注解は次に、しもべの務めである足を洗うためにキリストが立ち上がる様子を描写する。
晩餐から立ち上がった。つまり、晩餐が済んだ後、または終わった後、ここに記されているように(2節およびコリントの信徒への手紙一11章25節)、使徒たちの足を洗って拭くために、しもべのように帯を締めた。(ウィサム)--- 四福音書の本文を比較すると、足を洗うことは聖体制定に先立っていたことがわかる。聖ヨハネはこれについて沈黙している。(ビブリア・ド・ヴァンス)ヘイドックは次に、秘跡による清め後の足を清める神秘的意味を解き明かす。
洗われた者は、など。足は常にほこりや汚れを被りやすい。神秘的意味では、洗礼や悔い改めの秘跡によって大きな罪から洗われた者は、なお人間の弱さによる小さな過ちから自分の感情を清め、浄化しようと努めなければならない。そしてあなたがた、わたしの使徒たちは大きな罪から清い。しかしあなたがたは皆清くない。裏切り者ユダを指している。(ウィサム)--- 魂の端(この表現を許されるなら)は、わたしたちがこの地を踏むかぎり、何らかの汚れを受けないわけにはいかない。たとえ人々の目には魂が正しく見えても。洗礼後、多くの者が頭まで罪のほこりを被っている。しかし真の弟子たちは足を洗うだけでよい。(オリゲネス、ヨハネ注解32)--- 残りの部分が清いのに足が汚れているのは、地上の愛着と赦された以前の罪の残りを意味し、それは愛徳と謙遜の敬虔な行為によって清められる。(聖アンブロシウス、秘跡について第3巻第1章;聖ベルナルド、主の晩餐について説教1)--- 弟子たちは清かったが、それでも主は彼らの足を洗われた。これは黙示録22章「清い者は、さらに清められよ」という言葉に一致する。(オリゲネス、ヨハネ注解32)戒めそのものについて、注解はすべての弟子に対する謙遜の永続する教訓を説明する。
あなたがたも互いに足を洗い合うべきである。これは文字通りに永続する戒めとしたのではなく、謙遜の教訓として意図したものである。この習慣は文字通りいくつかの教会で守られており、今も多様な司教たち、そしてキリスト教の王や君主たちによって毎年行われている。(ウィサム)--- 主はより高い徳の行為の模範を示し、わたしたちが少なくともその低い段階を実践するよう教える。主は確かに彼らの主であったが、わたしたちがこの務めを行うとき、それは同僚のしもべに対して行うにすぎない。(聖ヨハネ・クリュソストモス、ヨハネ注解70)--- それが、祝福されたペトロよ、あなたが知らなかったことであり、主が後で説明すると約束したことである。(聖アウグスティヌス、ヨハネ注解58)
考慮する
考える
ヘイドックは最後に、その夜を冠する愛の更新された戒めに目を向ける。
ヨハネ13・34 相互の愛の戒めは以前に与えられていたが、ユダヤ人によって明らかに誤解され、友人だけに、この世だけに、そして地上の理由のために縮小されていた。しかしイエス・キリストはそれを自らのわたしたちへの愛の形に従って新たにし、拡大し、それを守る恵みを与える。(ブリストウ)
応答する
足を洗うことでキリストが示す謙遜は、わたしが認められることを求める仕方をどのように問い直すだろうか。この週に、身近な誰かのために隠れた奉仕の行為を具体的に行うことができる状況はどこか。キリストが愛したように愛せという新しい戒めの完全な広さを、わたしはまだどこで拒んでいるだろうか。
祈る
主イエスよ、あなたは苦しみを受ける前の夜、ご自分の弟子たちの足を洗い、私たちが互いに愛し合うようにと新しい掟をお与えになりました。どうか、あなたが私たちを愛してくださったその謙遜な愛で、私たちの心を満たしてください。聖母マリアとすべての聖人の取り次ぎによって、私たちが惜しみなく互いに仕え、たとえその道が困難であっても、あなたの愛のうちにとどまることができますように。あなたの霊によって、私たちがますますあなたの自己放棄の神秘にあずかり、ついには御顔を仰ぎ見ることができますように。
アーメン。
出典と検証
ここに引用されている箇所は、パブリックドメイン版から抜粋され、各々がソーステキストの正確な部分文字列であることが機械的に検証されています。
原本、私たちの完全訳、およびレビューを見る →